103-летняя женщина рассказала историю о том, как она с двумя собаками спаслась от наводнения в бедном районе у моста Лонг Бьен

103-летняя женщина рассказала историю о том, как она с двумя собаками спаслась от наводнения в бедном районе у моста Лонг Бьен

Среда, 18 сентября 2024 г., 13:45 (GMT+7)

Приехав в Ханой в 1972 году, г-жа Тран Тхи Тхам (родилась в 1921 году) работала сборщицей металлолома и уличной торговкой. Недавнее историческое наводнение серьёзно повредило её ветхую съёмную комнату у подножия моста Лонгбьен, а всё её имущество было смыто и уничтожено.

10 сентября уровень воды в Красной реке поднялся, вызвав сильное наводнение во всей прибрежной зоне Ханоя. Фотография пансионата у подножия моста Лонгбьен была сделана 11 сентября.

Утром 18 сентября, после многих дней наводнения, бедный район выглядел опустошённым. Вода отступила, но последствия для местных жителей были ужасающими. Многие дома были полностью затоплены, а на крышах всё ещё оставалась грязь.

В бедном районе у подножия моста Лонгбьен живут бездомные. Они скидываются, чтобы снять здесь комнату за 1–1,5 миллиона донгов, не считая электричества и воды.

Среди арендаторов — госпожа Тран Тхи Там (из Кинь Мона, Хайзыонг ). Она родилась в 1921 году, в этом году ей исполняется 103 года. Несмотря на свой возраст, она по-прежнему сохраняет ясность ума и здоровье. Каждый день она продаёт ватные палочки и детские игрушки на рынке Донгсуан в старом квартале Ханоя.

Она рассказала, что 9 сентября весь район был эвакуирован, чтобы обеспечить свою безопасность, поскольку уровень воды в реке поднялся. «Соседи посоветовали мне обратиться в Народный комитет округа Фукса, но, поскольку у меня остались две собаки, я не пошла, а направилась к воротам рынка Лонгбьен, чтобы спрятаться под фруктовой лавкой», — рассказала она.

«Я ценю своих двух собак больше жизни. Они сопровождают меня и днём, и ночью. Ворота рынка Лонгбьен не были затоплены. Я была там, меня кормили и давали воду, так что я была здорова», — поделилась она.

После пяти дней вынужденного отъезда, 14 сентября, миссис Тэм и жильцы бедного пансиона вернулись. Перед их глазами предстала картина полного опустошения: всё было сметено или залито грязью. Она добавила: «Я успела только забрать свои личные документы и двух собак. Игрушки и ватные палочки на продажу были сложены в тележку, и молодые люди из соседнего района отвезли их туда, где за ними кто-нибудь присмотрит».

Ещё вчера (17 сентября), в Праздник середины осени, миссис Там, несмотря на сильную усталость, всё же катила свою тележку, чтобы продавать барабаны (детскую игрушку). За всю ночь она продала всего шесть штук, но всё равно была очень рада, потому что кто-то купил их, чтобы сэкономить деньги на лекарства, когда она болела.

Прожив в Ханое 52 года, она рассказала, что сначала жила на небольшой лодке на Красной реке, а затем администрация округа Фукса убедила её перебраться на берег и снять жильё, поскольку оставаться на лодке было очень опасно. У неё двое детей, мальчик и девочка, и двое внуков, но один стал монахом в пагоде, а другой последовал за матерью и живёт в неизвестном ей месте. Её сын умер от тяжёлой болезни более 20 лет назад, и она потеряла связь с дочерью, которая уехала на заработки далеко в Китай.

В свои преклонные годы она всё ещё одна. Поэтому у неё есть собаки, которые составляют ей компанию. Она рассказала, что её доход от уличной торговли и сбора объедков составляет около 60 000 донгов – 100 000 донгов в день, чего хватает на оплату комнаты и овощей. «В последние несколько дней к нам приходили благотворители, чтобы дать нам рис и воду. Мы очень рады», – добавила она.

Утром 18 сентября пансионат предстал перед нами в мрачном и сыром свете.

Мужчины в квартале пытаются убрать мусор, чтобы люди могли вернуться к своим повседневным делам.

«Мы работаем уже два дня, и работа ещё не закончена. Я так устал, но нам всё ещё нужно жить, поэтому мы должны стараться», — сказал этот мужчина из Хынгйена .

Пожилые люди несут легкие грузы, кто-то стирает, кто-то моет посуду, кто-то сушит белье... каждый вносит свою лепту.

Книги, вещи, чемоданы... оставшиеся после наводнения, разложены для просушки прямо у подножия моста Лонг Бьен.

Г-жа Фам Тхи Луен и её семья убираются в своей арендованной комнате. «Сегодня утром мы получили чистую воду от доноров. Мы хотим, чтобы в ближайшее время у нас было электричество и чистая вода, чтобы мы могли пользоваться ими стабильно», — сказала г-жа Луен.

На фотографии господин Хок с племянником. Он рассказал, что инвалид с детства и давно живёт в Ханое, но так и не накопил денег из-за лечения, поэтому ему пришлось снять комнату в этом районе. «Мой дом стоит рядом с рекой, так что от него ничего не осталось, стены всё ещё влажные от воды. Вчера мне подарили вентилятор, но электричества у меня всё ещё нет», — признался господин Хок.

На фотографии люди убирают и повторно используют пригодные для использования предметы после наводнения.

Всего в нескольких сотнях метров от центра Ханоя, в районе пансионатов у моста Лонгбьен, проживают рабочие из разных мест. На протяжении многих лет, особенно в праздничные дни, местные власти и органы власти всех уровней неизменно уделяют внимание положению людей, находящихся в трудной жизненной ситуации, особенно живущих у моста Лонгбьен.

Ле Хье

Источник: https://danviet.vn/cu-ba-103-tuoi-ke-chuyen-chay-lu-cung-hai-chu-cho-tai-xom-ngheo-chan-cau-long-bien-20240918131218741.htm