Мы с братом выросли на одной реке — Девяти Драконах.

Отправив сообщение Чжо, моему другу из Мьянмы, который учился вместе со мной на курсе «Трансграничные кооперативы» в Институте Меконга (Таиланд), я спросил: «Как называлась тогда выпускная работа нашей группы?»

Газета VietNamNet организует конкурс «Истории рек», чтобы читатели могли поделиться прекрасными историями, воспоминаниями о реках, поразмышлять над вопросами экономического и культурного развития вдоль рек и выразить пожелания, планы и идеи по содействию устойчивому развитию рек и общества. Конкурс проводится с 5 марта по 30 июня 2024 года в категории «Путешествия». С уважением представляем статью «Мы выросли на одной реке Девяти Драконов» автора Бунга Трана . - «Мы выросли на одной реке Девяти Драконов», - ответил Чжо. Глядя на ветку водяного гиацинта, появляющуюся из мягких волн лодки «lải» (так на Западе называют небольшую лодку), проплывающей по небольшому рукаву реки Хау передо мной, я задавался вопросом, видел ли этот бирманский друг, чье имя означает «благословение», когда-либо эту ветку водяного гиацинта во время его неутомимого путешествия... Каждый раз, когда я возвращаюсь в страну кокосов на заседание правления Ben Tre Future Fund — крошечного социального предприятия, которое группа братьев с Запада основала, чтобы внести немного усилий и души в свой бедный родной город, я всегда позволяю себе лениво посидеть и рассеянно понаблюдать за рекой, понаблюдать за мангровыми деревьями по обе стороны ручья, понаблюдать за полуденным солнцем, чтобы вдыхать воздух, наполненный запахом аллювия, как способ детоксикации от суетных забот Сайгона. Глядя на плавающую ветку водяного гиацинта, я вдруг вспомнил слова древнего философа Гераклита: «Никто не купается дважды в одной и той же реке», и посмеялся над собственными мыслями о том, видели ли когда-нибудь мои друзья в странах дельты Меконга ветку водяного гиацинта, плывущую по реке, и были ли они свидетелями стольких жизней и судеб людей на ее заваленном илом пути. Но одно я знаю наверняка: всего через дюжину мостов эта ветка водяного гиацинта будет протекать через дом двух бедных студентов, которые выиграли национальные награды в конкурсе облачных вычислений Amazon Web Services: Доан Минь Туан и Нгуен Нят Туонг из колледжа Донг Хой. Я помню, что у этих двух молодых людей были очень яркие глаза на худом лице, потемневшем от солнца и ветра. Я до сих пор помню свое чувство замешательства после вручения стипендий студентам, потому что в этот радостный момент внезапно всплыла концепция «Дельта Меконга — низменность технологий», зафиксированная в ежегодном экономическом отчете региона, подготовленном VCCI и Университетом Фулбрайта, соавтором которого меня пригласили. Внезапно мне вспомнилась песня «Southern Sadness» Ву Дук Сао Бьена, которую художник Сюань Винь изобразил на картине «Борьба» на обложке этого экономического отчета. Я в замешательстве, потому что, хотя я и живу по символу устойчивого развития ООН — «колибри» — маленькой птичке, которая собирает капли воды, чтобы спасти горящий лес, не заботясь о том, потушат ли эти усилия пожар, — я все еще чувствую, что моих усилий отблагодарить реку Меконг, которая кормила поколения моей семьи и меня самого, все еще недостаточно. Поэтому «Истории рек» на VietNamNet — это для меня особый случай продолжить делать что-то большее для моего родного города. Я посмотрел на реку, задаваясь вопросом, почему я просто не прыгнул в воду, как делал в детстве? Может быть, потому, что у меня на лбу стало больше морщин, или потому, что я боюсь, что вода здесь соленая, загрязненная пестицидами и больше не та толерантная река родного города, которая принимает меня, как раньше?

