Собака Бето и писатель Нгуен Нят Ань

У наших предков есть поговорка: «Если это судьба, они схватятся друг за друга» – вот что это такое. Благодаря судьбе, с момента встречи они приняли друг друга , захватили души друг друга, оба чувствовали себя комфортно, «раздуваясь», как попкорн, болтая без умолку, словно играли вместе и были близки друг другу уже давно. Это было так естественно, то, что Бог, казалось, даровал только художникам, сейчас люди называют «особенным», «особенным», ни на что не похожим. Происхождение также простое, из-за естественного образа жизни, или, точнее, невинности, снисходительности, любви к игре, любви к друзьям, с критерием веселья в основе.

Я — Бето, специальное издание (цветная иллюстрированная версия)

Возможно, именно поэтому я уже не помню, в какой день мы впервые встретились с Нгуен Нят Анем. Но я помню более позднее событие, давным-давно. В тот день Ань поехал в Ханой на конференцию и презентацию своей книги.   Калейдоскоп   медицинская специальность Недавно переиздана. Должна добавить, что Ань никогда не забывает оставить для меня место в каждой новой книге, чтобы я могла получить подарок, «отправленный с юга» для моих троих детей, с очень аккуратным почерком: «Дорогой дядя Ань — отцу Диню для моих любимых детей Куна».

На этот раз Ань дал мне гораздо больше, и мне пришлось ехать домой на мотоцикле с большой сумкой книг, которые Ань раньше не присылал. В то время у меня было три собаки: старшей было семнадцать, второй – тринадцать, младшей – девять. Эта группа «собак» была настоящей фанаткой дяди Аня. Дома мы называли их «собаками», но они уже не были «собаками» в смысле детей, а у каждой была своя личная собственность. На этот раз все трое с таким энтузиазмом демонстрировали свои три «личных уголка». Я был очень удивлён, когда, собрав «стопку» книг, обнаружил, что они давным-давно купили книги Нгуен Нят Аня. Они сказали, что у них есть крупный «инвестор» – их мама, которая их полностью поддерживает. Это было очень здорово. Однажды я сказал Нгуен Нят Аню: «Ты – «босс», «король» книг для моих детей». Нгуен Нят Ань улыбнулся нежно и очень мило, в своей неповторимой манере.

Кажется, именно «эта уникальность» сделала Нгуена Нят Аня тем, кем он является сегодня, и кем он останется навсегда.

оОо

Писатель Нгуен Нят Ань и писатель Чунг Чунг Динь через объектив фотографа Нгуен Динь Тоана в 2002 году

У меня есть привычка: находясь рядом с кем-то, я испытываю любопытство, которое в той или иной степени, стремлюсь узнать больше, не из-за каких-то переживаний, а из-за осознания любви к другу, чтобы иметь представление об обстоятельствах, характере и судьбе, которые создали этого человека, и таким образом укрепить наши ежедневные отношения. Но не с Нгуеном Нят Анем. Абсолютно нет! У меня нет желания узнавать больше «вне рамок», и я никогда не обращал внимания на комплименты или критику: комплименты или критику его образа жизни, его личности и его творчества.

У меня есть установка: раз уж ты попал в литературный мир, ты должен постоянно практиковать свой образ жизни, свой стиль игры, основываясь на правдивости, воспринимая правильное и неправильное по своим собственным меркам! И это было бы крайностью. Да, крайностью. Меня часто восхищают экстремисты. Возможно, для большинства это неправильно, но нет, у экстремистов независимая точка зрения, и они гораздо увереннее в себе, чем большинство.

Один мой друг рассказал мне, что книги Нгуена Нят Аня ему не по вкусу, но дети от него без ума. Женщина, учительница литературы и мать двоих детей (один учится в средней школе, другой в старшей), которая в тот день устроила вечеринку, сказала: «Мои дети без ума от книг Нгуена Нят Аня». Другой парень сказал: «Этот парень, должно быть, мастер своего дела, у него есть какой-то секрет. Не может быть, чтобы, как только выходит книга, дети с нетерпением выстраивались в очередь, чтобы её купить».

Я думаю, здесь, в этом месте, есть вопрос, но, похоже, ответы выше раскрыты лишь частично!

Так что же остальное?

На мой взгляд, в этой истории о писателях и читателях есть некая ирония. Помню, как однажды я слышал подробный доклад профессора Хоанга Нгок Хиена о писателях и читателях перед молодыми писателями. И он затронул деликатную тему: наши писатели редко обращают внимание на суть профессии – на «маленькую деталь». Эта маленькая, совсем маленькая деталь часто цепляется за творческий процесс.

