Архитектура дворца Кинь Тхиен в эпоху ранней династии Ле — исследование и расшифровка морфологии

Исследование по расшифровке архитектурной морфологии древних дворцов в императорской цитадели Тханглонг в целом и дворца Киньтьен в частности является чрезвычайно сложной проблемой. Это действительно большой вызов для ученых из-за нехватки источников документов.

За последние годы, основываясь на археологических и исторических источниках и сравнительных исследованиях с древней дворцовой архитектурой Восточной Азии, исследовательская группа Института исследований императорской цитадели под руководством доцента доктора Буй Минь Чи успешно расшифровала и восстановила архитектурный облик дворцов династий Ли и Чан (2016–2020 гг.), а также недавно дворца Кинь Тхиен (2020–2021 гг.). Хотя это лишь предварительные результаты исследований, они предоставили весьма убедительные изображения – поскольку они основаны на многих надежных и достоверных научных данных, помогая нам более четко представить себе уникальную красоту древней архитектуры императорского дворца Тханглонг со сходствами и различиями вьетнамской дворцовой архитектуры в истории древней дворцовой архитектуры Восточной Азии.

Изображение дворца Лонг Тхиен династии Нгуен, построенного на фундаменте дворца Кинь Тхиен ранней династии Ле, захваченного французами в 1886 году (Источник: EFEO)

Каменные ступени дворца Кинь Тхиен, раннего периода правления династии Ле, на территории современной Ханойской цитадели. Источник: Bui Minh Tri

Часть 1: Деревянная конструкция и форма каркаса, поддерживающего электрический телескоп на крыше

Введение: Дворец Кинь Тхиен — это дворец суда, расположенный в центре Запретного города столицы Тханглонг во времена ранней династии Ле. Этот дворец был построен королём Ле Тхай То в 1428 году после победы над армией Мин (1407–1427), восшествия на престол и восстановления столицы Тханглонг. Согласно официальной истории, дворец был отремонтирован и перестроен в 1465 и 1467 годах и использовался в течение очень долгого времени во времена трёх династий: династии Ле Со (1428–1527), династии Мак (1527–1593) и династии Ле Чунг Хынг (1593–1789) (Полные анналы Дайвьета, 2011). После более чем 388 лет существования, дворец Кинь Тхиен был полностью разрушен в 1816 году, когда династия Нгуен (1802-1945) построила новый дворец Хань Кунг на территории этого главного дворца (см. Рисунок 1). Единственным оставшимся следом золотых воспоминаний о дворце Кинь Тхиен являются каменные ступени с вырезанными драконами в центре объекта культурного наследия императорской цитадели Тханг Лонг (Ханой) сегодня (см. Рисунок 2). Все архитектурные работы дворца, павильоны, пагоды и общественные дома в древней императорской цитадели Тханг Лонг были погребены под землей. Поскольку они были разрушены давно, и нет никаких исторических документов, фотографий или рисунков, описывающих архитектуру главного зала, сегодня мы не можем знать внешний вид, масштаб и архитектурную форму дворца Кинь Тхиен. Соответственно, исследования по восстановлению дворца Кинь Тхиен, играющего чрезвычайно важную роль в истории столицы Тханглонг, стали крайне затруднительными из-за нехватки источников документов.

Архитектурные остатки фундамента колонн ранней династии Ле на восточной стороне дворца Кинь Тхиен (Источник: Bui Minh Tri)

 

Каменное основание колонны времен ранней династии Ле, найденное в императорской цитадели Тханг Лонг (Источник: Буй Минь Чи - Нгуен Куанг Нгок).

Чтобы иметь научную основу для всестороннего изучения пространства дворца Кинь Тхиен, особенно изучения реставрации дворца Кинь Тхиен, с 2011 года по настоящее время были проведены десятки археологических раскопок вокруг территории дворца Кинь Тхиен. Результаты раскопок и археологических исследований за последние 10 лет выявили много новых ценных открытий, предоставив более надежные научные доказательства для изучения расшифровки пространства дворца Кинь Тхиен и архитектурной формы дворца в начале династии Ле, особенно главного зала в Запретном городе Тханглонг (Тонг Чунг Тин, 2022). Исторические книги и письменные документы, описывающие строительство дворцовой архитектуры императорского дворца Тханглонг в начале династии Ле, кажутся крайне редкими и неясными. Поэтому вышеуказанные археологические источники считаются наиболее важной и наиболее надежной научной основой для изучения расшифровки архитектуры вьетнамского дворца в начале династии Ле. В свете этих источников дворцовая архитектура императорской цитадели Тханглонг постепенно возрождается с помощью науки, посредством академических исследований, направленных на расшифровку тайн архитектурных форм.

Архитектура крестово-стеновых сооружений в Северном Вьетнаме – 1: Пагода Буй Ке (Ханой); 2: Пагода Кео ( Тай Бинь ); 3: Общественный дом Тэй Данг (Ханой) (Источник: Институт по сохранению памятников, 2017 (1,2); Институт по изучению императорских цитаделей (3).

