Давайте вместе преодолеем наводнение.

В эти дни исторические наводнения продолжают наносить серьезный ущерб многим провинциям Центрального Вьетнама и Центрального нагорья. Прежде чем вода спадет, десятки тысяч семей остаются без средств к существованию из-за гибели людей, разрушения имущества, домов и урожая. В это трудное время дух взаимопомощи и взаимопомощи вьетнамского народа проявляется сильнее, чем когда-либо.

Полиция провинции Даклак спасла семью с маленькими детьми и пожилыми людьми в коммуне Тайхоа. Фото: Минь Ань.

Центральный Вьетнам уже привык к проливным дождям и штормам, но на этот раз наводнение превзошло все прогнозы. Во многих местах вода быстро поднималась в течение нескольких часов, снося дома, поля и скот, парализуя транспортное сообщение и значительно затрудняя спасательные работы.

На этой узкой и уязвимой полосе земли каждый раз, когда проходит шторм или наводнение, старые раны не успевают зажить, как наносятся новые. В Центральном нагорье сильно пострадали и такие провинции, как Гиалай и Ламдонг. Длительные проливные дожди вызвали непрерывные оползни, смыв сотни домов и уничтожив тысячи гектаров посевов, кофе и перца – основного источника средств к существованию для местного населения. Многие деревни оказались изолированы, испытывая нехватку продовольствия, чистой воды и медикаментов.

Наводнения не только смыли имущество, но и принесли невосполнимую утрату. Слезы матерей, потерявших детей, жен, потерявших мужей, и осиротевших детей, оставшихся в одно мгновение, разбили сердца всей страны.

Когда штормы и наводнения испытывают на прочность стойкость и человечность вьетнамского народа.

В разгар страданий наши сердца согревают образы человеческой доброты. Полиция, военные и ополченцы неустанно работают днем ​​и ночью, спасая пострадавших; машины скорой помощи спешат на место происшествия; импровизированные кухни дымятся в затопленных районах; дома открывают свои двери незнакомцам, ищущим убежища… Все это отражает многовековую традицию национальной солидарности.

В крупных городах многочисленные волонтерские группы, общественные организации, ассоциации, предприятия и частные лица немедленно начали кампании по сбору средств. Пачка лапши быстрого приготовления, несколько комплектов одежды, коробка воды, теплое одеяло или даже всего несколько десятков тысяч донгов от испытывающих трудности работников… все это становится спасательным кругом для пострадавших от наводнения, помогающим им оставаться в строю.

Этот дух не нов. Он стал отличительной чертой вьетнамского народа – небольшой, но непоколебимой нации; борющейся, но сострадательной; бедной, но всегда умеющей делиться. Всякий раз, когда случаются стихийные бедствия, люди всей страны становятся как одна большая семья: кто-то вносит свой труд, кто-то предоставляет ресурсы, кто-то подбадривает словами поддержки, все обращая внимание на наиболее пострадавшие районы.

Разрушительные наводнения не только подвергли испытанию сострадание, но и потребовали более скоординированного, быстрого и профессионального реагирования от всей политической системы. В первую очередь, необходимо было быстрее и точнее проводить мероприятия по оказанию экстренной помощи, максимально мобилизуя государственные ресурсы, распределяя их среди нужных людей в нужных местах и ​​в нужное время. Одновременно средства массовой информации должны были играть решающую роль в качестве правдивого и гуманного «связующего звена». Точная информация помогла бы эффективно координировать спасательные работы, предотвратить панику и оперативно распространять содержательные материалы для укрепления доверия общественности. В долгосрочной перспективе местным властям необходимо было проявлять большую инициативу в предотвращении стихийных бедствий: планировать безопасные жилые районы, создавать системы раннего предупреждения, укреплять плотины и водохранилища, строить дома, устойчивые к наводнениям, и обучать навыкам самоспасения. Хорошо подготовленная система реагирования значительно сократила бы потери.