Повторюсь, это крошечная, но важная вещь – талант. Да, талант! Бог очень скуп. Он даёт лишь немного тому или иному человеку. Тот, кто сумеет уловить эту крошечную каплю таланта, помноженную на пот и упорный труд, сможет добиться успеха. В жизни, в любой профессии, нет такого понятия, как «крошечный талант», который даёт Бог, но, пытаясь стать гением, боже мой, даже 99 процентов этих потных рабочих, честно говоря, в лучшем случае просто квалифицированные рабочие, никогда не пытающиеся практиковаться и стремиться стать настоящими художниками.

оОо

Чтобы найти эту «маленькую деталь», я внимательно прочитал Нгуен Нят Аня, особенно книгу «Я — Бето», которая превосходно написана о животном — собаке по кличке госпожа Ни. Более того, госпожа Ни — футбольная фанатка, болеющая за игрока Бето и бразильскую сборную в то время, когда эта команда выиграла чемпионат мира . Персонаж пса по кличке Бето рассказывает историю своей жизни, используя личное местоимение «я», что очень интересно.

Книга «Я – Бето» захватила меня с первой до последней страницы простыми главами, состоящими из абзацев 1-2-3-4. Читая «Я – Бето» , я чувствовал себя взволнованным: каждая маленькая история была наполнена автором собственной идеей, каждая часть была настолько естественной, и всё это было связано между собой интересным взаимодействием между предыдущей и следующей страницами, которые притягивали друг друга, как то, станет ли мост полным или нет, зависит от соединения каждой балки.

Нгуен Нят Ань не придерживается серьезной философии или глубоких доктрин, а рассказывает короткие истории из знакомой повседневной жизни, создавая пространство, в котором истории рассказываются дружелюбно и интимно, близко к жизни каждого человека.

Может быть, в этом и есть секрет.

Пес Нгуен Нят Аня Бето повсюду ходит с деревенской невинностью, ведет мечтательный образ жизни, непохожий ни на один другой, но вызывающий любопытство не только у молодежи, но и у каждого, кто читает эту историю и находит в ней себя, хотя это история о собаке.

После еды Ни разрешила Бето и Бино пойти на кладбище, чтобы посетить могилу их прабабушки:

Бино радостно сказал:

- Бето, она всё ещё живёт с нами!

— Да. Я согласен сразу.

Бино с энтузиазмом:

- Люди могут жить по-разному.

Я снова сказал «ух», все еще думая, что это правильно.

Но когда там было написано: «И есть много способов умереть», я задумался. Я знал, что жизнь может быть разной, но никогда не думал о смерти так же.

- Умереть можно по-разному?

— Да. Как тот старик Хиенг. Он давно умер.

Откровение Бино меня очень удивило.

- Когда умер господин Хиенг?

- Бето, есть люди, которые умирают ещё при жизни.

Вот настолько проста философия Бето Нгуен Нят Аня.

Чем больше мы об этом думаем, тем больше находим глубины и истины в этом, казалось бы, простом предложении.

Или другой отрывок, связанный с именем. Что касается имени, в предыдущем отрывке Нгуен Нят Ань говорил: «Имя иногда дается родителями случайно, но именно ваш образ жизни на протяжении многих лет непрерывно оттачивал ваше имя, помогая ему источать свой аромат». Но в этом отрывке есть ещё одно интересное открытие:

«Я посмотрел на Бино и сделал вид, что спрашиваю:

- Привет, как тебя зовут?

Бино посмотрел на меня с недоумением, но все же ответил:

- Меня зовут Бино.

Он понял, что я только что придумал новую игру, и толкнул меня плечом:

- Как тебя зовут?

- Меня зовут Бето.

Я никогда не называл себя по имени. Сегодня это было впервые, и я с удивлением обнаружил, что зову себя по имени, прикрыв глаза и прислушиваясь к этому знакомому, но вдруг незнакомому звуку, звенящему в ушах. Это было очень интересно.

Если вы не верите, попробуйте один раз произнести свое имя, и вы почувствуете, как в вашем сердце одновременно возникнут чувства привязанности, радости и гордости.

Это также одна из бесчисленных интересных вещей, которые жизнь намеренно прячет в уголках нашей души, подобно тому, как родители прячут подарки для своих детей в самых неожиданных местах дома.

Открытие этих интересных вещей или обретение этих даров обогащает смысл жизни и добавляет больше причин, чтобы сделать жизнь стоящей.

Так сказал мудрец Бино».

Кажется, я нашёл то, что искал. Без этой «маленькой детали», но решающей для писателя, философа Нгуена Нят Аня, писатель Нгуен Нят Ань не смог бы закончить историю пса Бето так просто.

Чем проще, тем интимнее и приятнее.

Ссылка на источник: https://thanhnien.vn/con-cho-beto-va-nha-van-nguyen-nhat-anh-185230821182839052.htm