Деревня Ло Кхе (коммуна Льен Ха, район Донг Ань, город Ханой) известна как «колыбель» искусства Ка Тру уже более 600 лет, не только знаменитая песнями, эхом разносящимися из деревенского храма, но и местом, где воспитываются души, привязанные к традиционной музыке на всю жизнь. В этой земле певица Дин Тхи Ван (родилась в 1990 году) с детских воспоминаний воспитывалась под волшебные, мелодичные звуки колокольчиков и каменных цитр.

Тайная любовь с ка тру

Хотя Динь Тхи Ван родилась и выросла среди традиционных звуков, которые звучат круглый год, ее отношения с Ca Tru начались не со страсти, а с тихого путешествия, с контакта, постепенного понимания, а затем и любви, которая расцвела, заставив ее посвятить всю свою юность Ca Tru. В 2002 году, когда ей было всего 12 лет, Ван начала посещать свои первые занятия Ca Tru в общинном доме деревни Ло Кхе. «Тогда я изучала Ca Tru только потому, что меня поощряли, не понимая и не любя этого. Классы, которые открывались для обучения в то время, были небольшими, всего около десяти или двадцати человек. Но во всем классе не все могли петь. Некоторые учились долго, но так и не смогли спеть мелодию в правильном ритме и тоне», — искренне поделилась Ван.

Художница Динь Тхи Ван (в центре) и зрители аплодируют, выражая любовь к наследию Ка Тру.

Но именно из этого «не нравится» прочно укореняется художественное семя. С самого первого раза обучения Динь Тхи Ван удивила всех, когда смогла играть на трещотках с ровным ритмом. Потому что ca tru — это не просто пение, а сочетание музыкального чувства, понимания музыки и способности координировать трещотки, певческий голос, цитру и барабаны. Поэтому этот талант — как красная нить, которая ведет ее в чарующий мир ca tru, куда, попав, трудно повернуть назад.

Будучи ученицей двух известных артистов Фам Тхи Ман и Нгуен Тхи Тао, г-жа Ван передала квинтэссенцию древнего жанра коллективного домашнего пения. Только 10 лет спустя, когда она выросла и училась на факультете музыкального образования ( Ханойский национальный педагогический университет), прекрасная девушка по-настоящему открыла свое сердце мелодиям своей родины. Из своего первоначального любопытства она постепенно погрузилась в глубокие мелодии Ca Tru, особенно через голос народной артистки Куач Тхи Хо. То, как она произносила, задерживала дыхание и напевала каждый куплет, тронуло ее, и она не могла остановиться. «Чтобы наслаждаться Ca Tru, вам нужна определенная основа музыкальной признательности. Несмотря на то, что я изучала музыку, я все еще чувствую, что слишком молода, чтобы полностью понять глубину классического произведения Ca Tru», - призналась она.

Хотя у нее не было возможности учиться напрямую у «памятника Ка Тру в 20 веке» - народного артиста Куач Тхи Хо, через старые кассеты и компакт-диски она все же прониклась благородным духом, достойным и элегантным поведением старика. Поэтому художественный стиль художницы Дин Тхи Ван сегодня представляет собой гармоничное сочетание традиционной дисциплины и молодого, гибкого духа, так что Ка Тру не только тихий в прошлом, но и пульсирует в сердцах молодых людей настоящего.

В 2005 году она удостоилась чести получить Серебряный приз на Национальном фестивале Ca Tru. С тех пор награды приходили регулярно как молчаливое признание упорной и страстной души. «Я следую за Ca Tru не для того, чтобы жить, а живу, чтобы следовать за Ca Tru», — призналась она.

Пока молодые люди поют, ка тру не исчезнет.

В 2017 году Динь Тхи Ван стала учителем музыки в средней и старшей школе Нгуен Бинь Кхием (№ 6, Тран Куок Хоан, Кау Гиай, Ханой). Здесь она не только преподает музыку, но и пытается «привить» любовь к традициям молодому поколению учеников, поколению, которое увлекается яркими, коммерческими мелодиями. «Сначала ученики не были очень заинтересованы, но чем больше они изучали и исследовали, тем больше многие из них находили свою собственную страсть к Ca Tru», — сказала она.

