Связывая наследие народной живописи Донг Хо с миром

«Кто бы ни торговал сотней профессий, Не забудь вернуться в декабре, чтобы торговать картинами». Народная живопись Донг Хо (район Тхуантхань, провинция Бакнинь), возникшая в деревне с росписями на причалах и лодках в XVI веке, находится под угрозой исчезновения и нуждается в срочной защите.

Стенд, представляющий картины Донг Хо на мероприятии «Квинтэссенция культуры Бакнинь — Краски Донг Хо».

Простые гравюры на дереве, потемневшие от времени, под талантливыми руками мастеров деревни Донг Хо создали «яркие национальные цвета на штампованной бумаге», сформировав уникальное и самобытное культурное наследие — народную живопись Донг Хо.

Картины Донг Хо, созданные полностью вручную с использованием натуральных материалов, таких как бумага «до», красная галька, чёрная зола древесного угля, синяя индиго и т. д., считаются не только произведениями искусства, но и «манифестом» о жизни вьетнамского народа в гармонии с природой. В 2013 году искусство создания народных картин Донг Хо было признано объектом национального нематериального культурного наследия.

По словам заслуженного мастера Нгуен Тхи Оань, каждая картина Донг Хо – это простая, но глубокая история, отражающая красоту жизни, праздников, верований и стремлений к удаче, процветанию, изобилию и миру , поэтому её часто выбирают для украшения во время Лунного Нового года. В период расцвета, до 1944 года, в Донг Хо насчитывалось 17 кланов, занимавшихся производством картин. В настоящее время только три клана сохраняют профессию своих предков, и около 30 человек непосредственно занимаются созданием картин.

На протяжении многих лет в провинции Бакнинь реализуется множество практических программ по сохранению, поддержанию и популяризации этого уникального традиционного народного искусства. Провинция уделяет особое внимание обучению молодого поколения мастеров, поощрению и поддержке мастеров в их стремлении к новаторству в живописи и одновременно популяризации этого образа.

С 2023 года в провинции открыт и введен в эксплуатацию Центр сохранения народной живописи Донгхо; организованы бесплатные экскурсии, позволяющие посетителям глубже познакомиться с пространством живописи Донгхо. На многочисленных приемах для китайских гостей и международных дипломатических делегаций картины Донгхо были удостоены чести быть выбранными в качестве национального подарка. На внутренних и международных выставках и культурных мероприятиях, наряду с народными песнями Куанхо, процесс создания картин Донгхо всегда является ярким событием, знакомя туристов и иностранных друзей с этим уникальным видом народного искусства Вьетнама.

Заместитель председателя Народного комитета провинции Ле Суан Лой отметил, что ремесло создания картин Донгхо сталкивается со многими проблемами, включая риск исчезновения. Поэтому провинция Бакнинь оперативно реализовала ряд мероприятий и приложила усилия для сохранения и популяризации наследия, чтобы сделать картины Донгхо доступными как для китайской, так и для зарубежной публики.

Провинция активно взаимодействовала с соответствующими ведомствами для популяризации народной живописи донгхо во многих странах мира, таких как Франция, Япония, Корея, Австралия, США... и получила положительные отзывы общественности. Совместно со специализированными подразделениями Министерства культуры, спорта и туризма провинция Бакнинь заполнила формы отчётов и подготовила досье для представления в ЮНЕСКО на рассмотрение вопроса о признании народной живописи донгхо нематериальным культурным наследием человечества, нуждающимся в срочной защите.

Присутствовавший на мероприятии «Квинтэссенция культуры Бакниня – краски Донгхо», г-н Саади Салама, Чрезвычайный и Полномочный Посол Палестины во Вьетнаме, Глава Дипломатической миссии во Вьетнаме, отметил: «Я высоко ценю усилия провинции Бакнинь по защите, сохранению и развитию культуры. Бакнинь – динамично развивающийся регион, особенно в плане развития отношений с дипломатическими ведомствами и популяризации образа и уникальных культурных ценностей Бакниня, включая картины Донгхо, среди иностранных туристов».

Картины Донг Хо являются гордым культурным наследием, которое необходимо сохранить, и я решительно поддерживаю идею о том, чтобы ЮНЕСКО рассмотрела возможность включения картин Донг Хо, нематериального культурного наследия Вьетнама, в список нематериального культурного наследия человечества, нуждающегося в срочной защите, в 2025 году.

Сохранение и популяризация картин Донг Хо не только способствует сохранению уникальной формы искусства, но и способствует установлению связи между наследием и отечественной и зарубежной аудиторией, помогая будущим поколениям понимать, любить и выносить традиционные ценности нации на новый уровень.

Источник: https://nhandan.vn/ket-noi-di-san-tranh-dan-gian-dong-ho-voi-the-gioi-post893954.html