Неразгаданные тайны цитадели династии Хо

Пара обезглавленных каменных драконов, история гробницы, захороненной у алтаря Намзяо, и историческая легенда о Бинь Кхыонг, которая покончила с собой, чтобы защитить своего мужа... Это неразгаданные тайны, окружающие наследие цитадели династии Хо.

Цитадель династии Хо (Виньлонг и Виньтьен, уезд Виньлок, провинция Тханьхоа) – одно из самых уникальных каменных архитектурных сооружений Вьетнама и мира . Она была построена Хо Куи Ли в 1397 году. За более чем 600 лет существования, наполненных множеством исторических событий, большая часть императорской цитадели была разрушена, но сама цитадель сохранилась практически нетронутой. 27 июня 2011 года ЮНЕСКО официально признало цитадель династии Хо объектом всемирного культурного наследия.

Цитадель династии Хо — всемирное культурное наследие

Пара безголовых каменных драконов и гигантская гробница на алтаре Намзяо

История строительства цитадели династии Хо, вероятно, навсегда останется большой загадкой без ответа. Однако даже то, что сохранилось до наших дней, заставляет людей задаваться вопросами и искать ответы, например, история о двух безголовых каменных драконах, лежащих параллельно дороге внутри цитадели, от южных ворот до северных.

Пара драконов искусно вырезана из цельного куска зелёного камня. Тело дракона постепенно сужается к хвосту, образуя семь изгибов, и покрыто чешуёй. У дракона четыре ноги, каждая с тремя когтями и мягкими завитками меха. Голова дракона утрачена, но сохранилась его длинная, девятизавитая грива. Пространство под брюхом и треугольные панели, образующие ступени, украшены резьбой с изображением хризантем и мягких завитков. Длина пары драконов составляет 3,8 метра, и это самая большая пара статуй драконов, обнаруженных во времена феодальных династий Вьетнама.

Крупный план каменного дракона, вырезанного из цельного куска зеленого камня.

По словам г-на Нгуен Суан Тоана, заместителя директора Центра сохранения наследия цитадели династии Хо, пара каменных драконов была обнаружена французами в 1938 году, когда они строили внутреннюю дорогу в цитадели, а не местными жителями, как предполагалось. «Согласно нашим исследованиям, эти драконы похожи на драконов, высеченных на ступенях императорской цитадели Тханглонг ( Ханой ), главного зала Ламкинь (Тханьхоа)», — сказал г-н Тоан.

Почему драконы лишились голов и кто их отрубил? До сих пор нет внятного объяснения.

По словам старейшин деревни, с древних времён передаётся предание о том, что из-за того, что голова дракона была обращена к деревне, в деревне часто вспыхивали пожары. Веря, что дракон дышит огнём и причиняет беды, местные жители отрубили ему голову. Существует также очень таинственная история о том, что в голове дракона были драгоценные камни и самоцветы. Поэтому, воспользовавшись ненастной ночью, группа людей отрубила голову дракона и отнесла её в другое место, чтобы добыть драгоценности.

По этому поводу г-н Нгуен Суан Тоан заявил: «Всё это лишь домыслы и слухи. Нет ни одного документа или исторической книги, где бы говорилось, почему два каменных дракона лишились голов. Потеря голов двух драконов могла быть вызвана армией Мин, поскольку во время раскопок и сбора артефактов Центр сохранения наследия цитадели династии Хо также обнаружил ряд других безголовых животных, например, каменного единорога».
Пара безголовых каменных драконов расположена параллельно внутреннему городу от Южных ворот до Северных ворот.

Но на этом странности не закончились: примерно в апреле 2012 года во время реставрации алтаря Намзяо, являющегося частью наследия цитадели династии Хо, археологи обнаружили гигантскую гробницу с относительно неповрежденным скелетом внутри.

Скелет находится в положении лежа на спине в каменной гробнице. Эта каменная гробница расположена под внешней стеной алтаря Намзао, у подножия горы Доншон. В ходе исследований археологи пришли к выводу, что это скелет буйвола. Но возникает вопрос: почему буйвол был похоронен именно там, где был построен алтарь, и почему каменная гробница была построена столь торжественно?

На камне изображены человеческая голова и руки.

Помимо безголовых драконов, загадочную историю представляет собой погребальная гробница, камень с отпечатком человеческой головы и двух рук, хранящийся в храме леди Бинь Кхыонг, расположенном на востоке объекта всемирного культурного наследия Цитадели династии Хо.

Согласно историческим записям, госпожа Бинь Кхыонг была женой Чан Конг Си, чиновника, назначенного Хо Куи Ли руководить и подбадривать солдат при строительстве восточной части цитадели. В то время перенос столицы был крайне необходим, поскольку армия династии Мин неоднократно пыталась пересечь северный проход и проникнуть в нашу страну. Строительство цитадели ускорялось с каждым днём, но восточная часть цитадели, находившаяся под руководством Чан Конг Си, обрушилась почти сразу после завершения строительства, и никто не знал причину.

На камне отпечатаны человеческая голова и руки. Предполагается, что это рука Бин Кхыонг, которая покончила с собой, ударившись головой и моля о невиновности своего мужа.

Подозревая, что Чан Конг Си предатель и намеренно замедляет строительство цитадели, Хо Куи Ли приказал своим людям похоронить его прямо в стене цитадели. Услышав, что её мужа похоронили заживо, Бинь Кхыонг побежала к месту захоронения и раздвинула камни, надеясь увидеть его тело, но не смогла. В негодовании она изо всех сил билась головой о камень, чтобы умереть вместе с мужем. Как ни странно, на камне, где Бинь Кхыонг закончила свою жизнь, была глубокая яма в форме человеческой головы, а рядом с ней – две небольшие вмятины, похожие на следы двух царапающих рук.

500 лет спустя, во времена правления короля Донг Кханя (династия Нгуен), до людей дошли слухи, что отпечатки рук и головы Бинь Кхыонга всё ещё чётко видны на каменной плите стены цитадели спустя несколько сотен лет, поэтому любопытные посетители со всех концов света приезжали сюда в большом количестве. Староста деревни Донг Мон опасался, что слух распространится дальше и вызовет проблемы, поэтому нанял ремесленника, чтобы тот обтесал всю каменную плиту и закопал её под землю. Закопав каменную плиту, ремесленник внезапно заразился странной болезнью и умер, а староста деревни также умер по неизвестной причине.

Храм был построен людьми для поклонения Бинь Кхыонгу.

Узнав об этом, префект Доан Тхыок приказал своим солдатам найти и выкопать каменную плиту, вернуть её на место и высечь на ней надпись: «Конг Синь династии Чан – Бинь Кхыонг нуонг, фу нхан три тхать» (что означает, что этот камень – знак Бинь Кхыонг, жены Конг Синя из династии Чан). Префект установил у подножия цитадели, где был похоронен Конг Синь, ещё одну каменную плиту, на которой также были высечены слова: «Конг Синь династии Чан – Бинь Кхыонг фу куан чи фиек» (что означает место захоронения мужа Бинь Кхыонг, Конг Синя из династии Чан).

Сочувствуя любви Бинь Кхыонг к мужу, местные жители построили храм в её честь прямо у подножия цитадели династии Хо, рядом с местом, где её муж был заживо погребён (ныне деревня Донг Мон, коммуна Винь Лонг ). На протяжении столетий древний храм стал местом духовного и культурного отдыха местных жителей и гостей из ближнего и дальнего зарубежья.

Источник: https://dantri.com.vn/van-hoa/chuyen-bi-an-chua-co-loi-giai-dap-ve-thanh-nha-ho-1395711338.htm