Певица Май Там: Стадионы — это «святилища» музыки.

Фан-клуб моей сестры в Facebook недавно опубликовал милый пост: «За последние 23 года только 3 вьетнамских певца давали живые концерты на Национальном стадионе Ми Динь: 1 — Ми Там, 23 года, 2 — Ми Там, 41 год, и 3 — Ми Там, 44 года». Почему всегда стадион, и почему это всегда должно быть масштабное мероприятие?

Каждый этап вызывает уникальные эмоции, но, стоя посреди бескрайних просторов стадиона, Тэм ощущает радость и восторг музыки как никогда прежде. Выйти на огромные трибуны и увидеть десятки тысяч поклонников, ожидающих ее, – это поистине удивительное и особенное чувство. Для Тэм стадион давно стал «святилищем» в ее музыке.

Раньше, наблюдая за выступлениями зарубежных артистов на стадионах, Там часто задавалась вопросом: «Почему Вьетнам не может этого сделать?» Там не хотела ограничивать себя, поэтому подумала: «Если они могут, то и я смогу». Хотя условия пока не идеальны, и многое еще сложно, Там все равно хочет попробовать свой собственный путь, пока может посвятить свою жизнь музыке.

В молодости, когда мы были безрассудны, мы делали всё, что хотели. Если мы уже совершили что-то грандиозное в детстве, то теперь нам нужно было сделать что-то ещё грандиознее!

По стечению обстоятельств, многие молодые певицы, такие как Дык Фук, Фуонг Ми Чи и другие, недавно говорили, что влияние, которое они получили от ее образа жизни, подхода к профессии и того, как она «отдает должное», сродни роли «наставника». Чувствуете ли вы, что сейчас соответствуете этому описанию?

Там считает, что термин «наставник» звучит несколько высокопарно! В любой профессии каждому нужен кто-то, на кого можно равняться, у кого можно учиться и к кому стремиться. Для Там самым большим противником по-прежнему остается она сама. Направлять себя в правильном направлении и поддерживать страсть к делу каждый день — вот в чем настоящая сложность.

Оглядываясь на свой путь, Там понимает, почему молодые люди так говорят. Возможно, они видят образ художницы, прошедшей долгий путь, остающейся настойчивой и постоянно стремящейся к успеху, несмотря на все перемены вокруг. Но в действительности успех приходит не от внезапных скачков, ничего экстраординарного, а от маленьких шагов каждый день, от настойчивого, мягкого и неуклонного продвижения. Иногда настойчивость — это также способ руководства, не словами, а образом жизни.

На протяжении 25 лет она оставалась «безупречной» персоной в шоу-бизнесе, не нуждаясь ни в каком другом титуле, кроме «Моя Там». Это потому, что она хорошо себя ведет, или… «упрямая»?

Тэм думает, что, возможно, она просто «пытается быть хорошей», потому что раньше была довольно «непослушной». Просто её «непослушание» было лишь в её голове, в её стремлении находить новые и необычные пути.

Раньше речь шла о том, чтобы что-то доказать, а теперь — о выражении благодарности, поэтому это действительно очень расслабляет. Расслабление ведет к спокойствию, а спокойствие — это когда вы можете лучше всего наблюдать за собой и понимать себя.

Итак, какие же константы остаются неизменными в My Tam?

Честность, искренность, чистота и позитивная энергия – вот ценности, которых Там всегда придерживается не только в своей профессии, но и в своем образе жизни.

А что насчет фатальной слабости?

Наверное, дело в сердце (смеется). Если тебя подстрелили... значит, ты проиграл.

Вы победили?

Это вопрос удачи! Но Там считает, что нужно было несколько раз выиграть, чтобы знать, каково это!

Очень милый твит, как тот, что недавно опубликовала Май Тай Фен и который вызвал ажиотаж . Было ли этого достаточно, чтобы вас поразила стрела? Что вы чувствовали в тот момент?

