«Принцесса Анио»: история любви за океаном о вьетнамской принцессе, выходящей замуж за японца.

По случаю 50-летия установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Японией (1973 - 2023) издательство Kim Dong Publishing House совместно с KADOKAWA Group выпустило исторический комикс «Принцесса Анио» .

Сюжет повествует о любви за океаном принцессы Нгок Хоа — приемной дочери лорда Сай Нгуен Фук Нгуена и японского купца Араки Сотаро.

В начале XVII века Япония начала открываться, позволяя торговцам выезжать за границу, что привело к образованию множества японских кварталов в странах региона.

В то время в Нагасаки торговец Араки Сотаро, самурай по рождению, мечтал о кругосветном плавании. С сердцем, полным мужества, Сотаро покинул Японию, возглавив флот индийских кораблей, и отправился в Хойан (Вьетнам) для торговли.

Обложка рассказа «Принцесса Анио» (Фото: Издательство «Ким Дон»).

Во время путешествия принцесса Нгок Хоа случайно встретила японского купца. Они сразу почувствовали, что знакомы уже давно и очень хорошо друг с другом ладят. После этого Сотаро решил встретиться с лордом Сай Нгуен Фук Нгуеном, чтобы просить руки любимой девушки.

Сотаро поклялся лорду Саю, что обязательно принесёт счастье Нгок Хоа, будь то на родине принцессы или по возвращении в Японию. Восхищаясь храбростью юноши, лорд Сай дал ему вьетнамское имя Нгуен Тхай Ланг и кивнул в знак согласия выдать за него свою дочь.

После свадебной процессии в Хойане принцесса Нгок Хоа и Араки Сотаро сели на корабль, отправляющийся в Нагасаки (Япония), и провели пышную свадебную церемонию. Образ свадебной церемонии пары до сих пор воссоздаётся в «Жертвенном танце» на празднике Окунти в Нагасаки.

Разговаривая с мужем, Нгок Хоа часто кричала: «Ань ой!». Жители Нагасаки ошибочно принимали этот зов за «Анио», и с тех пор ласково называли её «Анио».

Сюжет повествует об истории любви принцессы Нгок Хоа и японского купца Араки Сотаро (Фото: издательство Kim Dong Publishing House).

Эта история любви до сих пор является источником вдохновения для потомков: каждые 7 лет, в октябре, сцена приветственной процессии принцессы будет воссоздана в сцене лодки Чау Ан на осеннем фестивале Нагасаки Окунчи в провинции Нагасаки (Япония), как символ крепких дипломатических отношений между двумя странами — Вьетнамом и Японией.

«Принцесса Анио» — исторический комикс, сочетающий в себе содержание японских авторов и иллюстрации вьетнамских художников.

С помощью лаконичных картин и рассказов принцесса Анио демонстрирует плодотворный культурный обмен между двумя странами, пропагандируя дух солидарности и взаимного обучения.

«Самой большой проблемой для всей съемочной группы фильма «Принцесса Анио» было то, как рассказать захватывающую и интимную историю, основанную на исторических источниках, которые до сих пор хранятся в обеих странах о жизни принцессы и ее мужа.

«Участники проекта приложили усилия, чтобы создать хорошо подготовленный продукт, подходящий для читателей всех возрастов, и внести свой вклад в сокровищницу историй об исторических деятелях страны», — сказала редактор Принцесса Анио .

Ссылка на источник: https://dantri.com.vn/van-hoa/cong-nu-anio-chuyen-tinh-vuot-dai-duong-ve-cong-nu-viet-lay-chong-nhat-20230914204443802.htm