Исследование по расшифровке архитектурной морфологии - то есть исследование по расшифровке архитектурного стиля. И фундаментальный подход в случае дворца Кинь Тхиен заключается в анализе археологических источников, раскопанных на месте, в сочетании с историческими документами и сравнительными результатами исследований с существующей традиционной архитектурой и древней дворцовой архитектурой в Восточной Азии. В этом методе исследования самое важное - исследовать и проанализировать план фундамента, опорную раму крыши и крышу здания. Другими словами, необходимо исследовать и расшифровать архитектурный тип и структуру архитектурного каркаса на основе исследования структуры фундамента (или архитектурного плана) и типов материалов, типов деревянных компонентов, связанных с архитектурой, на этой основе мы можем иметь понимание характеристик или архитектурного стиля. На основе чертежей, моделей и результатов исследований, анализирующих типы и функции деревянных конструкций и кровельной черепицы, раскопанных на месте, в сочетании со сравнительным исследованием с традиционной архитектурой, все еще существующей в Северном Вьетнаме сегодня, и древней дворцовой архитектурой в Восточной Азии, особенно дворцовой архитектурой ранней династии Мин через документы Доань Тао Пхап Тхук и посредством полевых исследований древних дворцовых реликвий в Запретном городе Пекина (Китай) или Чхандокунга (Корея) и Нары (Хэйдзё - Япония), ... эта статья сначала опубликует результаты исследований по расшифровке и восстановлению архитектурной формы дворца ранней династии Ле на примере дворца Кинь Тхиен. Это также является основой для международной академической исследовательской ориентации по истории вьетнамской дворцовой архитектуры в контексте истории древней дворцовой архитектуры в Восточной Азии.

Изображение двухэтажной цитадельной архитектуры, нарисованное на вьетнамской экспортной керамике, начало династии Ле, XV век (Источник: Буй Минь Чи)

1. Деревянные конструкции и анализ системы опорных каркасов крыши Императорская цитадель Тханг Лонг — известный археологический памятник Вьетнама, расположенный в центре столицы Ханоя. На этом объекте проводились масштабные раскопки в 2002–2004, 2008–2009 и 2012–2014 годах, включая следующие местоположения: 18 Хоанг Зьеу, строительная площадка Дома Национальной ассамблеи, 62–64 Тран Фу. В результате раскопок было обнаружено множество следов фундаментов деревянных архитектурных сооружений и множество типов реликвий из разных периодов, которые перекрывались и переплетались очень сложным образом: от периода Дай Ла, периода Динь-Тьен Ле до периодов Ли, Чан, Ле Со, Мак и Ле Чынг Хунг (с 7–9 века по 17–18 век). Это очень важные открытия, наглядно демонстрирующие непрерывное и длительное существование цитадели Тханг Лонг на протяжении более чем тысячи лет (Bui Minh Tri - Tong Trung Tin, 2010; Bui Minh Tri, 2016). Благодаря этому важному археологическому открытию в 2010 году этот древний объект был признан ЮНЕСКО объектом Всемирного культурного наследия.

Различные типы ваз и деревянных ваз ранней династии Ле, найденные на месте раскопок императорской цитадели Тханглонг (Источник: Буй Минь Чи - Нгуен Куанг Нгок)

Подземные археологические открытия подтвердили, что дворцовая архитектура в древнем императорском дворце Тханг Лонг была полностью деревянной архитектурой, с деревянным несущим каркасом, а крыши сооружений были покрыты очень типичными типами черепицы (Bui Minh Tri - Tong Trung Tin, 2010; Bui Minh Tri, 2016). В 18-м реликте Хоанг Зьеу и районе дворца Кинь Тхиен, в дополнение к следам архитектурного фундамента периода Ле Со, которые были прочно укреплены битым кирпичом и черепицей, раскопки обнаружили довольно много каменных оснований, поддерживающих деревянные колонны сооружения (см. Рисунок 3-4). Хотя эти каменные основания имеют много разных размеров, все они сделаны из непрозрачного белого известняка и имеют довольно однородную форму. Это тип основания без декоративных узоров, с квадратным основанием, круглым трапециевидным телом и примерно на 5-8 см выше средней квадратной поверхности, с плоской поверхностью. На основании этой особенности можно узнать, что это тип базы, поддерживающий круглые деревянные колонны. Другими словами, деревянные колонны дворцовой архитектуры в начале династии Ле обычно были круглыми колоннами. Базы здесь имеют много разных размеров, малый тип имеет диаметр лицевой части 38-48 см, большой тип имеет диаметр лицевой части 50-60 см, и есть также более крупные типы с диаметром лицевой части более 70 см, но они очень редки. На основании этого размера можно сделать вывод, что малый тип базы, используемый для поддержки основания колонны в крыльце и колоннах крыльца, имеет средний диаметр около 36-46 см; большой тип используется для поддержки деревянных колонн внутри дома, также известных как главные колонны, и эти колонны имеют средний диаметр около 48-58 см.