Я прочитала, и должна сказать: «Вау!» Как можно писать так лаконично и в то же время так хорошо! Слова одновременно тонкие и прекрасные. Мне также было интересно, означает ли «лай» свет, жизнь или что-то подобное, но я не осмелилась спросить… (смеется).

Ну... просто угадайте!

Что ещё... тут нечего раскрывать! Личные дела людей должны оставаться личными. Тэм просто считает это милым, и этого достаточно!

С какого момента времени фактически отсчитываются 25 лет? Имя Май Там, кажется, упоминалось еще раньше, так что, возможно, она… ошиблась в расчетах?

Там не ошиблась в расчетах; она просто выбрала важный этап, чтобы осмыслить свой путь. Для Там этим этапом стал разрыв контракта с Vafaco и начало самостоятельной работы, «свободной, как облако, парящее в небе». Раньше публика знала Там по нескольким песням, таким как «Student's Guitar», «Love Like a Candle», «Nhe An », а позже « Brown Hair, Dark Lips »…; но для Там это был лишь период привлечения внимания, а не время, когда она по-настоящему поняла, кто она есть.

Так когда же возникло это чувство?

Только с песней «Singing with the River» Тэм по-настоящему почувствовала разницу. Куда бы она ни пошла, она слышала её, даже в родном городе соседи её играли. Затем появился хит «If Only I Had It», который мгновенно стал невероятно популярным. В те времена не было ни дня, чтобы она не выступала, до такой степени, что ей становилось плохо. Позже Тэм выбрала 2000 год в качестве важной вехи, как потому что это была прекрасная цифра, так и потому что именно тогда она поняла, какой путь хочет выбрать.

- Ảnh 6. — Май Там: Понимание того, с чего ты начинаешь, важнее, чем знание того, где ты находишься.

Итак, каково ваше нынешнее положение, и что это значит для вас?

Там считает, что понимание того, с чего ты начинаешь, важнее, чем знание того, где ты находишься. Нужно знать, куда ты туда доберешься. Нужно четко это понимать и поддерживать это понимание, чтобы оставаться на этом уровне долгое время.

Что является самым ценным активом после 25 лет работы?

Целое поколение зрителей выросло вместе со мной, «сохранило память» вместе со мной и питало ко мне глубокую привязанность, даже после того, как они построили собственную карьеру и утвердились в обществе. Когда я начала блистать, они тоже начинали свой бизнес. Достигнув успеха, они по-прежнему видели меня рядом, как будто я помогала им обрести опору. Видеть меня также означало заново переживать свои юношеские воспоминания, «Вчера и сейчас»...

Время от времени Там слышит истории вроде: «Их босс сказал: „Вы вообще можете уговорить Ми Там прийти, прежде чем начать с ней разговаривать?“» или «Нам нужно уговорить Ми Там прийти, прежде чем мы сможем с ней поговорить!»… Мило, правда? И звучит круто!

Бывало ли такое, что зрители заставляли вас грустить?

Это не такая уж редкость. Но однажды, когда я выступала в провинции, я была в очень крутом джинсовом костюме, и, конечно же, он идеально подходил к энергичной песне. Потом я случайно прочитала комментарий одной из зрительниц, что-то вроде: «Я не вложила средства в свой костюм, мне следовало надеть более изысканное, расклешенное платье» (хотя мой костюм и так был хорошо скроен, украшен и выглядел нарядно), и они подумали, что я проявила неуважение к публике… Мне стало немного грустно, когда я это прочитала. Я почувствовала себя обиженной, но не знала, что сказать!

Как команда, которая оставалась в лиге 25 лет, могла быть так легко побеждена?

