Вьетнамские концерты ориентированы на зарубежные рынки

После постоянных распродаж концертов внутри страны многие артисты и продюсеры в последнее время обратились к освоению зарубежных рынков и поначалу добились успеха.

ТВЕРДЫЕ ШАГИ

После двух концертов на Эспланаде (Сингапур) и в Сиднейском оперном театре (Австралия) Ха Ань Туан выступит с концертом «Sketch a Rose» и выступит в театре «Долби» в Лос-Анджелесе (США), где ежегодно проводится церемония вручения премии «Оскар». Концерт запланирован на 18 октября. В течение 24 часов после официального открытия (1 августа) все 3000 билетов были быстро распроданы. На двух предыдущих концертах за рубежом билеты также были распроданы в короткие сроки. Это свидетельствует о привлекательности «бренда» Ха Ань Туан и о широком потенциале зарубежного рынка.

Братья из шоу Say Hi Brothers «расшевелили» 7000 зрителей в Planet Hollywood (Лас-Вегас, США), конец июля 2025 года

ФОТО: ВИОН

14 сентября My Linh также официально выступит в Yokohama Landmark Hall (Япония) в первый вечер азиатского тура. Программа под названием Xin Chao Nhat Ban до сих пор распродала почти все билеты двух высших классов. Затем 11 октября поп-дива также приедет в Корею в Myunghwa Live Hall с группой Anh Em и двумя гостями, дочерью My Anh и певцом Хоангом Дунгом. My Linh - имя, которое не является чем-то новым для вьетнамской публики в этих двух странах, так как она участвовала во многих мероприятиях по культурному обмену, выпустила альбомы Made in Vietnam , Let Love Sing и Chat with Mozart на японском рынке. Со своей стороны, организатор Xin Chao Entertainment также имеет большой опыт в организации, пригласив сюда таких имен, как Hong Nhung, Quang Dung, Van Mai Huong, Ngo Kien Huy ...

Ранее, 26–27 июля, шоу «Anh Trai Say Hi», после серии концертов, всколыхнувших внутренний рынок, также посетило Лас-Вегас (США). Проходившие в театре «Planet Hollywood» вместимостью 7000 зрителей, преодолев первоначальный скептицизм, оба шоу быстро собрали впечатляющие цифры. Соответственно, уже после первого дня продаж билеты на сцену и стоячие места были быстро распроданы, несмотря на относительно высокую цену (от 4 до 65 миллионов донгов). Незадолго до даты шоу «рынок» покупки и продажи билетов также был очень активен, и цены на перепродажу порой многократно росли. Это мероприятие также стало первым успешным грандиозным шоу, собравшим одновременно 26 вьетнамских певцов.

26 братьев «расшевелили» 7000 зрителей в Planet Hollywood (Лас-Вегас, США), конец июля 2025 года

ФОТО: ВИОН

Вышеуказанные отголоски возникают по многим причинам, но самое главное — артисты и организаторы понимают рынок и потребности аудитории. Соответственно, все эти программы направлены не на «экспорт» вьетнамской музыки, а скорее на опыт прослушивания музыки. Например, Ха Ань Туан в предстоящем шоу хочет донести вьетнамскую идентичность до США через вьетнамскую музыку, вьетнамский язык, вьетнамский аозай, а также вдохновляющие истории. В то же время, My Linh является «символом» поколения 7X, 8X, поэтому, приехав на Xin Chao Tour , зрители вновь переживут золотой век вьетнамской поп-музыки 1990-х и 2000-х годов. Anh Trai Say Hi создает иную картину, когда новое поколение артистов предлагает яркие выступления, умело петь, танцевать и мастерски держаться на сцене.

По словам репортеров Thanh Nien , ряд подразделений и отдельных лиц, организовавших шоу за рубежом, выразили пожелание в будущем получать больше внимания и поддержки со стороны государственных органов управления, чтобы иметь больше возможностей участвовать в процессе сотрудничества с зарубежными партнерами, иметь больше возможностей для привлечения спонсоров, а также получать больше поддержки от дипломатических агентств, консульств... при выполнении процедур, подаче заявлений на визы или транспорт... Поэтому спонсорская поддержка со стороны государственных органов, особенно в плане политики, станет большой поддержкой для профессионалов.

Возможно, американцы не придут в театр «Долби» послушать моё пение, потому что не знают, кто я. Но если их друзья — вьетнамцы, родившиеся и выросшие в Америке, талантливые и влиятельные люди, то мои проекты станут для них «инструментом» рассказать о своих корнях, о том, что музыка моей страны такая-то, а вьетнамцы — такие-то.