Исследование реконструкции фортификационной конструкции ранней династии Ле на основе документов о деревянных сооружениях, найденных при раскопках на месте раскопок императорской цитадели Тханглонг (Источник: Буй Минь Чи - Нгуен Куанг Нгок)

В раскопках к востоку от дворца Кинь Тьен в 2018 году была обнаружена красная лакированная деревянная колонна высотой 228 см и диаметром основания 38 см, соответствующая типу каменного основания, поддерживающего колонну в вышеупомянутом крыльце. Примечательно, что в раскопках в этом районе также были найдены многие типы деревянных компонентов опорной рамы крыши. Исследование деревянных компонентов и сравнение проанализированных образцов древесины показали, что архитектурные сооружения ранней династии Ле в основном были построены из ценных пород дерева из группы четырех пород дерева (динь, лим, сен, тау), среди которых многие были сен мат, тау мат и лим (Буй Минь Чи, Нгуен Тхи Ань Дао 2015:136-137). Поскольку дворцовая архитектура ранней династии Ле была полностью разрушена, обнаружение следов фундаментов, типов деревянных конструкций или видов кровельной черепицы считается важным и весьма значимым документом для изучения современной архитектуры. Однако для понимания архитектурной формы наиболее важным является изучение и расшифровка каркаса крыши, или, другими словами, изучение и расшифровка архитектурного типа и структуры архитектурного каркаса. В процессе сбора документов и проведения сравнительных исследований поднимается важный вопрос: в каком архитектурном стиле была построена каркасная конструкция дворцовой архитектуры ранней династии Ле: (1) В стиле «сложенных балок» или «проходящих балок», аналогичном традиционной религиозной архитектуре современного Северного Вьетнама? (2) В стиле «даукон», аналогичном архитектуре династий Ли и Чан? Эти важные вопросы возникают при ориентации исследований на расшифровку каркасной системы крыши и архитектурной морфологии вьетнамских дворцов.

Сравнительное исследование структуры вьетнамского доулуна в начале династии Ле с китайской структурой в начале династии Мин (Источник: Нго Ви - Буй Минь Чи - Нгуен Куанг Нгок)

В ряде предыдущих исследовательских работ, на основе археологических материалов, модельных материалов и эпиграфических материалов, мы продемонстрировали, что дворцовая архитектура в императорском дворце Тханг Лонг во время династии Ли - Чан была в основном архитектурой доу конг. Это считается очень важным наблюдением, ключевым в изучении декодирования архитектурной формы дворца в императорском дворце Тханг Лонг. Результаты этого исследования были также опубликованы на международных научных конференциях в Китае и Корее в 2018 году (Bui Minh Tri, 2016; 2018; 2019). Для истории древневосточноазиатской дворцовой архитектуры архитектура доу конг является популярным термином и символическим образом культуры и искусства королевской архитектуры монархических династий. В Китае, Японии или Корее дворцовая архитектура династий, которые существуют до сих пор, представляет собой всю архитектуру доу конг с черепичными крышами. Этот тип архитектуры считается китайским изобретением, с долгой историей, восходящей к периоду Весны и Осени более 2500 лет назад, и его влияние распространилось на страны той же культуры в Восточной Азии. Для истории вьетнамской архитектуры архитектура доу гонг или доу гонг кажется необычным понятием, даже очень странным вопросом для многих исследователей. Потому что вьетнамская дворцовая архитектура династий Динь - Ли - Тран - Хау Ле (с 10 века по 18 век) сегодня больше не существует. Традиционная деревянная архитектура Северного Вьетнама, которая популярна и сегодня, это архитектура традиционных балок или перекрывающих друг друга балок, перекрывающих друг друга балок с ценами гонг, самая ранняя из которых датируется династией Мак (16 век) до династии Ле Чунг Хунг (17-18 века), самой популярной и распространенной была династия Нгуен (19 век) (Vu Tam Lang, 2010). Следовательно, трудно получить доступ к этому документу для изучения и расшифровки дворцовой архитектуры, потому что это религиозная архитектура, народная архитектура, а не королевская архитектура. Интересно, что среди них мы все еще видим некоторые сохранившиеся типы архитектуры ласточкина хвоста, хотя это позже, чем ранняя династия Ле, и это было смешано с традиционной архитектурой с ярусными балками. Это архитектура колокольни пагоды Кео (Вутху, Тхайбинь), общинный дом Тэйданг (Ба Ви, Ханой), священный храм пагоды Бой Ке (Тхань Оай, Ханой) и некоторые остатки