Архитектура дворца Кинь Тьен в эпоху ранней династии Ле — исследование и расшифровка морфологии

Исследование и расшифровка архитектурной морфологии древних дворцов в императорской цитадели Тханглонг в целом и дворца Киньтьен в частности является чрезвычайно сложной задачей. Это действительно большой вызов для ученых из-за отсутствия источников документов.

На протяжении многих лет, основываясь на археологических и исторических источниках, а также результатах сравнительных исследований с древней дворцовой архитектурой Восточной Азии, исследовательская группа Института исследований императорской цитадели под руководством доцента, доктора Буй Минь Три успешно исследовала, расшифровала и восстановила архитектурную форму дворцов династий Ли и Чан (2016–2020 гг.), а недавно и дворца Кинь Тхиен (2020–2021 гг.). Хотя это всего лишь первоначальный результат исследования, он дал весьма убедительные изображения, поскольку основан на многих надежных и аутентичных научных данных, помогая нам более четко визуализировать уникальную красоту архитектуры древнего королевского дворца Тханглонг со сходствами и уникальными различиями вьетнамской дворцовой архитектуры в истории древней дворцовой архитектуры Восточной Азии.

Изображение дворца Лонг Тьен династии Нгуен, построенного на фундаменте дворца Кинь Тьен ранней династии Ле, захваченного французами в 1886 году (Источник: EFEO)

Каменные ступени дворца Кинь Тьен, раннего периода правления династии Ле, на территории современной Ханойской цитадели. Источник: Буй Минь Три

Часть 1: Деревянная конструкция и форма телескопической рамы опоры крыши

Введение : Дьен Кинь Тьен — королевский двор, располагавшийся в центре Запретного города столицы Тханглонг во времена ранней династии Ле. Этот дворец был построен королем Ле Тхай То в 1428 году после победы над армией Мин (1407-1427), восхождения на трон и восстановления столицы Тханглонг. Согласно официальной истории, дворец был отремонтирован и перестроен в 1465 и 1467 годах и использовался в течение длительного времени тремя династиями: ранней династией Ле (1428-1527), династией Мак (1527-1593) и поздней династией Ле (1593-1789) (Complete Annals of Dai Viet, 2011). После более чем 388 лет существования дворец Кинь Тьен был полностью разрушен в 1816 году, когда династия Нгуен (1802-1945) построила новый дворец Хань Кунг на территории этого главного дворца (см. рис. 1). Единственным сохранившимся напоминанием о золотых воспоминаниях о дворце Кинь Тьен сегодня являются каменные ступени с вырезанными драконами в центре объекта культурного наследия Императорской цитадели Тханглонг (Ханой) (см. рис. 2). Все архитектурные сооружения дворцов, башен, пагод и общественных домов древнего императорского дворца Тханглонг были погребены под землей. Поскольку дворец был давно разрушен и не сохранилось никаких исторических документов, фотографий или рисунков, описывающих архитектуру главного зала, сегодня мы не можем знать облик, масштаб и архитектурную форму дворца Кинь Тьен. Соответственно, исследования по восстановлению главного дворца Кинь Тхиен, играющего чрезвычайно важную роль в истории столицы Тханглонг, становятся крайне затруднительными из-за отсутствия источников документов.

Архитектурные остатки фундамента колонн ранней династии Ле на восточной стороне дворца Кинь Тьен (Источник: Bui Minh Tri)

 

Каменное основание колонн времен ранней династии Ле, найденное в императорской цитадели Тханглонг (Источник: Буй Минь Чи - Нгуен Куанг Нгок).

Для того чтобы иметь научную основу для всестороннего исследования территории дворца Кинь Тьен, в особенности исследования реставрации дворца Кинь Тьен, с 2011 года по настоящее время вокруг дворца Кинь Тьен проводятся десятки археологических раскопок. Результаты раскопок и археологических исследований за последние 10 лет выявили много новых ценных открытий, предоставив более надежные научные доказательства для изучения расшифровки пространства дворца Кинь Тьен и архитектурной формы дворца в период ранней династии Ле, особенно главного зала в Запретном городе Тханглонг (Тонг Чунг Тин, 2022). Исторические книги и письменные документы, описывающие строительство дворцовой архитектуры императорского дворца Тханглонг в эпоху ранней династии Ле, кажутся чрезвычайно редкими и неясными. Поэтому вышеуказанные археологические источники считаются важнейшей и наиболее надежной научной основой в изучении дешифровки архитектуры вьетнамских дворцов ранней династии Ле. В свете этих источников дворцовая архитектура императорской цитадели Тханглонг постепенно возрождается с помощью науки, посредством академических исследований, направленных на расшифровку тайн архитектурных форм.

Крепостная архитектура Северного Вьетнама – 1: Пагода Буй Ке (Ханой); 2: Пагода Кео ( Тай Бинь ); 3: Общественный дом Тэйданг (Ханой) (Источник: Институт сохранения памятников, 2017 (1,2); Институт исследований императорской цитадели (3).

