Цао Банг: Торговля и сфера услуг процветают, туризм переживает прорыв.

В первые пять месяцев 2026 года торговля и сфера услуг в Као Банге продемонстрировали явные признаки улучшения по многим показателям, при этом туризм пережил мощный прорыв, приняв почти 1,3 миллиона посетителей, что на 17,9% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

Внутренний рынок процветает, наблюдается явное восстановление работы при пересечении границ.

В первые пять месяцев 2026 года наиболее перспективным аспектом сектора торговли и услуг провинции Каобанг стала внутренняя торговля. Согласно отчету Народного комитета провинции Каобанг, совокупный объем розничных продаж товаров и потребительских услуг достиг примерно 6 477 миллиардов донгов, что почти на 18% больше по сравнению с аналогичным периодом 2025 года и составляет 44% от годового плана; только за май этот показатель составил 1 349 миллиардов донгов, что на 22,5% больше по сравнению с аналогичным периодом. Увеличение покупательной способности привело к значительно более активной торговой деятельности на рынках по всей провинции по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

В беседе с корреспондентом газеты «Промышленность и торговля» г-жа Луонг Тхи Хоа, владелица небольшого бизнеса на центральном рынке провинции Каобанг, сказала: «С начала года продажи выросли, особенно на продукты питания и товары для дома. Покупательная способность населения значительно увеличилась, и дела идут гораздо лучше, чем в прошлом году».

На конференции по содействию торговле были представлены и продемонстрированы специализированные товары и продукция, реализуемая по программе «Одна коммуна — один продукт» (OCOP), из провинции Каобанг. Фото: Донг Куонг

Наряду с внутренним рынком, импортно-экспортная деятельность через пограничные пункты также демонстрирует положительную тенденцию восстановления. По данным Народного комитета провинции Каобанг, товарооборот в мае превысил 205 миллионов долларов США, что на 54% больше по сравнению с предыдущим месяцем и на 10% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Из этой суммы экспортный оборот составил 73,21 миллиона долларов США, что на 27% больше по сравнению с предыдущим месяцем; основными экспортными товарами стали джекфрут, дуриан, сахарный тростник, чай, кешью и креветки. Примечательно, что целевой показатель достиг 112 миллионов долларов США, что на 160% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, представляя собой наиболее выдающийся рост за этот период и, вероятно, превысив поставленную задачу.

За первые пять месяцев года общий объем импортно-экспортных операций через пограничные пункты достиг 475,58 млн долларов США, что составляет 27% от годового плана. Таможенное оформление в основном было сосредоточено на международных пограничных пунктах Та Лунг и Тра Линь. С 1 по 17 мая 2026 года через таможню было оформлено 1079 транспортных средств, в том числе 867 экспортных и 212 импортных. В провинции также проводится пилотный проект по организации обычного таможенного оформления в выходные и праздничные дни на пункте таможенного оформления у моста Та Лунг II, что способствует повышению удобства для предприятий и населения…

Туризм переживает прорывной и впечатляющий рост.

Наряду с ростом внутренней торговли и активности на пограничных пунктах, туризм продолжает оставаться важной опорой, внося значительный вклад в общий доход провинции от услуг в первые пять месяцев года.

Туризм стал наиболее впечатляющим сектором экономики провинции Као Банг за первые пять месяцев 2026 года. По данным Народного комитета провинции Као Банг, общее число посетителей в мае составило 384 000 человек, что на 38% больше, чем в предыдущем месяце, и на 2,4% больше, чем за аналогичный период прошлого года; общий доход от туризма достиг 420 миллиардов донгов, что на 35,4% больше, чем в предыдущем месяце, и на 15% больше, чем за аналогичный период прошлого года. За первые пять месяцев года общее число посетителей достигло почти 1,3 миллиона человек, что на 17,9% больше, чем за аналогичный период прошлого года, и составляет 46,3% от годового плана; доход от туризма составил 1428 миллиардов донгов, что на 24,8% больше, и составляет 45,2% от годового плана. Средняя заполняемость гостиниц по всей провинции оценивается в 53%.

Модель организации гостевого туризма на станции Фонгнам, разработанная Чан Ань Зунгом, привлекает как местных, так и иностранных туристов, желающих осмотреть достопримечательности и получить новые впечатления. Фото: Фонг Лам

Одним из факторов, стимулирующих рост туризма, является распространение моделей размещения, интегрированных с местными сообществами и природными ландшафтами. В коммуне Диньфонг (провинция Каобанг) ​​ярким примером является гостевой дом Phong Nam Station Homestay, принадлежащий г-ну Чан Ань Дунгу. В отеле 4 одноместных номера и 1 общий номер, рассчитанный примерно на 20 гостей. С начала года количество посетителей постоянно растет, и иногда номера полностью забронированы на целую неделю.

В беседе с корреспондентом газеты «Промышленность и торговля» г-н Тран Ань Дунг, владелец гостевого дома Phong Nam Station Homestay, рассказал: «Гости приезжают к нам в основном для того, чтобы познакомиться с деревенской жизнью, насладиться мирной природой и местной кухней . В последнее время количество гостей очень велико, и в некоторые периоды номера были полностью забронированы на несколько дней подряд. Эта небольшая модель гостевого дома обеспечивает стабильный доход, и, что более важно, помогает местным жителям коммуны найти работу и сохранить традиционную культуру, чтобы знакомить с ней туристов».

Водопад Бан Гиок — известная туристическая достопримечательность в провинции Као Банг. Водопад расположен в центральной части глобального геопарка Нон Нуок Као Банг, охраняемого ЮНЕСКО.

Помимо развития объектов размещения, репутация геопарка Као Банг продолжает укрепляться благодаря его признанию ЮНЕСКО в ходе второй переоценки. Веб-сайт caobangngeopark.com зафиксировал более 330 000 посещений и опубликовал 48 статей, популяризирующих парк как внутри страны, так и за рубежом. В туристической зоне водопада Бан Гиок строго соблюдаются правила и нормы, обеспечивая безопасное и соответствующее всем требованиям посещение достопримечательностей.

В последние месяцы 2026 года провинция Као Банг сосредоточится на эффективной реализации кампании «Вьетнамцы отдают приоритет использованию вьетнамских товаров», содействии торговле, развитии электронной коммерции и участии в национальных и международных торговых выставках. Что касается пограничных пунктов, провинция продолжит совершенствовать проект по конкретным механизмам и политике развития приграничных экономических зон, одновременно поощряя привлечение логистических и электронных коммерческих предприятий к инвестициям на ключевых пограничных пунктах, таких как Та Лунг и Тра Линь.

В сфере туризма провинция продолжит продвижение, развитие и расширение Глобального геопарка ЮНЕСКО Нон-Нуок-Као-Банг, а также завершит разработку механизмов поддержки развития туризма в период 2026-2030 годов. Благодаря положительному росту за первые пять месяцев года, торговля, услуги и туризм, как ожидается, останутся прочной опорой, внеся значительный вклад в достижение Као-Бангом целевого показателя роста в 10% к 2026 году.

Учитывая позитивную динамику роста торговли, услуг и туризма в первые пять месяцев года, провинция Каобанг планирует сосредоточиться на завершении строительства экономической инфраструктуры на границе, активизации торговли и туризма, эффективном использовании бренда Всемирного геопарка ЮНЕСКО Нон-Нуок-Каобанг в оставшиеся месяцы 2026 года и стремлении достичь целевого показателя роста в 10% к 2026 году.

Источник: https://congthuong.vn/cao-bang-thuong-mai-dich-vu-khoi-sac-du-lich-but-pha-459537.html