Дельта Меконга. Фото: Хоанг Джиам

Чжо снова написал сообщение, пробудив воспоминания о былых временах, когда они вместе учились в Кхонкэне — пограничной провинции Таиланда и Лаоса: «Банг, помнишь, как мы нарисовали дугу под названием «Фронт в миллион долларов» на реке Меконг в Google Earth?» Помните, почему бы и нет? Время, когда каждый мечтал сделать что-то необычное, чтобы изменить мир , например, создать информационную систему между традиционными ремесленными деревнями в пяти странах: Таиланде, Лаосе, Камбодже, Мьянме и Вьетнаме, чтобы все знали, какие ремесленные изделия разрабатывают друг у друга. Оттуда он избегает международных туристов, путешествующих во многие страны, которые сталкиваются с похожей туристической продукцией: шарфами, изделиями ручной работы из кокоса, пчелиного воска, ткаными изделиями... все это похоже друг на друга, люди в верховьях реки продают их, поэтому люди в низовьях реки больше не могут зарабатывать на жизнь. Я помню плавучий рынок на реке Кайранг в Кантхо, затем рынок Нга Нам в Сок Чанге, где пересекаются рукава реки, настолько известный, что эта земля получила название города Нга Нам, и плавучий рынок Нга Бэй в Фунг Хьепе, Хаужанг. И сколько еще торговых судов, дрейфующих по воде и ведущих торговлю под поверхностью реки, создали культуру, более прекрасную, чем картины? Только представьте себе, как было бы чудесно совершить международный круиз по реке, проплывая через множество стран, знакомясь со многими культурами и живя жизнью «речных людей», как наши предки, когда они отправлялись на юг, чтобы открывать новые земли. Является ли в это время каждый дом, обращенный к реке, фасадом, ведущим диалог с миром? «Эй, можем ли мы запустить проект Tiger@Mekong для продвижения инновационной сетевой связи в регионе?» Да, в тот раз мы отправились из Вьетнама в Лаос, а затем в Камбоджу, чтобы вместе набраться опыта и пообщаться, продолжая мечтать о том, что «мы, братья и сестры, выросли вместе на реке Девяти Драконов». Я сказал Чжо: «Кажется, мы не встречались, когда ездили в Мьянму на конкурс MIST — Mekong Innovative Startup on Tourism. В то время было много хороших инициатив, связанных с туризмом в стране туманов — английское слово, означающее туман, который окутывает, словно дым над рекой, как выразились организаторы в игре слов». Отправив сообщение, я на мгновение растерялся, поскольку, вспоминая каждый раз, когда я участвовал в работе оргкомитета крупнейшего ежегодного экономического форума в дельте Меконга под названием Mekong Connect, я был в замешательстве относительно качества человеческих ресурсов в туристическом секторе моего родного города, когда я приглашал иностранных гостей. «У сельских жителей есть только сердце», но даже если сердце западного человека так же огромно, как река Меконг, без профессионализма ему трудно интегрироваться в мировую туристическую систему со всеми ее строгими стандартами.

Автор Бунг Тран и экономист Фам Чи Лан на Mekong Connect — крупнейшем ежегодном экономическом форуме в дельте Меконга

Я похвастался Чжо: «Мы также провели еще одну программу под названием Match - Mekong Agriculture Tech Challenge, объединив 40 компаний, занимающихся сельскохозяйственными технологиями, со всего мира для решения сельскохозяйственных проблем в регионе Меконга, но, правда, по-прежнему существует множество барьеров, поэтому практичность и уровень внедрения не соответствуют ожиданиям...» - «Итак, Бунгу скучно?». По реке проплыла лодка, оставляя за собой длинные V-образные следы воды. Я сказал Чжо: «Твое имя означает удачу, Банг только что увидел сигнал из вселенной, посылающий слово Победа - Успех, как я могу скучать...».

На церемонии вручения стипендий двум студентам Бен Тре, которые выиграли приз в области облачных вычислений в программе re/Start, направленной на расширение цифровых возможностей Amazon Web Services по всему миру.

Сегодня утром я спустился по реке в Шокчанг. Там более 200 учителей ждали меня, чтобы рассказать о цифровой трансформации в образовании этим утром выходного дня. Ох, по выходным тут так много народу. Что ж, мы, как колибри, тихо собираем маленькие капли воды для жизни, а мечта о реке Меконг, соединяющей весь регион нижнего Меконга, становится символом мирового туризма, где каждый турист на этой земле может исследовать магию этой странной и толерантной реки, не с ее таинственностью, а с ее речным побережьем, полным радости, продуктов и человечности.

Бунг Тран - Vietnamnet.vn

Общая стоимость приза до 200 миллионов донгов

Конкурс «Истории рек», организованный газетой VietNamNet, проходит с 5 марта по 30 июня 2024 года в разделе «Путешествия». Оргкомитет призывает участников представить свои работы в мультимедийной форме, включая видеоклипы продолжительностью от 1 до 3 минут, комментарии на вьетнамском языке и фотографии с подписями не более 12; Поощряйте заявки, имеющие журналистский характер, содержащие истории персонажей, отражающие проблемы людей, живущих вдоль рек, и оказывающие влияние и воздействие на развитие рек. Структура приза: 01 Первый приз в размере 50 миллионов донгов; 01 Вторая премия в размере 30 миллионов донгов; 02 Третьи премии, каждая стоимостью 10 миллионов донгов. Кроме того, спонсор вручает дополнительные призы. Оргкомитет оплатит расходы на питание, проживание и проезд в Хошимин для лауреатов Первой и Второй премии, проживающих во Вьетнаме. Награду получил HCM. В случае если авторский коллектив победит в конкурсе, Оргкомитет оплатит расходы на поездку одного представителя коллектива в Хошимин для получения приза. Более подробную информацию о правилах конкурса можно получить по следующему адресу: https://vietnamnet.vn/bao-vietnamnet-to-chuc-cuoc-thi-chuyen-cua-nhung-dong-song-2255386.html Источник