Исследования по расшифровке архитектурной морфологии – то есть исследования по расшифровке архитектурного стиля. А фундаментальный подход к случаю дворца Кинь Тьен заключается в анализе археологических источников, найденных на этом месте, в сочетании с историческими документами и результатами сравнительных исследований с существующей традиционной архитектурой и древней дворцовой архитектурой Восточной Азии. При этом методе исследования наиболее важным является изучение анализа плана фундамента, каркаса крыши и кровли здания. Другими словами, необходимо изучить и расшифровать архитектурный тип и структуру архитектурного каркаса на основе изучения конструкции фундамента (или архитектурного плана), а также типов материалов и деревянных компонентов, связанных с архитектурой; на этой основе можно получить представление о характеристиках или архитектурном стиле. На основе чертежей, моделей и результатов исследований, анализирующих типы и функции деревянных конструкций и кровельной черепицы, найденных при раскопках, в сочетании со сравнительным исследованием с традиционной архитектурой, которая все еще существует в Северном Вьетнаме сегодня, и древней дворцовой архитектурой Восточной Азии, особенно дворцовой архитектурой ранней династии Мин по документам Doanh Tao Phap Thuc и полевых исследований на древних дворцовых участках в Запретном городе Пекин (Китай) или Чхандокунге (Корея) и Наре (Хэйджо, Япония), ... в этой статье первоначально будут опубликованы результаты исследований по расшифровке и восстановлению архитектурной формы дворца во времена ранней династии Ле на примере дворца Кинь Тхиен. Это также является основой для международной академической исследовательской ориентации по истории вьетнамской дворцовой архитектуры в контексте истории древней дворцовой архитектуры Восточной Азии.

Изображение двухэтажной цитадельной архитектуры, нарисованное на экспортируемой из Вьетнама керамике, начало династии Ле, XV век (Источник: Bui Minh Tri)

1. Деревянная конструкция и анализ системы опорных рам крыши императорской цитадели Тханглонг — известного археологического памятника Вьетнама, расположенного в центре столицы Ханоя. На этом реликтовом месте проводились масштабные раскопки в 2002–2004, 2008–2009 и 2012–2014 годах, в том числе в следующих местах: 18 Hoang Dieu, район строительства Национальной Ассамблеи, 62–64 Tran Phu. В результате раскопок было обнаружено множество следов фундаментов деревянных архитектурных сооружений и множество видов реликвий из разных периодов, накладывающихся друг на друга и переплетающихся весьма сложным образом: от периода Дай Ла, периода Динь-Тьен Ле до периодов Ли, Чан, Ле Со, Мак и Ле Чунг Хунг (с VII-IX вв. по XVII-XVIII вв.). Это очень важные открытия, наглядно демонстрирующие непрерывное и длительное существование цитадели Тханглонг на протяжении более чем тысячи лет истории (Буй Минь Три - Тонг Чунг Тин, 2010; Буй Минь Три, 2016). Благодаря важным археологическим открытиям в 2010 году ЮНЕСКО признало это место объектом Всемирного культурного наследия.

Различные типы ваз и деревянных головок времен ранней династии Ле, найденные на месте раскопок императорской цитадели Тханглонг (Источник: Буй Минь Чи - Нгуен Куанг Нгок)

Подземные археологические открытия подтвердили, что дворцовая архитектура древней императорской цитадели Тханглонг была полностью деревянной, с деревянными несущими каркасами, а крыши сооружений были покрыты весьма типичными типами черепицы (Bui Minh Tri - Tong Trung Tin, 2010; Bui Minh Tri, 2016). На месте раскопок 18 Хоанг Зьеу и в районе дворца Кинь Тьен, помимо следов архитектурных фундаментов династии Ле Со, прочно укрепленных битым кирпичом и плиткой, в ходе раскопок было обнаружено довольно много каменных оснований, поддерживающих деревянные колонны конструкции (см. рис. 3-4). Эти каменные основания, хотя и разного размера, все сделаны из непрозрачного белого известняка и имеют довольно однородную форму. Это разновидность постамента без декоративных узоров, основание имеет квадратный блок, корпус представляет собой круглый трапециевидный блок, выступающий примерно на 5-8 см над средней квадратной поверхностью, поверхность плоская. На основании этой особенности можно сделать вывод, что это тип фундамента, поддерживающий круглые деревянные колонны. Другими словами, деревянные колонны дворцовой архитектуры в начале правления династии Ле обычно были круглыми. Постаменты здесь бывают разных размеров: маленькие имеют диаметр лицевой стороны 38–48 см, большие — 50–60 см, а есть и более крупные, с диаметром лицевой стороны более 70 см, но они встречаются очень редко. Исходя из этого размера, можно сделать вывод, что небольшой фундамент, используемый для поддержки основания колонны в крыльце и колоннах крыльца, имеет средний диаметр около 36-46 см; Крупный тип используется для поддержки деревянных колонн внутри дома, также известных как основные колонны, и эти колонны имеют средний диаметр около 48-58 см.