ласточкина хвоста в пагоде Ким Лиен (Бадинь, Ханой), пагоде Донг Нго (Тхань Ха, Хайзыонг) (рисунок 5) или святилище пагоды Ба Там (Зиа Лам, Ханой) (рисунок 10). Эти редкие изображения считаются остатками архитектуры ласточкина хвоста, подлинным свидетельством существования архитектуры ласточкина хвоста в истории вьетнамской архитектуры (Буй Минь Три, 2019). В некоторых предыдущих исследовательских работах, путем наблюдения за конструкцией крыши верхнего зала пагоды Дау (Бак Нинь), Тхай Лак (Хунг Йен), Бой Кхе (Ха Тай) и на основе документов архитектурных моделей династии Чан, обнаруженных в Нам Динь и Тхай Бинь, Чинь Као Тыонг и Ха Ван Тан предположили о существовании доу конгов во вьетнамской архитектуре династии Чан (Чинь Као Тыонг, 1978; Ха Ван Тан - Нгуен Ван Ку - Фам Нгок Лонг, 1993). Однако из-за нехватки источников исследователи не смогли более подробно обсудить структуру и форму доу конгов в контексте современной вьетнамской архитектуры. Исследуя историю китайской архитектуры, мы знаем, что доу конг - это тип конструкции поддержки крыши, использующий технику перекрывающихся балок, расположенных под карнизом и крышей. Он имеет эффект расширения площади крыльца, обладает способностью выдерживать нагрузку и выступает в качестве декоративной детали, придавая зданию красоту. Собирая множество прямоугольных деревянных рам, доулонг может переносить чрезвычайно большой вес крыши на опорные колонны, помогая архитектуре стоять устойчиво и не трястись при землетрясении. Благодаря этой структуре доулонг также имеет возможность уменьшить воздействие землетрясений на здания, минимизируя повреждения конструкций при землетрясениях (Duong Hong Huan, 2001; Luu Suong 2009; Phan Coc Tay и Ha Kien Trung, 2005). Это очень значимое наблюдение при изучении истории вьетнамской архитектуры, а также древней архитектуры в странах Восточной Азии. Исторические факты доказали, что, хотя доулонг имеет декоративные элементы, несущая структура архитектуры доулонг очень очевидна, особенно ее способность минимизировать повреждения конструкций при землетрясениях. Это можно увидеть на примере долговечности многих японских и китайских укреплений, которые выдержали множество крупных землетрясений или цунами, произошедших в истории и в последние годы. Вьетнамская история также имеет записи о землетрясениях, произошедших в Северном Вьетнаме, включая район столицы Тханглонг. Основываясь на статистике, записанной в Полных Анналах Дайвьета, деревянных блоках, вырезанных в 18-м году правления Чиньхоа (1697 г.), мы собрали 39 землетрясений, произошедших от династии Ли до династии Мак, из которых большинство произошло во время династии Ли (20 землетрясений), династии Чан (10 землетрясений) и ранней династии Ле (6 землетрясений). Примечательно, что исторические записи регистрировали ущерб, нанесенный животным, деревьям и урожаю, но не регистрировали ущерб домам, и не упоминали обрушения или повреждения дворцов в королевском дворце (Полные Анналы Дайвьета, 2011 г.). Это наводит на мысль, что деревянные конструкции королевского дворца могли выдерживать сильные штормы и землетрясения. Это чрезвычайно интересный вопрос для исследовательского пути по расшифровке типа архитектуры доуконг в истории вьетнамской архитектуры. Что касается ранней династии Ле, то, с точки зрения археологических источников, у нас гораздо больше шансов найти их, чем документы династий Ли и Чан. Для этого периода имеются рисунки архитектуры доуконг, довольно ярко описанные с многоуровневыми крышами внутри большой керамической тарелки ранней династии Ле (см. рис. 6); типы систем доуконг, особенно расписанные красным вазы из системы доуконг, были раскопаны в районе AB памятника 18 Хоанг Зьеу (к западу от дворца Кинь Тхиен) в 2002–2004 годах. Это первые и важные археологические подсказки, которые указывают направление исследований системы опорных каркасов кровли дворцовой архитектуры ранней династии Ле (см. рис. 7cd). В ходе раскопок в районе дворца Кинь Тьен в 2017–2018 годах было обнаружено 70 деревянных архитектурных элементов, включая колонны, угловые балки, стропила крыльца, доски пола, балки стропильной системы... лежащие на дне ручья династии Ле. Примечательно, что среди них, приступая к исследованию, мы определили, что в конструкции системы доуконг присутствовало довольно много элементов, представляющих собой упомянутые ниже типы «ваз анг». Этот документ убедительно доказывает, что архитектура ранней династии Ле также принадлежала к архитектурному типу доуконг (Bui Minh Tri, 2021).

