Некоторые личные воспоминания с поэтом Фам Тиеном Дуатом

Впервые я встретился с г-ном Фам Тиеном Дуатом в декабре 1985 года в Ханое на 3-й Национальной конференции молодых писателей.

Он был членом Оргкомитета, а я был официальным делегатом, а также одним из трех членов Секретариата Конференции. Перед моими глазами было лицо галантного, подвижного и красноречивого поэта, обнаруживающего дар речи, которого было достаточно, чтобы произвести сильное впечатление на человека напротив с первой же минуты. Когда я застенчиво выразил ему свою благодарность за то, что он был тем, кто редактировал мой первый сборник стихов в Еженедельнике литературы и искусства - Ассоциации писателей Вьетнама в 1981 году, он улыбнулся и сказал: "Стихотворение Виня уже является прекрасной вазой с цветами, я только сорвал несколько листьев, чтобы сделать цветы в вазе более яркими". После того, как это стихотворение было опубликовано в виде книги, я переписал последние два предложения и изменил название, но его редакционное содержание осталось прежним. Также на этой конференции, при подготовке содержания для специального выпуска о кончине великого поэта Сюань Зьеу, Нгуен Чонг Тин (Ка Мау) и я получили задание написать статью с точки зрения молодых поэтов конференции, чтобы отдать дань уважения мастеру поэту - Сюань Зьеу. Тин был занят весельем, встречаясь с друзьями, поэтому он оказал эту честь мне. Когда он увидел, что я колеблюсь и неуверен, г-н Фам Тиен Дуат искренне и открыто сказал: "Винь, просто пиши, я прочитаю и отредактирую ее для тебя". Та короткая статья называлась "Вспоминая учителя - Сюань Зьеу" и позже была выбрана для перепечатки в книге "Сюань Зьеу - человек и его произведения", составленной г-ном Хуу Нхуаном. Я помню, что под статьей были десятки имен участников конференции, большинство из которых теперь стали членами Ассоциации писателей Вьетнама. И если мне не изменяет память, панегирик, прочитанный теоретиком - критиком Ха Суан Чыонгом - главой Центрального отдела идеологии - культуры на панихиде поэта Суан Зьеу, был также подготовлен самим поэтом Фам Тиен Дуатом, очень подробный и трогательный. У этой статьи очень поэтичное название - "Большое дерево лежит, все небо пусто" - показывающее очень уникальный стиль - стиль Фам Тиен Дуата. За свою жизнь он только проезжал через Биньтхуан , но никогда не ступал на эту землю Южно-Центрального региона, как он однажды признался. Но Биньтхуан оставил в нем незабываемые впечатления, как он сам однажды признался: "... Говоря о красном песке, мы говорим о контексте Биньтхуана. Из этого красного песка были созданы литература, история и музыка целой страны...".

Поэт Фам Тиен Дуат родился в 1941 году, родом из Тхань Ба, провинция Фу Тхо , и вступил на поле боя в 1964 году после окончания факультета литературы Ханойского педагогического университета. В очень уважительном портрете Фам Тиен Дуата поэт Чан Мань Хао очень точно резюмировал предложением, которое я до сих пор отчетливо помню: «Дорога Труонг Сон — дорога поэзии Фам Тиен Дуата». Действительно, все его лучшие стихотворения имеют адреса на строке 559. Это были стихотворения, которые принесли ему первую премию на конкурсе поэзии газеты «Литература и искусство» в 1969–1970 годах и привнесли в антиамериканскую поэзию новый, уникальный тон, которого никогда не было раньше. Сейчас, перечитывая «Зажги огонь», «Звук бомбы в Сен Фане», «Чыонг Сон Донг — Чыонг Сон Тай», «Посылаю тебе — девочку-волонтера», «Помни», каждый из нас все еще испытывает те же эмоции из прошлого.

Профессор Ле Динь Ки в статье, опубликованной в еженедельнике Van Nghe в честь 50-летия вьетнамской литературы, в общем написал: «В антиамериканский период существовало две школы поэзии: школа поэзии Че Лан Вьен и школа поэзии Фам Тьен Дуат». Профессор также особо отметил, что школа поэзии Фам Тьен Дуат в основном искала красоту в ярких событиях жизни... Вспоминая годы жизни и творчества на улице Чыонг Сон, Фам Тьен Дуат признался: «Профессор Ле Динь Ки правильно меня назвал. Если бы у меня не было жизни, окруженной разнообразными и шумными людьми, с суетой и потоком подробностей, текущих каждую минуту, каждый час, то у меня не было бы поэзии».

После восстановления мира он был уволен из армии, работал журналистом, менеджером, занимал различные должности в Ассоциации писателей Вьетнама, но не покинул орбиту литературы и, в частности, остался верен своей «музе». Фам Тиен Дуат опубликовал следующие сборники стихов: «Лунный и огненный ореол» (1970), «Поэзия путешествия» (1971), «На двух концах горы» (1981), «Лунный и огненный ореол» (1983), «Поэзия путешествия» (сборник стихов 1994), «Зажигая огонь» (1996), «Звук бомбы и звон колокола храма» (эпическая поэма — 2000), «Работа — размышление» (эссе — 2003). За выдающийся вклад в современную вьетнамскую литературу, особенно в период антиамериканской литературы, направленной на спасение страны, поэт Фам Тиен Дуат был удостоен Государственной премии в области литературы и искусства I степени в 2001 году и Премии Хо Ши Мина в области литературы и искусства IV степени в 2012 году.

Он скончался в 2007 году, к бесконечной скорби своих друзей, братьев и миллионов читателей, которые восхищались типичным и выдающимся поэтом современной вьетнамской литературы.

Источник: https://baobinhthuan.com.vn/chut-ky-niem-rieng-tu-voi-nha-tho-pham-tien-duat-120126.html