Исследование реконструкции фортификационной структуры ранней династии Ле на основе документов о деревянных конструкциях, найденных при раскопках на месте раскопок императорской цитадели Тханглонг (Источник: Буй Минь Чи - Нгуен Куанг Нгок)

В раскопках к востоку от дворца Кинь Тьен в 2018 году была обнаружена покрытая красным лаком деревянная колонна высотой 228 см и диаметром основания 38 см, соответствующая типу каменного основания, поддерживающего колонну в вышеупомянутом крыльце. Примечательно, что в раскопках на этой территории были обнаружены также многие виды деревянных деталей каркаса крыши здания. Исследования деревянных конструкций и сравнение проанализированных образцов древесины показывают, что архитектурные сооружения в начале династии Ле строились в основном из ценных пород дерева из группы четырех пород (динь, лим, сен, тау), среди которых многие были сен мат, тау мат и лим (Буй Минь Чи, Нгуен Тхи Ань Дао 2015:136-137). Поскольку дворцовая архитектура ранней династии Ле была полностью разрушена, обнаружение следов фундаментов, деревянных конструкций или кровельной черепицы считается важным и значимым материалом для изучения современной архитектуры. Однако для понимания архитектурной формы самое главное — изучить и расшифровать каркас опоры крыши, или, другими словами, изучить и расшифровать архитектурный тип и структуру архитектурного каркаса. В ходе сбора документов и проведения сравнительных исследований был поднят важный вопрос: в каком архитектурном стиле была построена каркасная структура дворцовой архитектуры ранней династии Ле: (1) в стиле «многоярусных балок» или «проходящих балок», аналогичном традиционной религиозной архитектуре Северного Вьетнама сегодня? (2) В «боевом» стиле, подобно архитектуре династий Ли и Чан? Это основные вопросы, которые возникают при ориентации исследований на расшифровку системы опорных каркасов крыш и архитектурной морфологии вьетнамских дворцов.

Сравнительное исследование структуры вьетнамских доу-гонов ранней династии Ле с китайскими доу-гонами ранней династии Мин (Источник: Нго Ви - Буй Минь Чи - Нгуен Куанг Нгок)