Если бы это произошло в Хошимине или Ханое – где публика знакома со стилем Там, – Там, вероятно, не стала бы придавать этому большого значения. Но в тот день это было место, где у публики редко бывает возможность увидеть живую музыку, а комментатором была пожилая женщина. Там задумалась и поняла, что, возможно, хотела увидеть более гламурный образ. Там осознала, что ошибка заключалась не в недопонимании, а в том, что она не до конца понимала желания публики. Если бы она была немного тоньше, Там могла бы доставить ей больше удовольствия. Поэтому грусть вызвана не критикой, а тем, что иногда она могла бы сделать лучше, но чего-то не хватило.

- Ảnh 8. — Май Там перед 30 000 зрителей на своем концерте "Tri Am" на стадионе "Ми Динь" (Ханой), ноябрь 2022 года.

Какой же Май Там она станет, вернувшись в «священное место» спустя 25 лет?

Я верю, что это живое выступление принесет больше позитивной и сияющей энергии, чем когда-либо прежде. Поэтому название шоу, «Увидеть свет», возникло очень естественно, потому что я действительно чувствую, как свет сияет на мне, на моем пути, яснее, чем когда-либо. Я хочу передать эту энергию зрителям — позитивную, радостную энергию, которая, я верю, есть в каждом из нас, просто иногда мы об этом забываем.

Несмотря на то, что в их репертуаре по-прежнему много хитов, посвященных в основном… «добру и злу» и разбитому сердцу?

В основном, это исходит изнутри вас, изнутри вас самих. Если вы не можете излучать что-то по-настоящему теплое и светлое изнутри, то какой бы жизнерадостной ни была песня, позитивная энергия не сможет по-настоящему распространиться. Иногда мы хотим познакомиться с кем-то, потому что нам нравится энергия, которую он излучает, а не то, что он говорит или что мы можем физически потрогать.

- Ảnh 10. — По словам Май Там, "во время пения эмоции меняются в зависимости от аудитории...".

Она всегда сохраняет спокойное выражение лица во время пения, даже… ярко улыбается, даже когда поет грустные песни, в основном грустные песни. Это потому, что Май Там всегда придерживается принципа «любовь приходит неожиданно/любовь уходит без сожаления», или просто потому, что она забывает… что поет?

Иногда я совсем забываю (смеется). Когда я пою, мои эмоции меняются в зависимости от публики. За исключением песни "I Don't Believe I'm Still Waiting for You to Come Back", я могу улыбаться, исполняя почти любую песню, потому что видеть публику доставляет мне радость.

Но если вы спели «Пожалуйста, забудь меня», то нужно позволить людям забыть, верно?! Или, когда вы говорите «тогда не беспокойтесь больше», нужно отпустить ситуацию, перестать грустить! Музыка предназначена для исцеления, для «путешествия по жизни по ветру», а не для того, чтобы цепляться за боль.

За более чем 25 лет, наблюдая бесчисленные изменения во вьетнамской музыке, а теперь и за наступлением искусственного интеллекта, претерпело ли какое-либо существенное изменение в мышлении «хранителя времени»?

Тэм волновалась, потому что ИИ оказался действительно хорош! Однажды, услышав отличный ремикс, Тэм даже попросила команду выяснить, кто его сделал, и, к её удивлению, они сказали: «О боже, это версия от ИИ!» Тэм это показалось очень забавным.

Но, несмотря на это, Там не слишком волнуется, потому что технологии не могут заменить человеческие эмоции. Музыка — это душа, она живет в сердце. Именно благодаря искусственному интеллекту Там хочет творить еще больше, потому что, если она не позволит подлинным эмоциям направлять ее, она легко сольется с толпой.

Для вас четверть века — это короткий или долгий срок?

Всё зависит от точки зрения. Если просто вычесть, всё кажется быстрым и коротким. Но если оглянуться назад на каждый этап, каждую веху, это долгий и ценный путь. Я благодарен за всё, включая себя. Каждый год, каждая веха — это «добавление» опыта, убеждений и любви, которую мне дарила публика. И именно эти небольшие дополнения сформировали мои последние 25 лет…