Певица Ха Ань Туан

Вьетнамская идентичность за рубежом

Ха Ань Туан сказал: «Когда Sketch a rose или любая вьетнамская программа реализуется за пределами страны, конечно, первым «рычагом» влияния, конечно же, являются вьетнамцы и вьетнамцы, живущие за рубежом». Генеральный директор Sketch a rose Као Чунг Хьеу также откровенно заявил, что посещение Dolby Theater рискованно, поскольку «предлагает вьетнамцам послушать вьетнамскую музыку в месте, которое не является Вьетнамом». Тем не менее, он считает, что «это правильное решение, поскольку вьетнамская община за рубежом довольно многочисленна, и у них не так много опыта прослушивания вьетнамской музыки, прослушивания родного языка... в этих знаковых местах».

Ха Ань Туан рассказывает историю Вьетнама 2600 зрителям в Сиднее (Австралия), сентябрь 2024 г.

ФОТО: VIET VISION

Согласившись с вышеизложенным утверждением, директор-продюсер Ван Чинь, директор Xin Chao Entertainment, стоящего за Xin Chao Tour, поделился с репортером Тхань Ниеном : «Долгие годы вьетнамская община в других странах могла познакомиться с вьетнамскими артистами только через фестивальные программы и культурные обмены, но было мало профессионально организованных музыкальных программ в театрах или на музыкальных сценах вместимостью более 500 мест, с качественным звуком и световым оборудованием для живого выступления группы. После организованных концертов (особенно в Токио) я понял, что спрос на музыку этой группы очень высок, и они особенно любят вьетнамских певцов, но не имеют возможности встречаться и обмениваться, так что это очень потенциальный рынок».

Нельзя отрицать, что, помимо большого количества вьетнамцев, проживающих за рубежом, успех этих мероприятий во многом обусловлен лояльной внутренней аудиторией, которая считает возможность сопровождать любимых артистов особенным опытом. В смежной экосистеме индустрия выступлений также поддерживает другие отрасли: многие логистические и сервисные подразделения, пользуясь этой возможностью, также совмещают отдых и путешествия с посещением концертов.

Ван Май Хыонг выступает на шоу «Хыонг» — концерт в Токио, Япония, апрель 2024 г.

ФОТО: HELLO ENTERTAINMENT

Благодаря этому опыту вьетнамская музыка постепенно получит возможность заявить о себе миру. Ха Ань Туан сказал: «Возможно, американцы не придут в театр «Долби» послушать моё пение, потому что не знают, кто я. Но если их друзья – вьетнамцы, родившиеся и выросшие в Америке, талантливые и влиятельные люди, то мои проекты станут для них «инструментом», позволяющим рассказать о своих корнях, о том, что музыка моей страны такая, вьетнамская – такая хорошая... В сочетании с высоким качеством постановки, проверенной организацией выступлений и символическими пространствами, которые представляют собой концертные площадки, мы можем быть уверены, что это отправные точки для более глубокого диалога, привлечения более молодых и свободных музыкальных языков. Но самое главное – никогда не теряйте свою идентичность, ведь иностранцам не нужна копия того, что у них уже есть. Им нужно что-то уникальное, присущее только Вьетнаму».

Потребность во «вьетнамской — глобальной — эстетике»

Многие вьетнамцы родились, выросли и обосновались за границей. Раньше только шоу Thuy Nga Paris обслуживало вьетнамцев, выступавших за рубежом, в Америке, Канаде... Шоу Lune Production (Xich Thoi Lang Toi , A O show и т.д.), гастролирующие по всему миру, в основном были ориентированы на местную публику.

Режиссер Туан Ле

Фото: NVCC

Сегодня вьетнамцы, родившиеся в 2000 году и позже, представлены в большом количестве на всех континентах. Если нам удастся охватить эту новую аудиторию, мы создадим совершенно новый рынок для вьетнамского искусства и культуры в мире.

Все отечественные художественные программы проходят цензуру перед выпуском, поэтому их распространение за рубежом не представляет проблемы. Проблема в том, что программы должны включать в себя два элемента: эстетику и язык. Именно язык в данном случае — это то, как произведения вьетнамской культуры должны дойти до мировой аудитории, без необходимости перевода. А эстетика здесь должна воплощать концепцию «вьетнамская — глобальная — эстетика».

Режиссер Туан Ле, директор Lune Production

( записано Туй Ле )

Источник: https://thanhnien.vn/concert-viet-huong-den-thi-truong-nuoc-ngoai-185250906222943303.htm