Народные песни Bac Ninh Quan Ho звучат в столице Берлине

Вечером 12 апреля в Берлинском центре мероприятий состоялась специальная художественная программа «Вьетнамская культура — квинтэссенция наследия Кинь Бак» от Театра народной песни Бак Нинь Куан Хо.

Мероприятие было организовано Департаментом культуры, спорта и туризма провинции Бакнинь совместно с Ассоциацией Бакнинь в Германии с целью популяризации и распространения искусства народных песен Бакнинь Куан Хо, представляющего собой нематериальное культурное наследие человечества, признанное ЮНЕСКО с 2009 года.

Выступая на церемонии открытия, г-н Тринь Хыу Хунг, директор Департамента культуры, спорта и туризма провинции Бакнинь, подчеркнул, что Бакнинь-Кинь Бак — это земля выдающихся людей, родина династии Ли, сохранившая в этом районе множество сокровищ, предметов старины и реликвий, особенно нематериальное культурное наследие — народные песни Бакнинь Куан Хо. За более чем 15 лет выполнения своих обязательств перед ЮНЕСКО провинция Бакнинь приняла множество мер по сохранению и популяризации ценности этого представительного нематериального культурного наследия человечества, в том числе создание Театра народной песни Бакнинь Куан Хо в профессиональном направлении, инвестирование в создание профессиональной и современной театральной инфраструктуры.

Начиная с 2009 года, наряду с восстановлением площадок для выступлений в оригинальных деревнях Куанхо, развитием деревень практики Куанхо и созданием множества клубов Куанхо, провинция Бакнинь выпустила множество механизмов и льготных политик для оригинальных деревень Куанхо, деревень практики Куанхо, клубов народной песни Куанхо, а также для народных артистов и ремесленников Бакнинь Куанхо.

Душевные и плавные народные песни Куан Хо : «Приглашающая вода и бетель», «Giua toi hom Ram», «Tray hoi Xuan» … вернули публику — вьетнамцев, живущих далеко от Берлина, — на их родину Бакнинь, богатую культурными и художественными традициями.

Г-н Дуонг Суан Вьен, председатель Ассоциации Бакнинь в Германии, выразил свои эмоции, слушая народные песни своего родного города, которые окружали его с рождения и взросления.

Г-н Тринь Хыу Хунг, директор Департамента культуры, спорта и туризма провинции Бакнинь, вручил Почетную грамоту представителю клуба «Кин Бак Куан Хо» при Ассоциации Бакнинь в Германии. (Фото: Ту Ханг/VNA)

От имени посольства Вьетнама в Берлине г-н Фам Хюи Фыонг, первый секретарь, руководитель отдела по связям с общественностью посольства, выразил глубокую благодарность руководству провинции Бакнинь, руководству Департамента культуры, спорта и туризма, а также Ассоциации Бакнинь в Германии за создание условий для того, чтобы Театр народной песни «Куан Хо» Бакнинь представил вьетнамской общине Берлина народные песни «Куан Хо», отмеченные ЮНЕСКО, после успешного выступления накануне в городе Котбус на северо-востоке Германии.

Выступление Театра народной песни Бак Нинь Куан Хо в Германии состоится после серии специальных культурных мероприятий провинции Бак Нинь во Франции, направленных на популяризацию народных песен Бак Нинь Куан Хо, а также простой и нежной красоты народной живописи Донг Хо.

По словам г-на Трин Хыу Хунга, ремесло изготовления народных картин «Донг Хо» постепенно уходит в прошлое, и в настоящее время только три семьи, в которых около 30 человек разных поколений в семье продолжают заниматься этим ремеслом, остальные переключились на изготовление вотивных бумажных изделий.

Оценив, что ремесло создания картин Донг Хо приходит в упадок, провинция Бакнинь предложила правительству разработать программу поддержки и подготовить досье для обращения в ЮНЕСКО с просьбой признать его нематериальным культурным наследием, нуждающимся в срочной защите.

Также в рамках художественной программы в Берлине г-н Тринь Хыу Хунг вручил Почетную грамоту от Департамента культуры, спорта и туризма провинции Бакнинь клубу Kinh Bac Quan Ho, входящему в Ассоциацию Бакнинь в Германии, и трем членам Ассоциации, которые добились многих достижений в сохранении, распространении и продвижении ценности народных песен Бакнинь Куан Хо.

Кроме того, делегация провинции Бакнинь также подарила 10 комплектов традиционных вьетнамских народных костюмов клубу Кинь Бак Куан Хо в надежде, что клуб продолжит развивать свою деятельность, способствуя популяризации и распространению народного искусства Куан Хо в Германии.

Программа «Вьетнамская культура – квинтэссенция наследия Киньбак» оставила много добрых впечатлений в сердцах людей народности Бакнинь, проживающих за рубежом, в частности, и вьетнамской общины Германии в целом./.

(Вьетнам+)

Источник: https://www.vietnamplus.vn/cau-quan-ho-bac-ninh-vang-len-giua-thu-do-berlin-post1027417.vnp