Морфология крыши и структура алтаря династии Мак, XVI век, пагода Ба Там, Зя Лам, Ханой (фото слева). Архитектурная модель с синим покрытием подробно изображает структуру основной опоры ранней династии Ле, XV век, найденная к востоку от дворца Кинь Тхиен (фото справа) (Источник: Буй Минь Чи).

Редчайшее изображение, достаточно реалистично описывающее тип архитектуры доулонгов ранней династии Ле, – это рисунок внутри большого диска XV века, упомянутого выше. Внутри этого диска изображено пять доулонгов с двумя крышами (двойной крышей) и крышей в стиле «бокового» типа. Это считается чрезвычайно важным свидетельством существования доулонгов в истории вьетнамской архитектуры ранней династии Ле (см. рис. 6). До настоящего времени на месте раскопок императорской цитадели Тханг Лонг были обнаружены фрагменты или деревянные конструкции, связанные с доулонгами дворцовой архитектуры ранней династии Ле, а именно: доу и различные типы ваз, но доулонги (или доулонги) и лудау не были найдены (см. рис. 7). Хотя полные компоненты системы доулонгов пока не найдены, этот подлинный документ дал импульс научным исследованиям архитектуры доулонгов ранней династии Ле. Согласно общепринятому представлению, доулонг состоит из двух компонентов: доулонга и перекладины. Однако структура «системы доулонгов», «набора доулонгов» или «группы доулонгов» гораздо сложнее и состоит из множества связанных между собой компонентов, включая типы доулонгов, типы перекладин и типы балок. Первый деревянный компонент, связанный с доулонгами в начале династии Ле, был найден при раскопках русла реки в центре области AB в 18 Хоанг Зьеу. Это был небольшой квадратный доулонг. Этот тип доулонга был окрашен в красный цвет, имел размеры 13,5x13,5 см, высоту 6,0 см, с овальным гнездовым отверстием внизу, пазом на поверхности для поддержки перекладины шириной 7,5 см, с двумя небольшими квадратными пазами по обеим сторонам, если смотреть сверху, он имеет горизонтальную форму буквы H. В китайской династии Мин этот тип доу лонгов был довольно популярен и назывался Цисинь доу (齐心斗) или Сюйен там доу или Дун там доу (Лыонг Ты Тхань, 2006) (см. Рисунок 7d). Разница заключается в том, что ножки вьетнамских доу лонгов часто равномерно изогнуты, а не скошены на 60 градусов, как у китайских типов доу лонгов. Вторая структура, связанная с доу лонгами, — это тип Ang (согласно произношению Doanh tao phap thuc). Основываясь на рисунке в оригинальном Doanh tao phap thuc, деревянные структуры в группе доу лонгов с отверстием для челюсти, обращенным вверх, все классифицируются как тип Cung. А деревянные структуры в группе доу лонгов, если челюсть обращена вниз, все классифицируются как Ang (Лыонг Ты Тхань, 2006). Соответственно, короткие деревянные бруски с пазом челюсти, обращенным вниз, раскопанные в районе к востоку от дворца Кинь Тьен, все называются анг и принадлежат к типу бинь анг, то есть горизонтальный анг, в отличие от диагонального анг. Этот тип ваз имеет много различных длин и форм, включая 3 основных типа: ваза с 5 желобками, ваза с 3 желобками и ваза с 1 желобком. Ваза с 5 желобками: есть 3, которые все еще в своей первоначальной форме, оба конца имеют форму узоров облаков, поэтому их называют вазами в форме облаков. Этот тип вазы имеет длину 132 см, толщину 11 см и высоту 15 см (см. Рисунок 7а). Ваза с 3 желобками: есть 2, которые все еще в своей первоначальной форме. Первая имеет треугольный тупой угол наверху, который похож на голову кузнечика, поэтому ее называют вазой с головой кузнечика. Этот тип вазы имеет длину 96 см, толщину 8,0 см и высоту 13 см (см. рисунок 7b). У второй вазы оба конца имеют форму облаков, как у вазы с 5 желобками, упомянутой выше, поэтому ее называют вазой в форме облака. Этот тип вазы имеет длину 113 см, толщину 11 см и высоту 15 см. У вазы 1 желобок: их 2, обе сломаны или обожжены, осталась только головка, оставшийся размер составляет около 67-76 см в длину, 6,5-7,0 см в толщину, 12,5 см в высоту. Эта ваза имеет длинную головку, которая изгибается вниз, как клюв птицы, поэтому ее называют вазой с птичьей головой. Этот тип вазы очень популярен в Китае, он появился от династии Сун до династии Мин-Цин, и существует 2 основных типа: средняя ваза и низкая ваза. Средняя ваза обычно имеет 3 желобка, низкая ваза обычно имеет 1 желобок. Ваза, найденная в 18 Hoang Dieu, относится к типу с 1 канавкой (см. Рисунок 7c). Таким образом, вазы, найденные в реликвии императорской цитадели Тханг Лонг, в основном относятся к типу с нечетным числом канавок: 1 - 3 - 5, тип с большим количеством канавок или тип с четным числом канавок (4 - 6) не были найдены. Это открытие предполагает, что доу-гун Тханг Лонга - это простой тип, возможно, с 3 или 4 уровнями доу-гун, а размер кластеров доу-гун эквивалентен или немного меньше китайских кластеров доу-гун династии Мин, путем сравнения с дворцом Дай Као Хуэнь. Исследования, сравнивающие со структурой доу-гун дворца Дай Као Хуэнь ранней династии Мин в Запретном городе Пекина (Китай), тип вазы с 5 канавками - это тип вазы, расположенной поверх кластера доу-гун, с функцией запирания головки кластера доу-гун; Ваза с тремя канавками обычно располагается в середине группы доу-гун; ваза с птичьей головой и одной канавкой обычно располагается внизу и устанавливается на горелку. Для удобства мы используем термины: верхняя колба для колбы верхнего типа (с пятью канавками), средняя колба для колбы среднего типа (с тремя канавками) и нижняя колба для колбы нижнего типа (колба с птичьей головой и одной канавкой) (см. рис. 7-9).

Основание и балки удалены, дерево окрашено и покрыто позолотой с декоративными узорами (Источник: Bui Minh Tri)