В некоторых предыдущих исследовательских работах на основе археологических данных, модельных данных и эпиграфических данных мы продемонстрировали, что дворцовая архитектура императорского дворца Тханглонг в период Ли-Чан была в основном фортификационной. Это считается очень важным наблюдением, ключевым в изучении расшифровки архитектурной формы дворца в императорской цитадели Тханглонг. Результаты данного исследования были также опубликованы на международных научных конференциях в Китае и Корее в 2018 году (Bui Minh Tri, 2016; 2018; 2019). В истории дворцовой архитектуры Древней Восточной Азии архитектура «доугун» является популярным термином и символическим образом культуры и искусства королевской архитектуры монархических династий. В Китае, Японии и Корее все дворцовые постройки династий, сохранившиеся до наших дней, относятся к архитектурному типу доу-конг с черепичными крышами. Этот тип архитектуры считается китайским изобретением, имеющим долгую историю, восходящую к периоду Весны и Осени, начавшемуся более 2500 лет назад, и его влияние распространилось на страны со схожей культурой в Восточной Азии. Для истории вьетнамской архитектуры понятие «доу гонг» или «архитектура доу гонг» представляется необычным, даже весьма странным вопросом для многих исследователей. Потому что вьетнамская дворцовая архитектура времен династий Динь-Ли-Тран-Хау-Ле (с X по XVIII век) сегодня уже не существует. Традиционная деревянная архитектура Северного Вьетнама, которая популярна и сегодня, — это архитектура традиционных балок или перекрывающихся балок, перекрывающихся балок с ценой гонга, датируемая самым ранним периодом от династии Мак (16 век) до династии Ле Чунг Хунг (17-18 века), а наиболее популярной и распространенной была династия Нгуен (19 век) (Vu Tam Lang, 2010). Поэтому трудно получить доступ к этому документу для изучения и расшифровки дворцовой архитектуры, поскольку это религиозная архитектура, народная архитектура, а не королевская архитектура. Интересно, что среди них мы все еще видим некоторые сохранившиеся типы архитектуры доу-конг, хотя она датируется временем, предшествующим ранней династии Ле, и смешивается с традиционной архитектурой многоярусных балок. Это архитектура колокольни пагоды Кео (Вутху, Тхайбинь), общинного дома Тэйданг (Ба Ви, Ханой), священного храма пагоды Бой Ке (Тхань Оай, Ханой) и некоторые сохранившиеся укрепления пагоды Ким Лиен (Ба Динь, Ханой), пагоды Донг Нго (Тхань Ха, Хайзыонг) (фото 5) или алтаря пагоды Батам (Зиа Лам, Ханой) (фото 10). Эти редкие изображения считаются остатками архитектуры доу гонг, подлинным доказательством существования архитектурного типа доу гонг в истории вьетнамской архитектуры (Bui Minh Tri, 2019). В некоторых предыдущих исследовательских работах, наблюдая за конструкцией крыши верхнего зала пагод Дау (Бак Нинь), Тхай Лак (Хунг Йен), Бой Кхе (Ха Тай) и основываясь на архитектурных модельных документах династии Чан, обнаруженных в Нам Динь и Тхай Бинь, Тринь Као Тыонг и Ха Ван Тан высказали предположения о существовании доу конга во вьетнамской архитектуре династии Чан (Трин Као Тыонг, 1978; Ха Ван Тан - Нгуен Ван Ку - Фам Нгок Лонг, 1993). Однако из-за отсутствия источников исследователи не смогли более подробно обсудить структуру и форму зубчатых стен в контексте современной вьетнамской архитектуры. Изучая историю китайской архитектуры, мы знаем, что доугун — это тип опорной конструкции крыши, использующий технику перекрывающих балок, расположенных под карнизом и крышей. Он не только расширяет площадь крыльца, но и обладает способностью выдерживать нагрузку, а также выступает в качестве декоративной детали, придающей зданию красоту. Собирая множество прямоугольных деревянных рам, фермы могут передавать чрезвычайно большой вес крыши на опорные колонны, помогая архитектуре прочно стоять и не трястись во время землетрясения. Благодаря такой конструкции контрфорс также способен снижать воздействие землетрясений на здания, сводя к минимуму повреждения конструкций во время землетрясений (Зыонг Хонг Хуан, 2001; Луу Суонг, 2009; Фан Кок Тай и Ха Киен Чунг, 2005). Это очень важное наблюдение при изучении истории вьетнамской архитектуры, а также древней архитектуры стран Восточной Азии. Исторические факты доказали, что, хотя доулонг имеет декоративные элементы, несущая конструкция архитектуры доулонг очень четкая, особенно ее способность минимизировать повреждения зданий во время землетрясений. Об этом свидетельствует долговечность многих японских и китайских укреплений, которые выдержали множество крупных землетрясений и цунами на протяжении всей истории и в последние годы. Вьетнамская история также содержит записи о землетрясениях, произошедших в Северном Вьетнаме, в том числе в районе столицы Тханглонг. Согласно статистическим данным, записанным на деревянных табличках Дай Вьет Су Ки Тоан Ту, вырезанных в 18-м году правления Чинь Хоа (1697 г.), мы собрали данные о 39 землетрясениях, произошедших от династии Ли до династии Мак, из которых больше всего произошло во времена династии Ли (20 землетрясений), династии Чан (10 землетрясений) и ранней династии Ле (6 землетрясений). Примечательно, что в старых исторических книгах зафиксирован ущерб, нанесенный животным, деревьям и посевам, но не зафиксирован ущерб, нанесенный домам, а также не упоминается обрушение или повреждение дворцов в королевском дворце (Complete Annals of Dai Viet, 2011). Это привело к предположениям, что деревянные конструкции дворца могли выдержать сильные штормы и землетрясения. Это чрезвычайно интересный вопрос для исследовательского пути по расшифровке типа фортификационной архитектуры в истории вьетнамской архитектуры. Что касается археологических документов, то для ранней династии Ле у нас гораздо больше возможностей, чем для документов династий Ли и Чан. В этот период появились рисунки архитектуры укреплений, довольно наглядно описанные с множеством уровней крыш внутри большой керамической пластины времен ранней династии Ле (см. рис. 6); В 2002–2004 годах на участке АБ 18-го кладбища Хоанг Зьеу (к западу от дворца Кинь Тьен) были обнаружены различные типы ваз из позолоченной бронзы, особенно вазы из красной позолоченной бронзы. Это первые и важные археологические подсказки, которые указывают направление исследований системы опорных каркасов кровли дворцовой архитектуры ранней династии Ле (см. рис. 7cd). В ходе раскопок вокруг дворца Кинь Тьен в 2017–2018 годах также было обнаружено 70 деревянных архитектурных элементов, включая колонны, угловые балки, стропила крыльца, доски пола, балки крыши на ферме... расположенных на дне ручья династии Ле. В частности, приступая к исследованию, мы определили, что в структуре системы армирования имеется довольно много компонентов, представляющих собой типы «ваз», упомянутые ниже. Этот документ ясно доказывает, что архитектура ранней династии Ле также относилась к типу архитектуры доу-конг (Буй Минь Чи, 2021).

Морфология крыши и структура главного алтаря династии Мак, XVI век, пагода Ба Там, Джиа Лам, Ханой (фото слева). Архитектурная модель с синим покрытием подробно изображает структуру главного алтаря ранней династии Ле, XV век, найденную к востоку от дворца Кинь Тхиен (фото справа) (Источник: Bui Minh Tri).

