Цифровая трансформация библиотек: необходимо преодолеть множество препятствий.

Вьетнамский библиотечный сектор ускоряет цифровизацию ресурсов, создает электронные библиотеки и разрабатывает базы данных для обслуживания читателей. Однако процесс цифровой трансформации по-прежнему сталкивается со многими трудностями, недостатками и узкими местами, которые необходимо устранить в ближайшее время.

Утром 30 мая в Хошимине Университет культуры Хошимина и Вьетнамская цифровая библиотека (ViLIB) открыли семинар «Цифровая трансформация библиотек: вызовы и возможности», целью которого было совместное выявление узких мест и предложение решений для содействия цифровой трансформации в библиотечном секторе на новом этапе.

Семинар по цифровой трансформации библиотек: вызовы и возможности состоялся в контексте того, что цифровая трансформация стала ключевой национальной стратегией в соответствии с Постановлением Политбюро № 57-NQ/TW.

Фото: КУИНЬ ТРАН

Актуальная тема конференции вызвала значительный интерес у руководителей, ученых , библиотек, издателей и технологических компаний.

Фото: КУИНЬ ТРАН

По мнению организаторов, в ответ на требования ускорения национальной цифровой трансформации и культурного развития в новую эпоху, изложенные в резолюциях Политбюро , вьетнамский библиотечный сектор нуждается в существенной трансформации. Инновационные операционные модели, применение технологий и создание цифровой библиотечной экосистемы считаются неотложными задачами для удовлетворения потребности в доступе к знаниям в цифровую эпоху.

В этом контексте Вьетнамская цифровая библиотека (ViLIB) предлагает подход к построению модели общей цифровой библиотеки, ориентированной на совместимость данных, совместное использование ресурсов и организацию цифровой инфраструктуры знаний в масштабе всей системы.

Почему цифровым библиотекам необходима инфраструктура для обмена знаниями?

Несмотря на многочисленные политические меры и инициативы, поддерживающие развитие цифровых библиотек, по словам доцента доктора Нгуен Тхе Дунга (Университет культуры Хошимина), разрыв между направлением и ресурсами для реализации остается серьезной проблемой. Это связано с тем, что развитие цифровой библиотеки включает в себя не только оцифровку документов; оно также требует устойчивых инвестиций в технологическую инфраструктуру, программное обеспечение, безопасность данных, авторские права на базы данных, обучение персонала и эксплуатацию системы.

Мнения, высказанные на семинаре, подтвердили, что цифровая трансформация библиотек в эпоху Индустрии 4.0 является неизбежной тенденцией.

Фото: КУИНЬ ТРАН

«Технологическая инфраструктура цифровой библиотеки включает в себя не только компьютеры и интернет, но и стандарты данных, совместимость, безопасность, резервное копирование данных, масштабируемость системы и мобильный доступ. Без общей архитектуры и стандартов библиотеки будут разрабатывать собственные системы, что затруднит совместимость и обмен данными, снизит эффективность обслуживания и приведет к нерациональному расходованию инвестиционных ресурсов», — проанализировал Нгуен Тхе Дунг.

Нгуен Ань Дунг, основатель и председатель ViLIB, заявил: «Самым большим препятствием в библиотечном секторе сегодня является не нехватка ресурсов, а скорее их фрагментация и отсутствие эффективного механизма взаимодействия. Если каждая библиотека будет проходить цифровую трансформацию по-своему, будет очень сложно создать системную силу».

«В цифровую эпоху библиотеки не могут быть просто местами хранения знаний. Библиотеки должны стать частью национальной инфраструктуры знаний, где знания объединяются, организуются и предоставляются сообществу в более широком масштабе. Если Вьетнам хочет построить обучающееся общество в цифровую эпоху, нам необходимо подумать о создании общей цифровой инфраструктуры знаний на национальном уровне», — подчеркнул г-н Нгуен Ань Зунг.

В беседе с прессой председатель ViLIB Нгуен Ань Зунг подтвердил: «Модель совместной цифровой библиотеки движется в направлении объединения множества библиотек, поддержки использования законных цифровых ресурсов, расширения доступа к знаниям и создания условий для совместного участия издателей, авторов и правообладателей в цифровой экосистеме знаний».

Фото: КУИНЬ ТРАН

На семинаре заместитель директора Научно-технической библиотеки Хошимина, опираясь на практический опыт, Винь Куок Бао поделился опытом и уроками, касающимися модели цифровой трансформации системы государственных библиотек Хошимина в новых условиях. По его словам, для того чтобы взять на себя роль центрального координационного центра цифровых технологий для расширенной библиотечной системы Хошимина, необходимо в ближайшее время устранить множество препятствий.

Нынешняя ситуация выявляет недостаток синхронизированной совместимости, неспособность системы к крупномасштабной многоплатформенной интеграции и нехватку инструментов удаленной поддержки для большого числа пользователей. Кроме того, цифровая библиотека ресурсов в основном ориентирована на общие знания и не в полной мере удовлетворяет специфические культурные, исторические и экономические/профессиональные информационные потребности сообществ в провинциях Биньзыонг и Ба-Риа-Вунгтау. Также остается актуальной проблема устойчивых финансовых моделей, требующая решения.

Из обсуждений и обмена мнениями на конференции стало ясно, что цифровая трансформация библиотек — это не только необходимое условие, но и путь, требующий долгосрочного видения, устойчивых ресурсов и тесной координации между библиотеками, издательствами, технологическими компаниями и управляющими организациями. Только при синхронном взаимодействии этих звеньев библиотечный сектор сможет эффективно воспользоваться возможностями, которые предоставляет цифровая эпоха.

На пути к созданию взаимосвязанной цифровой инфраструктуры знаний.

Многие участники семинара высказали мнение, что цифровая трансформация библиотек сегодня — это не просто оцифровка документов или размещение книг в интернете, а скорее процесс реорганизации способов хранения, управления, распространения и доступа к знаниям в цифровой среде. Поэтому подход, предложенный ViLIB, заключается в том, что издатели должны не только брать на себя функцию публикации и распространения книг, но и участвовать в организации рукописей, управлении авторскими правами и предоставлении библиотечной системе легальных цифровых ресурсов.

Вьетнамская цифровая библиотека, в свою очередь, постепенно внедряет модель совместной цифровой библиотеки, стремясь создать цифровую инфраструктурную платформу знаний, способную синхронно объединять библиотеки, издателей, учебные заведения, владельцев ресурсов и читателей в рамках одной экосистемы с использованием современного оборудования.

Источник: https://thanhnien.vn/chuyen-doi-so-thu-vien-nhieu-diem-nghen-can-thao-go-185260530123337743.htm