Несмотря на то, что они прошли через множество слоев времени, на вышеупомянутых деревянных конструкциях все еще сохранились следы красной позолоты и настоящего золотого покрытия на декоративных мотивах. Это наглядно отражает то, что деревянная архитектура ранней династии Ле была окрашена в ярко-красный цвет, а декоративные мотивы также были покрыты настоящим золотом, создавая красочную красоту для конструкции. Примечательно, что в дополнение к открытию серии деревянных конструкций, связанных с вышеупомянутой архитектурой доу-конг, раскопки Восточного дворца Кинь Тхиен в 2021 году, к счастью, обнаружили совершенно уникальную архитектурную модель с зеленой глазурью (см. Рисунок 11). Это первая и единственная на данный момент модель, датируемая ранней династией Ле, найденная во Вьетнаме. Эта модель довольно реалистично изображает крышу конструкции, покрытую гладкой трубчатой ​​черепицей, с фризом из водоотводящей черепицы кау-хед, а каркас конструкции представляет собой систему доу-конг. Это «межколонный» тип контрфорса, то есть контрфорс изображен горизонтально с высокой плотностью, и он расположен не только на вершине колонн, но и между колоннами или между отсеками (межколонный контрфорс). Каждая группа контрфорсов на модели описана весьма реалистично, включая печь, контрфорс, расположенный на плече контрфорса, вазу в форме птичьей головы, вазу в форме акации, особенно вазу, фиксирующую головку контрфорса, расположенную на вершине колонны, имеющую форму выступающей головы дракона. Сравнительное исследование с китайским контрфорсом показывает, что это тип «перекрестной балки», представляющий собой тип контрфорса, сочетающийся с горизонтальным контрфорсом, установленным на вершине угловой колонны, для поддержки карниза и поддержки угловой колонны, несущей нагрузку. Комбинации контрфорсов, или кластеры контрфорсов, расположены во многих местах каркаса дома и простираются в четырёх направлениях. На углах крыши контрфорсы систематически развернуты во всех трёх направлениях: к углу крыльца, горизонтальной поверхности и фронтонной поверхности архитектуры. Технический термин для этого – «трёхстоечная поперечная балка», что означает форму трёхстоечных поперечных балок, расположенных горизонтально (Томода Масахико, 2017). Стиль поперечных балок в этой модели имеет много общего с деревянным алтарём династии Мак XVI века в пагоде Ба Там (Гиа Лам, Ханой) (см. рис. 10–11). Этот лакированный деревянный алтарь и вышеупомянутая модель из терракоты с зелёной глазурью считаются очень редкими и ценными источниками информации, предоставляя множество надёжных и достоверных научных данных для исследования и расшифровки конструкции опорной конструкции крыши и архитектурной формы ранней династии Ле. Из результатов исследования чертежей, моделей и деревянных компонентов перекладин, раскопанных на месте, можно сказать, что архитектура перекладин ранней династии Ле имеет схожую структуру с моделью перекладин династий Ли и Чан, но имеет довольно важное отличие, а именно внешний вид «вазы» (Bui Minh Tri, 2019). Сравнительное исследование «вазы» в кластере доу конг ранней династии Ле показывает, что она имеет много сходства с дворцовым архитектурным стилем Запретного города Пекина (Китай) во времена династии Мин, например, в случае Дай Као Хуен Дьен. И она также имеет довольно большое сходство с кластером доу конг в архитектуре Заднего дворца пагоды Бой Кэ (Ханой), архитектурой колокольни пагоды Кео (Тай Бинь), особенно архитектурной моделью на деревянном алтаре пагоды Ба Там (Ханой). Основываясь на этом надежном источнике информации, мы исследовали и создали трехмерную реконструкцию структуры доу гун архитектуры ранней династии Ле. Интересно, что, изучая форму, размер и технику изготовления канавок ваз, раскопанных к востоку от дворца Кинь Тьен, а также на основе сравнительного исследования типов и функций ваз в кластерах доу гун архитектуры Дай Као Хуен Дьен, мы собрали 3 типа ваз в полный кластер доу гун (см. Рис. 8). Это говорит о том, что в зоне раскопок были обнаружены части или компоненты современного деревянного архитектурного сооружения. Рассматривая его в свете этого документа и помещая его в диалог со стилями деревянной архитектуры и историей древней дворцовой архитектуры в Запретном городе Пекина (Китай) в начале династии Мин, мы обнаружили много интересного о структуре доу гун в период между двумя династиями, в частности, как указано ниже. Во-первых, кластер доу-гун в святилище Кинь Тхиен имеет структуру из 3 этажей и 3 этажей доу-гун, в которой ваза с птичьей головой помещена на доу-гун, аналогично кластеру доу-гун архитектуры башни Лой Дай (3 этажа), расположенной в комплексе Дай Као Хуен Дьен или архитектуре водного павильона Ханам (Китай) (см. Рисунок 9). Свидетельства из архитектурной модели, раскопанной на месте, и стиль деревянного алтаря в династии Мак в пагоде Ба Там также предполагают, что деревянный алтарь в начале династии Ле, возможно, имел довольно простую структуру, состоящую из 2 этажей и 1 этажа, в котором ваза с птичьей головой была помещена на ордер (см. Рисунок 10-11). Однако сравнительное исследование с архитектурой главного зала в Дай Као Хуен и деревянным алтарем в династии Мак привело к предположению, что архитектура дворца Кинь Тьен имела 2 этажа крыши (двойная крыша), что эквивалентно 2 этажам главного алтаря. Согласно теории Доань Тао Пхап Тхука и сравнительному исследованию структуры архитектуры главного зала Дай Као Хуен, пол нижнего и верхнего крыльца часто отличается, верхний этаж на один этаж выше нижнего. В частности, в случае Дай Као Хуен пол нижнего крыльца имеет структуру из 3 этажей, 3 этажей главного алтаря и использует одну вазу в виде птичьей головы (ха анг), размещенную на ордере. Верхнее крыльцо имеет структуру из 3 и 4 этажей, в которой поручни (цветы) размещены на курильнице, в середине находятся 2 вазы в виде птичьих голов (центральные вазы). Исходя из этой модели, мы полагаем, что архитектура ранней династии Ле могла иметь конструкцию перил, подобную перилам Дай Као Хуэнь Дьена (см. рис. 9). Это очень важный фактор для определения высоты и ширины крыльца, а также класса здания.