Самым редким изображением, которое достаточно реалистично описывает тип фортификационной архитектуры ранней династии Ле, является рисунок внутри большой алтарной плиты XV века, упомянутой выше. Внутри этой пластины изображен рисунок пяти доутунгов с двумя крышами (двухскатная крыша) и крышей в стиле «двускатная крыша». Это считается чрезвычайно важным доказательством, отражающим существование типа архитектуры доу-конг в истории вьетнамской архитектуры в период ранней династии Ле (см. рис. 6). До настоящего времени на месте раскопок императорской цитадели Тханглонг были обнаружены части или деревянные конструкции, относящиеся к зубчатым стенам дворцовой архитектуры ранней династии Ле, а именно: зубчатые стены и различные типы ваз, но сами зубчатые стены (или зубцы) и зубчатые стены не были найдены (см. рис. 7). Хотя полная структура фортификационной системы не была обнаружена, в свете этого подлинного документа она способствовала направлению академических исследований фортификационной архитектуры в начале династии Ле. Согласно общепринятому представлению, сражение состоит из двух компонентов: сражения и подкрепления. Однако структура «системы кронштейнов», «комплекта кронштейнов» или «кластера кронштейнов» гораздо сложнее и состоит из множества связанных между собой компонентов, включая типы кронштейнов, типы опор и типы балок. Первое деревянное сооружение, относящееся к династии Ле Со, было найдено в яме, вырытой в русле реки в центре района АБ по адресу Хоанг Зьеу, 18. Это был небольшой квадратный шрифт. Этот тип кольца окрашен в красный цвет, имеет размеры 13,5x13,5 см, высоту 6,0 см, имеет овальное врезное отверстие внизу, имеет паз на поверхности для поддержки руки, также имеет ширину 7,5 см, имеет 2 небольших квадратных паза с обеих сторон, если смотреть сверху, имеет горизонтальную форму буквы H. В эпоху китайской династии Мин этот вид боя был довольно популярен и назывался боем Цисинь (齐心斗) или боем с перекрещенными сердцами или концентрическим боем (Лян Сычэн, 2006) (см. рис. 7d). Разница в том, что вьетнамские ножки часто имеют ровный изгиб, а не скошены по диагонали на 60 градусов, как китайские. Вторым компонентом, связанным с укреплением, является тип Ang (согласно произношению Doanh tao phap thuc). Согласно чертежу в оригинальном Doanh tao phap, деревянные компоненты в группе опор с отверстиями, обращенными вверх, классифицируются как тип опоры. Деревянные компоненты в одной группе кронштейнов, если они имеют зажимы, направленные вниз, классифицируются как Ang (Лыонг Ту Тхань, 2006). Соответственно, короткие деревянные бруски с пазами, обращенными вниз, найденные при раскопках в районе к востоку от дворца Кинь Тьен, называются анг и относятся к типу бинь анг, то есть горизонтальный анг, в отличие от диагонального анг. Этот тип горшков имеет множество различных длин и форм, включая 3 основных типа: горшок с 5 канавками, горшок с 3 канавками и горшок с 1 канавкой. Ваза имеет 5 канавок: 3 из них сохранили свою первоначальную форму, оба конца имеют форму облаков, поэтому ее называют вазой с головой облака. Длина такого подноса составляет 132 см, толщина — 11 см, а высота — 15 см (см. рисунок 7а). На вазе три бороздки: две из них сохранились в хорошем состоянии. Первая ваза, головка которой скошена под тупым углом в форме треугольника, похожа на голову кузнечика, поэтому ее называют вазой в форме головы кузнечика. Длина такого подноса составляет 96 см, толщина — 8,0 см, а высота — 13 см (см. рисунок 7б). Вторая ваза, оба конца которой имеют форму облачных узоров, как у вазы с 5 канавками, упомянутой выше, называется вазой с облачным узором. Длина такого подноса составляет 113 см, толщина — 11 см, высота — 15 см. Ваза с одним желобком: их 2, обе разбиты или обожжены, сохранилась только голова, оставшиеся размеры: длина около 67–76 см, толщина 6,5–7,0 см, высота 12,5 см. У этой вазы длинная изогнутая головка, похожая на клюв птицы, поэтому ее называют вазой в форме птичьей головы. Этот тип ваз очень популярен в Китае, он появился в период от династии Сун до династий Мин-Цин и существует два основных типа: средняя ваза и низкая ваза. Средние баки обычно имеют 3 канавки, низкие баки — 1 канавку. Ваза, найденная по адресу Хоанг Зьеу, 18, относится к типу 1 с бороздками (см. рис. 7c). Таким образом, вазы, найденные в реликвии императорской цитадели Тханглонг, в основном относятся к типу с нечетным числом канавок: 1 - 3 - 5, тип с большим числом канавок или тип с четным числом канавок (4 - 6) не обнаружены. Это открытие позволяет предположить, что зубчатые стены Тханглонга являются простыми по типу, возможно, с 3 или 4 уровнями зубцов, а размер зубчатых групп аналогичен или немного меньше, чем у китайских зубчатых групп династии Мин, если сравнивать их с дворцом Дай Као Хуэнь. Сравнительное исследование со структурой храма Да Гаосюань ранней династии Мин в Запретном городе Пекина (Китай), тип вазы с 5 канавками - это тип вазы, расположенной наверху группы ваз, с функцией запирания головки группы ваз; Тип резервуара с 3 канавками обычно располагается в середине базового кластера; Ваза в форме птичьей головы имеет углубление, которое обычно располагается на дне и помещается на курильницу. Для удобства мы используем термины: верхняя колба для верхнего типа люка (5 пазов), средняя колба для среднего типа люка (3 паза) и нижняя колба для нижнего типа люка (люк в форме птичьей головы с 1 пазом) (см. рисунок 7-9).

