Министерство здравоохранения регулирует полномочия местных органов власти на двух уровнях в сфере народонаселения.

Министерство здравоохранения только что подписало и опубликовало циркуляр, разграничивающий полномочия двух уровней местного самоуправления в сфере народонаселения.

В циркуляре Министерство здравоохранения дает указания органу по подготовке бюджетных смет для реализации политики поддержки, предписанной в пункте b, пункте 2, статье 10 совместного циркуляра № 07/2016/TTLT-BYT-BTC-BLDTBXH от 15 апреля 2016 года министра здравоохранения, министра финансов и министра труда, инвалидов войны и социальных дел, в котором подробно излагается Указ правительства № 39/2015/ND-CP от 27 апреля 2015 года, определяющий политику поддержки женщин из бедных домохозяйств, являющихся этническими меньшинствами, при родах в соответствии с демографической политикой, которая была изменена и дополнена в 2018 году и реализована народными комитетами на уровне коммун.

Что касается полномочий по синтезу смет государственного бюджета для реализации политики поддержки, установленной на уровне коммуны, то они предусмотрены в пункте 2 статьи 8 Совместного циркуляра № 07/2016/TTLT-BYT-BTC-BLDTBXH, измененного и дополненного в 2018 году, введенного в действие Провинциальным народным комитетом.

В циркуляре Министерство здравоохранения определяет полномочия по выделению средств на реализацию политики поддержки на уровне коммун, как предписано в пункте c, пункте 2, статье 10 Совместного циркуляра № 07/2016/TTLT-BYT-BTC-BLDTBXH, измененного и дополненного в 2018 году, реализованного Провинциальным народным комитетом.

Что касается получения отчетов о реализации политики поддержки малоимущих женщин из числа этнических меньшинств при родах в соответствии с демографической политикой , Министерство здравоохранения четко указывает на полномочия получать отчеты о реализации политики поддержки, предписанной в пункте b, пункте 2, статье 9 Совместного циркуляра № 07/2016/TTLT-BYT-BTC-BLDTBXH, измененного и дополненного в 2018 году, специализированными учреждениями здравоохранения при Народных комитетах на провинциальном уровне.

Относительно процедуры приема отчетов Министерство здравоохранения заявило, что до 15 октября каждого года Народный комитет на уровне коммуны должен подготовить отчет и направить его в специализированное агентство здравоохранения при Народном комитете на уровне провинции.

Что касается поощрения поддержания стабильного уровня рождаемости для коллектива, Министерство здравоохранения четко обозначило полномочия по вознаграждению в случаях, указанных в разделе 2, пункте а, пункте 1, статье 3 циркуляра № 01/2021/TT-BYT от 25 января 2021 года министра здравоохранения, который руководит рядом положений для местных органов власти по принятию политики вознаграждения и поддержки коллективов и отдельных лиц, которые хорошо выполняют работу по народонаселению, проводимую народными комитетами на уровне коммун.

Полномочия по вознаграждению в случаях, указанных в Разделе 3, Разделе 4, Пункте а, Статье 1, Разделе 1, Пункте а, Статье 2, Статье 3 Циркуляра № 01/2021/TT-BYT, реализуются Провинциальным народным комитетом.

Что касается поощрения коллективного контроля гендерного дисбаланса при рождении , Министерство здравоохранения четко обозначило полномочия по поощрению случаев, указанных в пункте 1 статьи 4 циркуляра № 01/2021/TT-BYT, реализуемого провинциальным народным комитетом.

Что касается поощрений за вклад в улучшение качества населения , Министерство здравоохранения предусматривает полномочия по поощрению случаев, указанных в разделе 1, пункте а, пункте 2, статье 5 циркуляра № 01/2021/TT-BYT, реализуемого провинциальным народным комитетом.

В циркуляре Министерства здравоохранения четко прописаны полномочия по получению специализированных статистических отчетов о населении на уровне коммуны, как это предписано в пункте d, пункте 1, статье 4 циркуляра № 01/2022/TT-BYT от 10 января 2022 года Министра здравоохранения, регулирующего режим первичной регистрации и представления специализированных статистических отчетов о населении специализированными учреждениями здравоохранения при Народных комитетах провинциального уровня.

Полномочия по получению специализированных отчетов по статистике населения медицинских учреждений, оказывающих услуги населению в коммуне, предусмотренные в разделе 1, пункте d, пункте 2, статье 4 циркуляра № 01/2022/TT-BYT, реализуются Народным комитетом на уровне коммуны.

Полномочия по получению специализированных статистических отчетов о населении от центрального подразделения, осуществляющего работу с населением на уровне коммуны, указанного в пункте а) статьи 1 статьи 4, и медицинских учреждений (включая негосударственные медицинские учреждения), предоставляющих услуги населению, указанные в разделе 2) пункта d) статьи 2 статьи 4 циркуляра № 01/2022/TT-BYT в провинции, реализуются специализированным агентством здравоохранения при провинциальном народном комитете.

Настоящий циркуляр вступает в силу с 1 июля 2025 года и истекает 1 марта 2027 года.

Циркуляр № 10/2011/TT-BYT от 25 февраля 2011 года Министра здравоохранения, регулирующий кадровое обеспечение Центров народонаселения и планирования семьи районов, поселков и провинциальных городов, утрачивает силу с даты вступления в силу настоящего циркуляра.

В течение срока действия настоящего Циркуляра, если положения о полномочиях и ответственности в области государственного управления в настоящем Циркуляре отличаются от положений Циркуляров, изданных Министром здравоохранения до 1 июля 2025 года, применяются положения настоящего Циркуляра.

НПО ХАЙ

Источник: https://nhandan.vn/bo-y-te-quy-dinh-tham-quyen-cua-chinh-quyen-dia-phuong-2-cap-linh-vuc-dan-so-post887313.html