Газеты по-прежнему занимают свою собственную территорию.

Имя Май Нхиу хорошо известно во вьетнамской индустрии распространения газет, особенно в золотой век печатных изданий. Бывшая военная инженер, перешедшая на гражданскую работу, она посвятила свою молодость и страсть тому, чтобы доставлять партийные газеты непосредственно читателям. По случаю 75-летия первого номера газеты «Ньяндан» мы побеседовали с ней – бывшей главой отдела распространения газеты «Ньяндан», женщиной, которая, несмотря на свой семидесятилетний возраст и пенсию, до сих пор активно занимается своей работой.

— Репортер: Уважаемая госпожа, какие обстоятельства привели к тому, что военнослужащая инженерного подразделения на протяжении нескольких десятилетий занимала должность «руководителя» в распространении газеты «Нхан Дан»?

- Г-жа Май Нхиу: В 1967 году, в самый разгар войны сопротивления против США, я поступила на военную службу и прослужила пять лет. В 1972 году я перевелась в «Народную газету», где работала в отделе по связям с читателями. Моя ежедневная работа в то время заключалась в чтении писем от читателей со всей страны. Эти письма, проникнутые любовью и преданностью народа к партии, оказали глубокое влияние на мое мышление. Я поняла, что нужно и чего ожидают читатели от взаимодействия с партийной газетой. С тех пор во мне, незаметно для меня, начала зарождаться страсть к издательскому делу.

— Многие до сих пор вспоминают период, когда газета «Нхан Дан» достигла рекордных тиражей. Не могли бы вы рассказать, каким было это время?

В моей памяти славный период издания газеты «Нхан Дан» измерялся не сухими цифрами в бухгалтерских книгах, а образом терпеливых очередей людей, ожидающих под желтыми фонарями перед рассветом. Это было время, когда партийная газета была не просто источником информации, а «душой» духовной жизни, путеводной звездой для каждой семьи и каждого члена партии. Бывали дни, когда данные только-только поступали, печатный станок еще не остывал, а распространители уже ждали у дверей. Это было счастье, которое журналистам в современном цифровом веке, возможно, трудно в полной мере оценить.

Я отчетливо помню сцену на почте в Транг Тьен, где люди выстраивались в очередь с самого утра, чтобы купить газету «Нхан Дан». В то время мы с господином До Куангом непосредственно занимались продажей газет. Бывали времена, когда спрос превышал предложение, и нам приходилось постоянно просить редакционную коллегию дать указание типографии напечатать больше экземпляров, даже ночью.

В те времена газеты имели огромное значение. Статьи Хоанг Тунга, Хонг Ха, Тхеп Мой, Ха Данга, Хуу Тхо, Хонг Винь, Динь Тхе Хуиня и Нгуен Тхао вызвали общенациональный резонанс, привлекая бесчисленное количество читателей. Для них газета «Нхан Дан» была источником веры. Некоторые редакционные статьи и международные новости захватывали читателей каждым словом. Красота той эпохи заключалась в том, что люди читали газеты не только ради новостей; они читали, чтобы размышлять и обсуждать. Можно сказать, что газета была сердцем времени, дыханием перемен. Если и было место, наиболее точно отражающее жизненную силу газеты «Нхан Дан», то это район Транг Тьен и улица Динь Тьен Хоанг.

— Ежедневные газеты и так очень привлекательны, а как насчет газет, посвященных Тету (Лунному Новому году), мадам?

Каждый год в праздник Тет вся редакция напоминает «поле битвы». Когда приходит время выпускать газету, с 3 до 4 утра, еще до того, как рассеется туман, уличные торговцы и распространители газет собираются в огромном количестве. Нам – команде распространителей – приходится справляться с огромным объемом работы прямо на тротуаре. Газеты, еще теплые после печати, прибывают на станок, и сотни рук поднимаются, каждый хочет первым заполучить экземпляр. Почтение людей к газете Тет настолько велико, что некоторые семьи помещают газету «Нхан Дан» на свои алтари вместе с подношением из пяти фруктов для воскурения благовоний. Для них газета «Нхан Дан» – это символ руководства, связь между людьми и судьбой нации в самый священный момент года.

— Чтобы донести газету «Нхан Дан» до её читателей, вы, должно быть, много путешествовали, верно?

На протяжении всей истории газеты «Нхан Дан» распространение заключалось не только в транспортировке стопок напечатанной бумаги. В период своего расцвета газета «Нхан Дан» печаталась не только в Ханое , но и в семи филиалах, расположенных в Нгеане, Дананге, Биньдине, Даклаке, Хошимине и Кантхо. Задача руководителя отдела распространения в то время заключалась в том, чтобы к 6 утра читатели в Камау также имели экземпляр газеты в руках одновременно с читателями в столице.