Основание и балки удалены, дерево окрашено и позолочено декоративными узорами (Источник: Bui Minh Tri)

Несмотря на то, что на представленных выше деревянных конструкциях прошло много времени, на них все еще сохранились следы красного лака и настоящего золотого покрытия на декоративных мотивах. Это наглядно демонстрирует, что деревянная архитектура ранней династии Ле была окрашена в ярко-красный цвет, а декоративные мотивы были покрыты настоящим золотом, что придавало зданию красочную красоту. Примечательно, что в дополнение к обнаружению ряда деревянных конструкций, относящихся к вышеупомянутой боевой архитектуре, при раскопках восточной стороны дворца Кинь Тьен в 2021 году, к счастью, была обнаружена совершенно уникальная архитектурная модель с зеленым остеклением (см. рис. 11). Это первая и единственная на данный момент модель, датируемая ранней династией Ле, найденная во Вьетнаме. Данная модель достаточно реалистично изображает крышу здания, покрытую гладкой трубчатой ​​черепицей, с бордюром из водоотводящей черепицы, а каркас здания представляет собой стропильную систему. Это система армирования «межколонного» типа, которая означает, что армирование располагается горизонтально с высокой плотностью, а также располагается не только поверх колонн, но и посередине колонн или между отсеками (межколонное армирование). Каждая группа арбалетов на модели описана достаточно реалистично, включая арбалет, арбалет, размещенный на рычаге арбалета, вазу в виде головы птицы, вазу в виде головы кузнечика и особенно вазу с замком в виде головы арбалета, размещенную на вершине колонны в форме выступающей головы дракона. Сравнительное исследование с китайскими распорками показывает, что это тип «перекрестной распорки», представляющий собой тип распорки, объединенный с горизонтальной распоркой, размещенной на вершине угловой колонны, чтобы одновременно поддерживать удлиненный тент и поддерживать угловую колонну, чтобы она выдерживала нагрузку. Стропильные фермы или ферменные блоки размещаются во многих местах каркаса дома и простираются на четыре стороны. На углах крыши стропила систематически размещаются во всех трех направлениях: угол крыльца, горизонтальная поверхность и фронтонная поверхность архитектуры. Технический термин для этого — «трёхголовый арбалет», что означает форму трёхголового арбалета в горизонтальном положении (Томода Масахико, 2017). Стиль поперечных балок этой модели во многом напоминает деревянный алтарь династии Мак XVI века в пагоде Ба Там (Зиа Лам - Ханой) (см. рис. 10-11). Этот лакированный деревянный алтарь и вышеупомянутая модель из зеленой глазурованной терракоты считаются очень редкими и ценными источниками информации, предоставляющими множество надежных и подлинных научных данных для исследований по расшифровке конструкции опорного каркаса крыши и архитектурной формы ранней династии Ле. По результатам изучения чертежей, моделей и деревянных укреплений, найденных при раскопках, можно сказать, что фортификационная архитектура ранней династии Ле имеет схожую структуру с моделью укреплений династий Ли и Чан, но есть довольно важное отличие — внешний вид «вазы» (Буй Минь Чи, 2019). Сравнительное исследование «вазы» из группы доугунов ранней династии Ле показывает, что она имеет много общего с архитектурным стилем дворца Запретного города в Пекине (Китай) во времена династии Мин, например, в случае Дай Цао Хуэнь Дьен. И, кроме того, он имеет немало сходств с группой колонн в архитектуре Заднего дворца пагоды Бой Ке (Ханой), архитектурой колокольни пагоды Кео (Тай Бинь), особенно с архитектурной моделью на деревянном алтаре пагоды Бат Там (Ханой). Основываясь на этом надежном источнике информации, мы исследовали и нарисовали 3D -реконструкцию структуры обогащения ранней архитектуры династии LE. Интересно, что при изучении метода формы, размера и изготовления канавки ваз, раскопанных на востоке Кинь-Тен дворец, и на основе сравнительных исследований типов и функций ваз в кластерах Dai Cao Huyen Architecture Architecture Palace). Это говорит о том, что зона раскопок содержала части или компоненты современной деревянной структуры. Глядя на него в свете этого материала и поставив его в диалог с деревянными архитектурными стилями и историей древней архитектуры дворца в запрещенном городе Пекин (Китай) во время ранней династии Мин, мы обнаружили много интересных вещей о структуре Ду -гонга между двумя династиями, особенно как указано ниже. Во -первых, кластер Dou Gongs в Kinh Thien Relic имеет структуру из 3 столбов и 3 уровня Dou Gongs, в которой ваза головы птиц помещена на командную колонну, аналогичную кластеру дунг -гонгов лой -дай -архитектуры (3 уровня), расположенного в комплексе Dai Cao Huyen Dien или архитектуры водяного пробирного пропусков (см. Китай). Данные из архитектурной модели, выкопанных на месте, и стиля дураки на деревянном алтаре династии MAC в Ба-Там-Пагоде, также предполагают, что Dou-Cong во время династии LE, возможно, имела довольно простую структуру, состоящую из 2 алтаря и 1-коннг-пола, на котором ваза птиц находится на Dou-Cong (см. Рисунок 10-11). Тем не менее, сравнительные исследования с основной архитектурой зала в Дай Цао Хуйен и деревянном алтаре династии MAC приводят к предположениям, что архитектура Kinh Thien Palace имеет 2 уровня крыши (двойная крыша), что эквивалентно 2 уровням поддержки. Согласно теории Доанха Тао Фапа Туата и сравнительных исследованиях структуры основного зала Дай Цао Хуйена, нижние и верхние этажи часто различаются, верхний этаж на один этаж выше нижнего этажа. В частности, в случае Dai Cao Huyen верхняя палуба нижней крыльца имеет 3-уровневую структуру, 3 верхних палуба и использует одну головную палубу (нижняя палуба), расположенная поверх верхней палубы. Верхний этаж крыльца имеет структуру 3 и 4 этажа, на которой ручной горшок (цветочный горшок) помещается на плиту, посередине-2 горшки для головы птицы (средний горшок). Из этой модели мы предполагаем, что архитектура ранней династии LE, возможно, имела аналогичную структуру с Дай Цао Хюен Дин (см. Рисунок 9). Это довольно важная проблема при определении высоты, ширины крыльца, а также класса здания.