Исследование по расшифровке функций деревянных архитектурных компонентов в начале династии Ле (Источник: Буй Минь Чи)

Во-вторых, несмотря на сходство типа и структуры, детали формы и облика показывают, что архитектура вьетнамских и китайских доу-гонов имеет существенные различия. В частности, основываясь на документах из архитектурных моделей, найденных при раскопках, мы можем увидеть довольно интересное различие между вьетнамскими и китайскими доу-гонами, а именно: головы драконов, выступающие из голов ваз, расположенных на верхнем этаже доу-гонов. Эту форму можно также увидеть в реальности в архитектуре общинного дома Тэйданг или пагоды Бойкхе. Однако головы драконов на вазах этих архитектурных сооружений часто располагаются лицом внутрь дома (см. рисунки 5.1, 5.3). Что касается дворцовой архитектуры ранней династии Ле, то исследование документов по терракотовым моделям показывает, что кластер доу гонг имеет верхнюю вазу, украшенную головой дракона, обычно помещенную на вершину колонны, в то время как кластер доу гонг имеет верхнюю вазу, украшенную узорами облаков, обычно расположенную между колоннами или между отсеками (доу гонг между отсеками). Это отличительная черта, уникальная черта вьетнамской дворцовой архитектуры ранней династии Ле. Помимо вышеупомянутых археологических документов, на раскопках к востоку от дворца Кинь Тьен, в том же месте, где были обнаружены вазы, также были найдены угловые балки, стропила крыльца и верхние балки. Учитывая контекст открытия и исследования типа и функции, мы определили, что это важные компоненты, связанные со структурой каркаса поддержки крыши и морфологией крыши архитектурного произведения (см. рисунки 12–13). Угловые балки — это компоненты, размещаемые на углах крыши конструкции, с функцией подъема высоты карнизов и создания изгибов на углах крыши. На раскопках к востоку от дворца Кинь Тьен в 2018 году посчастливилось найти относительно неповрежденную угловую балку. Балка была изготовлена ​​из прямоугольного деревянного бруска толщиной 16 см и длиной 238 см. Верхняя часть балки скошена под углом 48,2 градуса, высотой 27,5 см, длинный корпус имеет приподнятый край посередине и изогнут, как днище лодки, постепенно сужаясь к задней части. Две боковые стороны и передний конец окрашены в красный цвет, верхняя часть украшена резьбой в виде облаков и расписана мягкими границами из настоящего золота. На верхней части имеется врезное отверстие, между корпусом и верхней частью есть 2 врезных отверстия для соединения с верхней и нижней конструкциями для создания устойчивости и увеличения высоты угла крыши (см. рисунок 12a). Карниз – это тип конструкции, используемый для поддержки крыши в свесе и создания ширины (выступа) карниза. В том же районе, где была обнаружена угловая балка, было найдено несколько карнизов, большинство из которых были сломаны, сохранилась только верхняя часть, включая одну, довольно целую, длиной 140 см и толщиной 11,5 см. Прогон имеет круглую верхнюю часть (диаметром 5 см), длину 45 см и скос 21,5 градуса, корпус представляет собой плоский прямоугольный блок, сужающийся к хвосту. На корпусе имеются два небольших прямоугольных отверстия для соединения с нижней перекладиной. Верхняя часть прогона окрашена в красный цвет, корпус оставлен из натурального дерева (см. рис. 12b). Судя по красному лаку на верхней части прогона, можно предположить, что прогоны архитектуры ранней династии Ле будут видны под черепичной крышей, где их плечи всё ещё видны выступающими, подобно прогонам китайской, корейской и японской дворцовой архитектуры. Это также означает, что прогоны архитектуры ранней династии Ле не используют стропила крыши для покрытия прогонов (см. Рисунок 13). Это отличается от архитектуры династий Ли и Чан (Bui Minh Tri, 2019). Внешний вид ферменной конструкции и использование стропил на крыльце с вышеуказанными характеристиками показывают очень четкое изменение стиля дворцовой архитектуры ранней династии Ле по сравнению с дворцовой архитектурой династий Ли и Чан. Верхняя балка представляет собой горизонтальную балочную конструкцию, расположенную на вершине стропильной фермы крыши здания. Поскольку ее форма поперечного сечения напоминает полумесяц, ее также называют лунной балкой. В районе к востоку от дворца Кинь Тхиен была раскопана деревянная конструкция этого типа. Хотя один конец был сломан, его все еще можно распознать как верхнюю балку, потому что у него круглое тело, изогнутая животая часть, два квадратных конца с пазом и шипом, обращенными вниз, оставшаяся длина составляет 227 см, высота 30 см и толщина 22 см. Паз и шип на обоих концах показывают, что он был помещен на вершину короткой колонны (скрытая колонна), стоящей на деревянной балке. На задней стороне этой конструкции есть два отверстия для паза, чтобы разместить дополнительную угловую балку сверху для поддержки балки крыши. Основываясь на этой подсказке и изучении конструкции ферм династии Чан в пагоде Тхай Лак (Хунг Йен), пагоде Дау (Бак Нинь) или общинном доме Тэй Данг (Ханой) во время династии Мак, можно сделать вывод, что ферма архитектуры ранней династии Ле, возможно, имела структуру перекрывающихся балок. Это традиционный стиль ферм вьетнамской деревянной архитектуры (см. Рисунок 14). Это открытие также предполагает, что ферменная архитектура ранней династии Ле могла иметь продуманное сочетание «групп ферм» на крыльце и системы стропильных ферм «с перекрытием балок» над фермами.

