История волос молодой девушки

(В память о 4 апреля 1965 года, дне, когда ВВС США разбомбили и разрушили город Донг Хой)

(QBĐT) - «Зубы и волосы — основа внешности человека».

Каждый раз, когда мы встречались, мы договаривались о встрече, говоря, что должны пойти к ней, чтобы найти ценные документы о том дне, когда ВВС США уничтожили Донг Хой, о том, как она выжила, и... как ей удалось сохранить молодость волос. Есть скрытые уголки, драгоценные исторические детали, которые, если их не сохранить, навсегда останутся утраченными.

Итак, сегодня, в день, предшествующий празднику Цинмин в 2023 году, за рулём музыкант Дуонг Вьет Чиен, а гидом – поэтесса и исследовательница фольклора Данг Тхи Ким Лиен. Поехали!

Оказалось, что её дом находится совсем недалеко, всего в нескольких шагах от Длинного моста, нужно повернуть направо, прямо у берега реки Луе. Дверь открыла очень красивая, добрая и элегантная пожилая женщина. Глядя на неё сегодня, нетрудно представить, какой она была в шестнадцать лет и как выглядели её волосы. История вращается вокруг этого момента, от которого зависела жизнь, и удивительной гуманистической ценности отношения к волосам молодой женщины во время войны в двадцатом веке.

После двух волн атак «Огненного копья» на шестой день первого лунного месяца года Змеи (1965), которые практически разрушили городскую инфраструктуру Донг Хоя, менее чем через два месяца, 4 апреля 1965 года, в течение четырех часов, с 12 до 16 часов, ВВС США официально начали операцию «полного уничтожения» города Донг Хой. В руинах, напоминающих последствия землетрясения, были обнаружены сотни тел. Силы ополчения и молодежный союз в срочном порядке разгребали завалы, чтобы найти раненых и погребенных под обломками…

«Меня завалило вверх ногами…» — спокойно сказала пожилая женщина по имени Ту Кхань, сидевшая передо мной. «Рядом со мной был Куанг, тоже погребенный под бомбой, но его голова была поднята. Меня тоже завалило, но ноги были подняты, а голова опущена, виски защемило двумя осколками, и я начал задыхаться. Куанг закричал: «Помогите!» Я услышал, как кто-то крикнул: «Кто-нибудь еще жив?» Я быстро встряхнул ногой, которая все еще торчала из земли. К счастью, мужчина увидел меня и сказал Куангу: «Потерпи еще немного, дай мне откопать этого человека, иначе, если мы будем медлить, он задохнется».

Военная реликвия: колокольня церкви Там Тоа. Фото: Нгуен Хай.

И этот молодой человек, лет тридцати, вложил все свои силы в борьбу со смертью, которая держала свою косу наготове, чтобы отнять жизнь у 16-летней школьницы. Этим молодым человеком был Нгуен Суан Чам, секретарь городского молодежного союза!

— Он один?

— Это точно он. Потом всем пришлось рассредоточиться, чтобы спасать и другие места. Весь город был разбомблен, сотни людей оказались погребены под завалами...

— И что потом?

— Когда я был на последнем издыхании, ему удалось меня выкопать, но вытащить он не смог.

- ???

— Мои две собаки (вероятно, имеется в виду хвост) застряли между кусками картона. Бункер, в котором мы укрылись, был кирпичным, и когда его разбомбили, куски картона навалились друг на друга. Мои две собаки застряли там, и я не мог их вытащить…

Ситуация была крайне напряженной; никто не знал, вернутся ли американские самолеты для новой атаки. Нгуен Суан Чам вытащил кинжал, намереваясь отрубить «головы двум девушкам», но молодая женщина, придя в себя, взмолилась: «Дядя, пожалуйста, сохрани мои волосы, умоляю вас!»

Прошло пятьдесят восемь лет, и тогдашний секретарь Союза молодежи скончался, поэтому никто не может ответить на вопрос, о чем он думал в тот момент, когда «проявил милосердие», вложив кинжал в ножны, взяв в руки инструменты для копания и сделав все возможное, чтобы спасти волосы девушки...

Никто не мог ответить на этот вопрос, но те, кому посчастливилось иметь обширные контакты с секретарем городского молодежного союза, тогдашним заместителем председателя, председателем городского народного комитета и директором департамента рыболовства Нгуен Суан Чамом, могли это объяснить. Возможно, это самая примечательная деталь затянувшейся тридцатилетней войны во Вьетнаме, в которой провинция Куангбинь всегда находилась на передовой, от девятилетней войны против французов в Биньчитхиене до линии фронта во время войны против американцев. И это также типичный пример гуманистического духа, уважения и защиты красоты, решающей в момент жизни и смерти…

Два года спустя Ту Кхань исполнилось 18 лет, и она добровольно вступила в армию. После базовой подготовки, обладая природным талантом к исполнительскому искусству, она была отобрана в провинциальную военно-художественную труппу, где служила в зонах ожесточенных боевых действий до воссоединения страны. Родившись в год Быка, ей посчастливилось найти любовь с талантливым товарищем из Нги Суана (провинция Хатинь ), также состоявшим в провинциальной военно-художественной труппе. Вернувшись к гражданской жизни, они создали семью, завели детей и построили дом. Глядя на их большую семейную фотографию, можно только восхищаться ими. У них было шестеро детей. Сколько у них внуков?

— Давайте посчитаем медленно, у нас девять правнуков с обеих сторон семьи!

О, какое счастье! Прекрасная пара, оба здоровы, и уже девять прабабушек и прадедушек! Если правнуки вырастут и создадут свои семьи чуть раньше, они могут даже стать прапрабабушками и прапрадедушками, создав таким образом расширенную семью на пять поколений.

Вспоминая военные годы и следуя совету древних: «Забудьте о милостях, помните о доброте!» , она, та, кому она обязана спасением своей жизни, всегда помнит об этом, но секретарь городского молодежного союза, Нгуен Суан Чам, кажется, считает это пустяком, обыденным явлением в… городе. Она рассказала:

— С тех пор каждый раз, когда мы встречались, он только спрашивал: «Это Ту Кхань?» — и уходил, никогда не хвастаясь своим вкладом. Лишь однажды, когда он навещал родственников в эвакуированной зоне и заехал ко мне домой, моя мать сказала: «Это ты подарил ему вторую жизнь!» Он тепло улыбнулся и ответил: «Ничего особенного!»

— Значит, у тебя тогда были длинные волосы...?

— Она длиннее моих ягодиц, толстая и очень гладкая, честно говоря, мало у кого такое есть...

С течением времени жизнь меняется, и меняются представления о красоте. Сегодня женщины могут спокойно подстричься коротко, чтобы завить или уложить волосы, считая это красивым и современным. Вспоминая времена, когда родители дарили своим дочерям длинные, шелковистые, блестящие волосы, можно сказать, что это считалось бесценным достоянием. В критические моменты жизни и смерти мужество и хладнокровие, проявленные при сохранении этого «бесценного достояния» для молодой женщины, считались благородным и гуманным поступком, достойным уважения.

Туонг Хюен

Источник