Исследование декодирования функции деревянных архитектурных компонентов в ранней династии LE (источник: Bui Minh Tri)

Во -вторых, хотя существуют сходства в типе и структуре, детали формы и формы показывают, что вьетнамская и китайская архитектура Гонга имеют очень разные точки. В частности, на основе данных архитектурной модели, выкопанных на сайте, мы можем увидеть довольно интересное различие между вьетнамскими и китайскими дугами, что является появлением головок драконов, выступающих из голов ваз, расположенных на верхнем слое Dou Gong. Эта форма также можно увидеть в действительности в архитектуре коммунального дома Тей Данг или пагоды Бой Хе. Тем не менее, драконы головы на вазах этих структур часто помещаются в дом (см. Рисунки 5.1, 5.3). С архитектурой дворца ранней династии LE исследование Terracotta Model Documents показывает, что группа столбов с верхними вазами, украшенными головками драконов, часто помещается на верхнюю часть колонн, в то время как группа столбов с верхними вазами, украшенными облачными узорами, часто расположена между колоннами или между отделениями (средний столб). Это отличная особенность, уникальная особенность архитектуры Вьетнамского дворца во время ранней династии LE. В дополнение к вышеуказанным археологическим документам, в яме раскопок к востоку от дворца Кинх Тиен, в том же месте, где были обнаружены вазы, были также обнаружены угловые балки, стропилы крыльца и верхние лучи. Учитывая в контексте обнаружения и исследования типа и функции, мы определили, что это важные компоненты, связанные со структурой рамы поддержки крыши и морфологией крыши архитектурной работы (см. Рисунок 12-13). Угловые балки представляют собой конструкционные компоненты, расположенные на углах крыши здания, с функцией повышения высоты карниза и создания кривых для углов крыши. В яме раскопок к востоку от дворца Кинх Тен раскопки 2018 года повезло найти относительно неповрежденный угловой луч. Луч изготовлен из прямоугольного блока дерева толщиной 16 см и длиной 238 см. Головка перекладины сокровится под углом 48,2 градуса, высотой 27,5 см, длинный корпус имеет поднятый край посередине и изогнут, как дно лодки, постепенно сужаясь в сторону спины. Стороны и передняя часть окрашены красным лаком, голова вырезана с облачными узорами и окрашена мягкими границами настоящего золота. На верхней части есть гибкое отверстие, и 2 вращающихся отверстия между телом и верхней частью, чтобы соединиться с верхними и нижними конструкциями, чтобы создать стабильность и увеличить высоту угла крыши (см. Рисунок 12а). Purlin - это структурный элемент, используемый для поддержки крыши крыльца и создания ширины (свес) крыльца. В той же области, где был обнаружен угловой луч, было найдено несколько стропил крыльца, большинство из них сломались, оставляя только верхнюю часть, включая одну, которая была довольно нетронутой, длиной 140 см и толщиной 11,5 см. Руфтер имеет круглую головку (диаметр 5 см), имеет длину 45 см и имеет коник 21,5 градуса, тело блока плоское и прямоугольное, сужающее к хвосту. На организме есть 2 маленьких прямоугольных вторных отверстия, чтобы соединиться с перекладиной внизу. Верхняя часть стропил окрашена красным, тело остается от натуральной древесины (см. Рисунок 12b). Основываясь на характеристике лака с вермилионом на вершине стропил, можно выяснить, что стропила ранней архитектуры династии LE будет выставлены, а под плиточной крышей все еще можно увидеть, как стропила китайской, корейской и японской архитектуры дворца. Это также означает, что крыльцы ранней архитектуры династии LE не использовали стропилы (см. Рисунок 13). Это отличная особенность по сравнению с архитектурой династий LY и Tran (Bui Minh Tri, 2019). Появление равнины в структуре ферм и использование стропил на крыльце с приведенными выше характеристиками показывает очень четкое изменение в стиле архитектуры дворца ранней династии LE по сравнению с архитектурой дворцов ли династий LY и Tran. Верхняя луча представляет собой горизонтальную шарнирную конструкцию, расположенную на вершине фермы крыши здания. Поскольку его форма поперечного сечения напоминает полумесяц, она также называется полумесяцей. В этом районе к востоку от дворца Кинь Тен была выкопана деревянная структура этого типа. Несмотря на то, что один конец был сломан, все еще было возможно распознать его как луч, потому что у него было круглое тело, изогнутый живот, два квадратных конца с вниз пониженной и тенниной, оставшиеся размеры были длиной 227 см, высотой 30 см и толщиной 22 см. Вторжение и ян на обоих концах показывают, что он был помещен на вершину короткой колонны (столбца), стоящей на деревянной основе. На задней части этой конструкции есть 2 Mortice Horles, чтобы поместить дополнительную угловую луч сверху, чтобы поддержать балку крыши. Основываясь на этой подсказке и исследованиях структуры ферм династии Тран в тайской лаковой пагоде (подвесная иена), пагоде Дау (BAC Ninh) или Tay Dang Communal House (Hanoi) во время династии MAC, можно сделать вывод, что у ферментов архитектуры ранней династии LE была сложенная структура луча. Это традиционный стиль вьетнамской деревянной архитектуры (см. Рисунок 14). Это открытие также предполагает, что архитектура периода LE, возможно, имела умную комбинацию «кластеров гребней» на крыльце и систему фермы «перекрывающейся луче» над фермами над фермами.