Конструкция ферм пагоды Тхай Лак (Хынг Йен) и пагоды Дау (Бак Нинь) во времена династии Чан, XIII–XIV вв. (Источник: Тран Чунг Хьеу — Институт по сохранению памятников, 2018 г.)

Можно сказать, что архитектурные чертежи на экспортируемой керамике и археологические находки деревянных компонентов архитектуры доу-лонг и моделей архитектуры доу-лонг являются надежной научной основой для утверждения, что дворцовая архитектура ранней династии Ле была архитектурой доу-лонг. В контексте исследования истории древневьетнамской архитектуры, которая все еще имеет много больших пробелов, это очень важное утверждение, ключ к расшифровке архитектурной формы дворца Кинь-Тхиен. Результаты этого исследования способствуют прояснению истории дворцовой архитектуры в императорском дворце Тханг-Лонг, еще больше укрепляя утверждение: дворцовая архитектура в древнем императорском дворце Тханг-Лонг (от династий Ли, Чан до Ле) была популярной или в основном архитектурой доу-лонг (Буй Минь Чи, 2021). Из приведенных выше результатов исследований, в сочетании со сравнительным исследованием с архитектурой дворца Дай Као Хуен и водного павильона в Ханаме (Китай) в начале династии Мин и архитектурными реликвиями вьетнамских доу конгов (зунгов) в династии Мак и династии Ле Чунг Хунг, у нас есть совершенно надежная научная основа для воссоздания образа опорной рамы крыши дворцовой архитектуры ранней династии Ле, особенно архитектуры дворца Кинь Тхиен (см. Рисунок 15b). С другой стороны, как упоминалось выше, на деревянных конструкциях, раскопанных в месте раскопок реликвий, все еще имеются следы красной и желтой позолоты на декоративных мотивах. Это свидетельство отражает то, что кластеры доу конгов и архитектурные рамы ранней династии Ле не сохранили первоначальный цвет дерева, а были все окрашены в красный цвет, и для росписи декоративных мотивов использовалось настоящее золото (см. Рисунок 13). Это приводит к выводу, что дворцовая архитектура ранней династии Ле была спроектирована очень тщательно, украшена изысканно и великолепно множеством великолепных и роскошных цветов, по красоте напоминая самые знаменитые дворцы Восточной Азии того времени. В дворцовой архитектуре Пекина (Китай) или Чхандоккуна (Корея) деревянный каркас здания, особенно балочная система, обычно окрашивался киноварью и расписывался разнообразными цветными узорами, что создавало великолепную и благородную красоту дворцов в королевском дворце, демонстрируя могущество, власть, богатство и процветание династий.

Сравнение ферменных конструкций вьетнамской архитектуры ранней династии Ле (дворец Кинь Тхиен) и китайской архитектуры династии Мин (дворец Дай Као Хуен) (Источник: Нго Ви - Буй Минь Чи - Нгуен Куанг Нгок)

Ещё один интересный момент при изучении расшифровки конструкции опорной кровли: необходимо изучить конструкцию стропильных ферм здания, то есть его внутреннюю структуру. Но это очень сложная задача, поскольку при изучении на моделях нам известна только внешняя форма здания, поэтому внутренняя структура здания остаётся загадкой. Полевые исследования дворцовой архитектуры в Китае и Корее показывают, что внутри дворцов часто имеются потолки, скрывающие конструктивные особенности, поэтому опорная кровля и ферма здания не видны. Только изучая чертежи, мы можем узнать, что конструкция стропильных ферм этих зданий обычно представляет собой стиль «подпорка – перекрывающиеся балки», а конструктивные элементы часто не украшены резными орнаментами (см. рис. 15а). В отличие от этого, интерьер традиционной вьетнамской деревянной архитектуры часто не имеет формы потолка, а служит местом, где архитекторы могут продемонстрировать своё мастерство в плотницком деле, как художественное произведение, так что вся система стропильных ферм и конструкция опорной кровли видны. Благодаря этой особенности, стропильная система вьетнамской архитектуры часто украшена замысловатыми резными узорами, создающими красоту интерьера здания. Деревянные декоративные элементы династии Чан на сохранившихся стропильных комплексах пагоды Тхай Лак (Хынг Йен), пагоды Дау (Бак Нинь) или позднее, в общинном доме Тэй Данг (Ханой) во времена династии Мак, дают важные сведения о структуре и резных украшениях стропильных комплексов современной деревянной архитектуры (см. рис. 14). Обнаружение «верхней балки» стропильного комплекса в стиле перекрывающихся балок на восточной стороне дворца Кинь Тхиен, упомянутого выше, позволяет предположить, что архитектура ранней династии Ле также могла характеризоваться довольно тонким и гармоничным сочетанием стиля «дау конг — стак руонг» (см. рис. 15b). Это очень интересный вопрос, требующий дальнейшего изучения в будущем.

Источник: https://danviet.vn/dien-kinh-thien-thoi-le-so-loi-kien-truc-doc-dao-hoang-cung-thang-long-xua-cung-dien-co-do-so-20241203165715798.htm