Кам Ту — Жизнь, полная невзгод

Репортер: Художница Кэм Тху сейчас сильнее, увереннее в себе и решительнее во всем, от жизни до карьеры, она уже не такая слабая, какой была, когда еще жила в родном городе. Похоже, второй брак был для нее правильным решением?

- Артистка Кам Тху: Моя жизнь была полна трудностей. Переломным моментом, заставившим меня принять решение, стали мои дети. Когда певческая карьера в моем родном городе стала нестабильной, а театральные труппы прекратили свою деятельность, артист Линь Там — мой бывший муж — эмигрировал в США после нашего развода. Линь Ти — наш старший сын — взял в долг деньги, чтобы открыть компьютерный бизнес, но понес убытки и остался в долгах. Моя дочь Тху Там еще училась в школе, и мне было трудно одной справляться со всем для семьи, особенно когда Линь Ти женился и у меня появились внуки. Поэтому мне пришлось искать вторую надежду. К счастью, мужчина, который появился в моей жизни в то время, принял мои обстоятельства и позаботился о моей жизни и моей семье. Я счастлива, потому что мой нынешний муж — Филип Нам — успешный бизнесмен в США, ценит певческую профессию, является учеником драматурга Вьен Чау и артиста Дунг Тхань Лама, поэтому он также сочувствует моей певческой карьере.

Линь Там и Кам Тху были одной из самых красивых пар на сцене и в реальной жизни в то время. Вы сожалеете о расставании?

— Мне нравится стихотворение, в котором есть такие строки: «Счастье иногда подобно реке, беззаботно текущей к морю, не нуждаясь в знании, полноводна она или пуста». Я ни о чём не жалею, потому что, когда мы были идеальным актёрским дуэтом во многих любимых пьесах, таких как: «Башня разбитой души», «Легенда о любви», «Сезон креветок», «Любовный заговор», «Песнь о поисках матери», «Дочь пирата»…, мы с Линь Там выкладывались на полную. На каждом спектакле мы настраивались на то, что «это наше последнее выступление», поэтому я ни о чём не жалею, оглядываясь на прошлое. На сцене мы, возможно, всё ещё будем актёрским дуэтом, но поддерживать прежнюю химию будет сложно, потому что теперь я часто выступаю со своим мужем. В Америке мы вместе выступаем в большинстве традиционных музыкальных представлений и вьетнамской оперы (кай лыонг) для зарубежной вьетнамской публики.

Артистка Кам Тху в период своего триумфального появления на сцене Кай Луонга. Фото: Тхань Хиеп.

У всех есть недостатки. Вы замечаете это в себе?

— Я думаю, никто не идеален. В жизни мы всегда сосредотачиваемся на внешности, не замечая своих внутренних недостатков. Мой самый большой недостаток в том, что я часто скрываю свою печаль внутри, переживая её в одиночку. Однако я также поняла, что страдания могут мотивировать людей к переменам и к лучшей жизни.

Как вы считаете, стоит ли нам отпускать вещи, которые нам не принадлежат?

— Мы должны ценить всё в жизни, но действительно ли необходимо цепляться за всё? Однажды я была потрясена, когда поняла, что люди, которых я считала друзьями, которых я любила и уважала, отвернулись от меня в самые трудные для меня времена. В тот момент я чувствовала себя подавленной и думала, что вот-вот рухну. Но потом я вдруг поняла, что это была потеря чего-то, что мне не принадлежало, и я не должна об этом жалеть. Болезненное падение учит тебя подниматься и продолжать идти, быть осторожнее. Я всегда учу этому своих двоих детей.

Двое ее детей (Линь Ти и Ту Там) пошли по стопам родителей в искусстве, став киноактерами и танцорами. Однако их карьера не была столь успешной, как у родителей, и беспокоит ли это ее?

— Меня это не беспокоит. Редко бывает, чтобы вся семья одновременно стала знаменитой. Если посмотреть на мою родословную, мой отец был драматургом, и многие его дети и внуки пошли по его стопам в певческой профессии, включая его невесток и зятьев, но только я добилась значительного успеха. Когда Линь Ти родилась, она стала знаменитой в детской группе Бать Лонга еще в очень юном возрасте. По мере взросления Линь Ти несколько раз меняла сценическое имя, но ее карьера оставалась стабильной. Недавно на телешоу «Звездное наследие» пригласили всю мою семью поддержать выступление Линь Ти. Родители смогут увидеть, насколько талантливы их потомки. Я лишь надеюсь, что даже если она не станет знаменитой, она все равно станет хорошим человеком.

Зрители всё ещё надеются, что однажды Кам Тху выступит на сцене Кай Луонга в своём родном городе.

— Безусловно. Мы с Филиппом Намом проведем тематическое театральное представление, чтобы воссоединиться с друзьями и коллегами и заняться благотворительностью на родине, помогая нуждающимся. За границей мы регулярно участвуем в программе «Южная традиционная музыка» и ставим классические пьесы. Недавно, перед возвращением во Вьетнам, я получил похвалу от вьетнамской публики за исполнение роли То Ань Нгует. Вскоре мы снова поставим для зарубежной вьетнамской публики такие пьесы, как: «Легенда о любви», «Нанг Се Да», «Признания Нгок Хана», «Нанг Хай Бен Нге», «Ядовитый цветок в саду» и др. Я очень рад, что зарубежная вьетнамская публика с нетерпением ждет возможности увидеть полные версии кай лыонг (вьетнамской традиционной оперы). Среди писем с просьбами о показе большего количества классических пьес в жанре кай лыонг много писем от юных зрителей и студентов из разных штатов, которые являются страстными поклонниками этого жанра.