Она преподает, переплетая теорию и эмоции, уроки — это не просто классные часы, а интимные сессии о национальной душе. Она использует сравнения между музыкальными жанрами, такими как хат ван, куан хо, сам, чео, чтобы помочь студентам четко различать уникальные нюансы ca tru, искусства, которое по своей сути «аристократично», деликатно вплоть до каждого тона. Она часто преподает так, чтобы студенты чувствовали, что ca tru — это не просто музыка, а национальная душа, любовная песня, которая резонирует с прошлым, нежно вибрирует в каждом такте, проникая в сердца людей через каждую пронзительную лирику.

«Ca Tru живет за счет преемственности, но без учеников учителя не смогут передать ее», — беспокоится она. Хотя она по-прежнему регулярно участвует в выступлениях с гильдией ветеранов Ca Tru, она признает, что сейчас у нее не так много времени на преподавание. «Я работаю всю неделю, поэтому могу выделить время только на художественную деятельность. Но я верю, что пока есть молодой человек, который слушает, у Ca Tru все еще есть надежда выжить».

Артистка Дин Тхи Ван когда-то была одной из молодых певиц, выступавших вместе с заслуженным артистом Бахом Ваном, великим учителем, который посвятил все свои личные активы восстановлению и сохранению Ca Tru. «Тогда я изучала и преподавала Ca Tru, затем я была занята выступлениями. Хотя я была студенткой, я была на улице почти каждый вечер, выступая неустанно, как привычка, как неотъемлемая часть моей жизни», — сказала она. Она много раз появлялась в ключевых культурных программах и на телевидении, но для нее слава заключалась не в софитах, а в моменте, когда она видела, как ее ученики поют со слезами на глазах.

Певица Динь Ти Ван: «Я не следую Ча Тру, чтобы жить, а живу, чтобы следовать Ча Тру».

Самая большая трудность, с которой она когда-либо сталкивалась, не финансовая, потому что певица Дин Тхи Ван считает, что: «Ca Tru не может быть средством к существованию». Те, кто привязан к Ca Tru всем сердцем, понимают, что это искусство, которое нужно беречь, любить и лелеять, а не профессия, чтобы зарабатывать на жизнь. Но больше всего ее беспокоит равнодушие и холодность части молодежи к традиционным культурным ценностям. «Многие молодые люди никогда не слышали полноценного выступления Ca Tru и даже не знают, что такое Ca Tru», — поделилась она.

По ее словам, это более мучительно, чем любая другая забота о еде и одежде, потому что без слушателей, без учеников, независимо от того, сколько вкладывает художник, это просто как цветок, распускающийся ночью, красивый, но его никто не видит, тихо увядающий. Она понимает, что для сохранения формы искусства необходимо не только иметь кого-то, кто его передает, но и иметь кого-то, кто его принимает. И в молчании молодых она видит тень будущего, которому может не хватать звука колотушек и цитр. Это то, что разбивает ей сердце и заставляет ее постоянно стремиться.

Однако Динь Тхи Ван не сдалась, она все еще молча пела, молча сеяла. Для нее ca tru — это свеча, хотя и мерцающая в потоке современности, ее все еще нужно сохранить человеческими силами. «Я верю, что дух патриотизма всегда присутствует в каждом вьетнамце. Когда мы по-настоящему любим свою страну, мы найдем путь обратно к самым простым и сущностным ценностям, включая ca tru как неотъемлемую часть души вьетнамской культуры».

Клип на данный момент: артист Динь Тхи Ван исполняет роль Ка Тру в документальном фильме «Sênh Phách Rền Vọng», снятом VTV.

БАО НГОЦ

    Источник: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/ca-nuong-dinh-thi-van-dua-tieng-hat-dinh-xua-den-trai-tim-nguoi-tre-834241