Министерство культуры, спорта и туризма руководит реализацией правовых документов по децентрализации, делегированию полномочий и определению полномочий в сфере культуры, спорта и туризма.

26 июня заместитель министра культуры, спорта и туризма Чинь Тхи Туй подписала и разослала Народным комитетам провинций и городов центрального подчинения, Департаментам культуры, спорта и туризма, Департаментам культуры и спорта, Департаментам туризма провинций и городов центрального подчинения документ № 3041/VHTTDL-PC с инструкциями по реализации правовых документов по децентрализации, делегированию полномочий и определению полномочий в сфере культуры, спорта и туризма.

Соответственно, реализуя указания Политбюро , Секретариата, Правительства и Премьер-министра, Министерство культуры, спорта и туризма разработало и представило Правительству для обнародования Указ № 137/2025/ND-CP от 12 июня 2025 года, регулирующий децентрализацию полномочий органов местного самоуправления на двух уровнях в области культуры, спорта и туризма, и Указ № 138/2025/ND-CP от 12 июня 2025 года, регулирующий децентрализацию полномочий и децентрализацию в области культуры, спорта и туризма.

В то же время министр культуры, спорта и туризма издал циркуляр № 09/2025/TT-BVHTTDL от 12 июня 2025 года, регулирующий децентрализацию и распределение полномочий местных органов власти на 02 уровнях в области культуры, спорта и туризма. В частности: 06 задач и групп задач, находящихся в ведении премьер-министра, делегируются министру, руководителю агентства на уровне министерства; 02 задачи и группы задач, находящихся в ведении премьер-министра, делегируются председателю провинциального народного комитета; 16 задач и групп задач, находящихся в ведении министра, делегируются провинциальному народному комитету; 02 задачи и группы задач, находящихся в ведении местных органов власти районного уровня, передаются провинциальному народному комитету, провинциальному агентству по профессиональному туризму; 15 задач и групп задач, находящихся в ведении местного самоуправления районного уровня, передаются народному комитету на уровне коммуны (14 задач и групп задач); Председатель Народного комитета коммуны (01 задача).

• 

  [Инфографика] Циркуляр, регулирующий децентрализацию и разделение полномочий органов местного самоуправления на двух уровнях в сфере культуры, спорта и туризма

• 

  [Инфографика] Разграничение полномочий двухуровневого местного самоуправления в сфере культуры, спорта и туризма

Содержание задач, процедур, записей и форм, связанных с реализацией децентрализованных, делегированных и делегированных задач, специально прописано в вышеуказанных указах и циркулярах, предназначенных для непосредственного применения и исполнения ведомствами, организациями и отдельными лицами. В связи с этим Министерство культуры, спорта и туризма не выпускает циркуляр, подробно описывающий и регулирующий реализацию указов № 137/2025/ND-CP и № 138/2025/ND-CP.

В то же время Министр культуры, спорта и туризма издал Циркуляр № 10/2025/TT-BVHTTLD от 19 июня 2025 года, регулирующий функции, задачи и полномочия Департамента культуры, спорта и туризма, Департамента культуры и спорта, Департамента туризма при Провинциальном народном комитете; функции, задачи и полномочия Департамента культуры - Общества при Коммунальном народном комитете в областях, находящихся под государственным управлением Министерства культуры, спорта и туризма; Решение № 2069/QDBVHTTLD от 19 июня 2025 года о промульгации вновь изданных, измененных, дополненных и отмененных административных процедур в ряде областей, находящихся под управлением Министерства культуры, спорта и туризма, в соответствии с положениями о децентрализации, делегировании и разделении полномочий; Официальное уведомление № 1445/BVHTTLD-DSVH от 8 апреля 2025 г. о руководстве по пересмотру, корректировке и определению административных единиц, относящихся к сфере государственного управления Министерства культуры, спорта и туризма; Официальное уведомление № 2706/BVHTTLD-TCCB от 19 июня 2025 г. о руководстве по планам упорядочения и реорганизации государственных подразделений в сфере культуры, спорта и туризма на местном уровне при внедрении двухуровневой модели организации местного самоуправления.

Министерство культуры, спорта и туризма просит Народные комитеты провинций и городов центрального подчинения; Департаменты культуры, спорта и туризма; Департаменты культуры и спорта; Департаменты туризма провинций и городов центрального подчинения на основе вышеуказанных документов разработать, внедрить и направить деятельность Народных комитетов на уровне коммун. В случае возникновения трудностей или проблем, пожалуйста, сообщите об этом на горячую линию Министерства (согласно официальному сообщению Министерства культуры, спорта и туризма № 2809/BVHTTDL-TCCB от 18 июня 2025 года о предоставлении информации о горячих линиях для мониторинга и реагирования на отзывы и рекомендации местного населения).

Источник: https://bvhttdl.gov.vn/bo-vhttdl-huong-dan-trien-khai-thuc-hien-cac-van-ban-qppl-ve-phan-cap-phan-quyen-phan-dinh-tham-quyen-trong-linh-vuc-vhttdl-20250627093134244.htm