Зрители однажды видели ее на сцене в разговорной драме — пьесе «Сын богача», основанной на литературном произведении Хо Бье Чаня. Возможно, Кам Тху теперь хочет адаптироваться к большему количеству ситуаций, не только выступая в Кай Луонге (вьетнамской традиционной опере), но и пробуя себя в разговорной драме?

— В тот раз я пришла на помощь молодому режиссёру Хоанг Хиепу, потому что роль, которую я играла, предназначалась для вьетнамской артистки, но в последний момент она не смогла приехать в США, поэтому я её сыграла. Было очень сложно скрыть суть Кай Луонга (вьетнамской традиционной оперы), которая была у меня в крови; игра в спектаклях требовала другого подхода. Это также стало для меня возможностью бросить себе вызов. К счастью, я сыграла роль очень хорошо. Длинные пьесы привлекают вьетнамскую публику-экспатриантки в США, поэтому игра в спектаклях — это ещё и способ для меня адаптироваться и наладить контакт со своей аудиторией.

Я слышал, у вас есть проект, которым вы очень увлечены и который планируете реализовать в ближайшем будущем?

— Мы с мужем планируем создать коллекцию театральных произведений моего отца, таких как «Башня разбитой души», «Заговор любви» и «Песнь о поисках матери», которые считаются семейными реликвиями. Мой отец любил зарубежную литературу, поэтому многие из написанных им сценариев кай люонг (вьетнамской традиционной оперы) были адаптациями западных литературных произведений. Мой уникальный стиль заключается в изображении персонажей из известных литературных произведений с использованием языка театра кай люонг. Мой отец оставил после себя сотни сценариев, но, к сожалению, театральная сцена сократилась, и сейчас мало трупп, которые ставят эти оперы, поэтому у молодых актеров нет возможности получить такие замечательные роли. Поэтому моя обязанность — сохранить наследие моего отца для будущих поколений.

Бывшая звезда вьетнамской традиционной оперы.

Артистка Кам Тху происходит из семьи артистов. Ее отец был драматургом Чыонг Ву, а мать, госпожа Чыонг Кам Ван, возглавляла труппу традиционной вьетнамской оперы «Май Тан Кай Луонг», основанную в 1964 году. Артистка Кам Тху получила возможность выйти на сцену довольно рано, в возрасте 14 лет.

С 20 лет она прославилась на сцене труппы Сонг Хан Кай Луонг — семейной труппы — благодаря таким спектаклям, как: «Тхоай Кхань — Чау Туан», «Тран Бинь Чонг», «Генерал Нхуй Кьеу», «Любовный заговор»... В 1982 году Кам Тху покинула труппу Сонг Хан, чтобы присоединиться к труппе Тьенг Ка Сонг Куу, и прославилась благодаря таким спектаклям, как: «Я — король», «Принцесса с ароматными волосами», «Волшебная палочка»... В 1984 году Кам Тху присоединилась к труппе Лам Донг Кай Луонг , чтобы выступать вместе с Ву Линем, и прославилась благодаря двум спектаклям: «Великая вьетнамская прокламация», «Весна приходит на пик Ма Фи»...

С 1986 года она присоединилась к труппе Song Be 2 (под руководством Куои), исполняя главные роли в таких спектаклях, как: «История любви А Нанг», «Весна на море», «Тхуй Кьеу 1 и 2», «Красный огонь Донг До», «Лес ночью становится белым» и «Кровавая история черного корабля». В 1989 году она работала с труппой Тан Да Ли Хуонг, привлекая тысячи зрителей на каждое представление в таких пьесах, как: «Башня разбитых душ» (в роли королевы Маргариты), «Отец и сын странствующих певцов» (в роли Тинь Тама), «Стремления прекрасной женщины» (в роли Дьем Чау) и «Во Тонг убивает свою невестку» (в роли Фан Ким Лиен)... Кроме того, она также сыграла множество ролей с трагическими судьбами, которые вызывали слезы у зрителей, таких как: «История любви на реке», «Четыре персика», «Труп демона и возлюбленного человека» и «Скорбь Лан Хюэ». В 1992 году Кам Тху получила золотую медаль на конкурсе Чан Хуу Транг вместе с Ван Ха, Тхоай Ми, Ким Ту Лонгом и Фуонг Ханг.

Кам Тху вышла замуж за Линь Тама в 1982 году, будучи певицей в труппе Сон Хан. У них двое детей: Во Ву Линь Тхань (также известный как Линь Ти) и Во Ву Тху Там. В 2013 году она переехала к своему новому мужу, Филиппу Наму, в Соединенные Штаты.

Источник: https://nld.com.vn/van-hoa-van-nghe/cam-thu-cuoc-doi-nhieu-nghich-canh-2016061121370514.htm