В печатном ежедневном издании газеты «Нхан Дан» начало выходить приложение, посвященное шести социально -экономическим регионам. (Фото: ТХАНЬ ДАТ)

Те, кто занимался распространением газет, не могли оставаться на одном месте. Я объездил все провинции и города страны, чтобы проверить, доставляются ли газеты вовремя и нет ли заторов на почтовых маршрутах. Из всех этих поездок самыми запоминающимися были поездки в Хазянг (ранее Хазянг). Дорога к границе тогда была полна острых камней, недоступных для автомобилей, поэтому мне и господину Кан Ван Лунгу пришлось пройти десятки километров под проливным дождем. Когда мы прибыли на пограничный пост Тунг Вай и увидели, как солдаты и учителя в высокогорье бережно обращаются с газетой «Нхан Дан», даже несмотря на то, что края были изношены, вся моя усталость и трудности долгого пути исчезли.

Вместо того чтобы ждать доставки газет почтой, я самостоятельно создал собственную сеть распространения, организовав 35 самоуправляемых газетных киосков в переулках Ханоя. Я перенял образ мышления американских газетных миллионеров, которые начинали с уличной разносчицы газет. Если вы хотите, чтобы люди читали газеты, они должны находиться в самых заметных местах. Я доставлял газеты агентам, даже продавцам чая и водителям мототакси, чтобы любой мог стать «распространителем» газеты «Нхан Дан».

— Как эксперт в издательском деле и специалист по экономике журналистики, каково ваше мнение о балансе между задачей распространения информации и стремлением к прибыли?

Я всегда говорю молодым репортерам: чтобы газета процветала, авторы должны быть сообразительными, а те, кто занимается распространением, — преданными своему делу. Для меня газета «Нхан Дан» — это жизненная сила. После выхода на пенсию в 2007 году я основал семейную компанию, чтобы продолжить работу по распространению. В трудные периоды я не брал ни копейки с наценки, чтобы поддерживать отношения с клиентами и гарантировать бесперебойную работу газеты. В отделе распространения газета должна была прибыть до завтрака. Если на почте было мало заказов, я заблаговременно отправлял её автобусом, чтобы ускорить доставку. Именно такую ​​репутацию я создал за последние 50 лет.

— В условиях бурного развития онлайн-новостей и социальных сетей упадок печатных газет неизбежен. Беспокоитесь ли вы о будущем печатных газет и их распространении в ближайшее время?

Я обеспокоен, но не пессимист. Социальные сети работают быстро, но печатные газеты, особенно партийные, всегда обладают незаменимым уровнем надежности и глубины. Многие говорят, что печатные газеты устарели, но у меня другая точка зрения. Действительно, технологии приносят скорость, но они также приносят поверхностность и информационную перегрузку. Онлайн-новости могут доставлять информацию за секунды, но печатные газеты, особенно те, что издаются «Нхан Дан», всегда обеспечивают ощущение направленности и глубины, которые социальные сети никогда не смогут предложить. Современная журналистика нуждается в интеграции, но я всегда считал, что печатные газеты по-прежнему имеют свою «территорию». В эпоху, когда информация должна быть точной, а не быстрой, но требующей редактирования, информация в газете «Нхан Дан» для читателей — это не просто новости; это удовольствие, абсолютное доверие к тщательно проверенным словам. Именно так печатные газеты побеждают социальные сети благодаря своей подлинной ценности и преданности делу. Я считаю, что в любую эпоху каждый журналист должен быть распространителем газет. Газеты могут процветать, если ими управляют преданные своему делу люди, которые знают, как использовать каждую лазейку на рынке, чтобы донести информацию до тех, кто все еще тоскует по традиционным ценностям.

— Получала ли она огромную поддержку от своей семьи, чтобы добиться таких успехов в карьере?

Мой муж, г-н Фан Ван Хюэ, тоже военный. После выхода на пенсию в 1990 году он стал моей «правой рукой». Бывали времена, когда он вставал в 2 или 3 часа утра, чтобы пойти со мной на почту сортировать газеты, чтобы их вовремя доставили к автобусам. Вся наша семья живет за счет газеты «Нхан Дан». Мы не богаты деньгами, но богаты уважением со стороны коллег и читателей.

Спасибо за эту вдохновляющую беседу. Желаю вам крепкого здоровья, чтобы вы могли и дальше продолжать свой путь, доставляя партийную газету в каждый дом!

Согласно газете «Нхан Дан»,

Источник: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202603/bao-giay-van-co-lanh-dia-rieng-dad1379/