Структура ферм тайской лаковой пагоды (подвешенная иена) и дау -пагоды (BAC Ninh) во время династии Тран, 13-14 века (источник: Тран Трунг Хие - Институт сохранения памятников, 2018)

Можно сказать, что архитектурные рисунки по экспортируемой керамике и археологическим открытиям деревянных компонентов архитектуры Dou-Cong и архитектурных моделей Dou-Cong являются надежными научными основаниями для утверждения, что архитектура дворца в ранней династии LE была архитектурой Dou-Cong. В контексте исследований по истории древней вьетнамской архитектуры, которая до сих пор имеет много больших пробелов, это очень важное наблюдение, ключ к декодированию архитектурной формы дворца Кинь Тиен. Результаты этого исследования способствуют разъяснению истории архитектуры дворца в Имперском дворце Тханг Лонг, что еще больше консолидирует утверждение: архитектура дворца в древнем Имперском дворце Тэнг Длинной Имперский дворец (от Ly, Tran To Dynasties) была популярна или в основном из архитектуры Dou-Cong (Bui Minh Tri, 2021). С другой стороны, как упомянуто выше, на деревянных конструкциях, раскопанных на месте, все еще есть следы красного и желтого позолота по декоративным мотивам. Это свидетельство отражает, что кластеры столбов и архитектурных рам ранней династии LE не оставили оригинальный цвет дерева, но были окрашены в красный цвет, а настоящее золото использовалось для рисования декоративных мотивов (см. Рисунок 13). Это приводит к выводу, что дворцовая архитектура ранней династии LE была очень сложной, сложной, украшенной и великолепной со многими великолепными и роскошными цветами, с красотой, похожей на самые известные дворцы в Восточной Азии в то время. В архитектуре дворца в Пекине (Китай) или Чандеокгунг (Корея) деревянная рамка здания, особенно система балки, обычно нарисована с вермиллионом и рисунком с множеством различных разноцветных цветов, создавая великолепную и благородную красоту дворцов в Королевском дворце, демонстрируя власть, власть, богатство и процветание динарсий.

Сравнение структуры фермы вьетнамской архитектуры в ранней династии Ле (дворец Кинх Тиен) и китайской архитектуры в династии Мин (дворец Дай Цао Хуйен) (Источник: НПО VI - Bui Minh Tri - Nguyen Quang ngoc)

Еще один интересный момент при изучении декодирования рамы поддержки крыши, нам также необходимо изучить структуру фермы здания, то есть изучить внутреннюю структуру здания. Но это очень сложная проблема, потому что, изучая модели, мы знаем только внешнюю форму здания, поэтому внутренняя структура здания все еще остается загадкой. Полевые исследования архитектуры дворца в Китае и Корее показывают, что внутри дворцов часто бывают потолки, чтобы скрыть структурные особенности, поэтому рама поддержки крыши и фермы здания не видны. Только изучая чертежи, мы можем узнать, что структура фермы этих работ обычно имеет тип «Dau Cuong - ruong», а структурные компоненты обычно не вырезаны с декоративными узорами (см. Рисунок 15a). Напротив, внутри традиционной вьетнамской деревянной архитектуры, обычно нет потолка, но для архитекторов это место, чтобы показать свою изобретательность в обработке плотницких рук как художественного творения, так что вся система фермы и структура рамы поддержки крыши можно увидеть. С помощью этой характеристики вьетнамские архитектурные системы часто резаются с сложными узорами, создавая красоту для внутренней части здания. Деревянные декоративные сооружения династии Тран на оставшихся стропилах на тайской лаковой пагоде (подвешенной иене), пагоде Дау (BAC Ninh) или позже в коммунальном доме Tay Dang (Hanoi), являются важными предположениями о структуре и коренных украшениях на рафтерах современной деревянной архитектуры (см. Рис. 14). Обнаружение структуры «верхнего луча» системы фермы на востоке дворца Кинх Тиен, упомянутая выше, показывает, что архитектура ранней династии LE также могла бы также иметь довольно тонкую и гармоничную комбинацию стиля «Dau Cong - Truc Xuong» (см. Рисунок 15b). Это очень интересная проблема, которая требует дальнейших исследований в будущем.

Источник: https://danviet.vn/dien-kinh-theien-thoi-le-so-loi-kien-truc-doc-dao-hoang-cung-thang-xua-cung-dien-co-do-so-s-so -20241203165715798.htm