Кроме того, предприятия и общественно-политические организации должны продолжать продвигать роль местного сообщества. Вклад в виде финансов, оборудования, спасательной техники или ресурсов для оказания помощи после наводнения является не только социальной ответственностью, но и гуманитарной миссией этих организаций, которые процветают благодаря миру и стабильности в стране.

Никто не должен остаться без помощи после наводнения.

Когда паводковые воды отступают, остается не только грязь и обломки, но и долгий и сложный путь восстановления. Тысячи домов нужно отстраивать с нуля, плодородные поля превратились в бесплодную землю, дети лишились привычных школ, а бесчисленное количество рабочих потеряли средства к существованию после всего лишь одного наводнения. Катастрофа закончилась, но «битва» за стабилизацию жизни только начинается.

Поэтому мы не можем ограничиваться лишь оказанием экстренной помощи. Сейчас нашим людям необходимы долгосрочные и устойчивые меры по восстановлению: льготная кредитная поддержка фермеров для возобновления производства; восстановление школ, медицинских центров, мостов и дорог; обеспечение подходящими породами растений и животных для возобновления посевной; организация медицинских осмотров и лечения населения, а также профилактика заболеваний после наводнения; и создание временных рабочих мест для тех, кто потерял доход. Это не только ответственность государства, но и общая ответственность всей нации. Каждый вклад, каким бы малым он ни был, — это кирпичик, заложенный на пути восстановления жизни. Потому что мир в регионе — это забота не только его жителей, но и всей нации — всех нас.

Члены волонтерского клуба Тхиен Сон (коммуна Тхо Сон, провинция Донг Най) взаимодействуют с местным населением и мобилизуют ресурсы для оказания помощи людям в Центральном Вьетнаме, пострадавшим от наводнений. Фото: Тхи Хуонг

На протяжении всей истории нашей страны вьетнамский народ никогда не сдавался перед лицом стихийных бедствий. От разрушительных наводнений и штормов столетия до трагических оползней, наш народ всегда поднимался, восстанавливал свои дома, возобновлял посевы и вместе строил новую жизнь. Эта сила исходит не от материальных благ; она, прежде всего, исходит от человеческого сострадания – самого неосязаемого, но непреходящего достояния нашей нации. Во время наводнения протянутая рука помощи может спасти целую семью. Слово ободрения может придать силы пострадавшим от наводнения двигаться дальше. Своевременная помощь может спасти ребенка от холода и голода. Именно поэтому, даже когда стихийные бедствия продолжаются, вьетнамский народ преодолевает их с состраданием, солидарностью и непоколебимой, пламенной душой.

От всего сердца — для всех сердец

Сегодня, когда Центральный Вьетнам и Центральное нагорье страдают от разрушительных наводнений, мы не можем и не должны оставаться в стороне. Страдания наших соотечественников — это не просто страдания одного региона, а рана, нанесенная самому телу нашей нации. Чтобы исцелиться, чтобы восстановиться, никто, кроме нас — вьетнамского народа, — не должен объединить усилия. Небольшой вклад каждого человека, каждой семьи, каждой организации — создаст силу нации, которая всегда умеет любить и поддерживать друг друга в трудные времена. Эти коллективные усилия могут начаться с самых простых вещей: текстового сообщения, отправленного на горячую линию поддержки; коробки лапши быстрого приготовления, нескольких бутылок воды, теплой куртки, отправленной в затопленные районы; пожертвования от предприятия или организации; статьи с достоверной информацией, слов поддержки, отправленных спасателям; или благотворительного конвоя, преодолевающего дождь и наводнения, чтобы доставить тепло нашим соотечественникам, находящимся далеко.

Нет слишком маленького вклада, если он исходит от сердца. Нет бессмысленного действия, если оно помогает семье укрепиться, ребенку вернуться в школу или человеку обрести веру, чтобы продолжать жить. Когда одно сердце протягивает руку помощи другому, мы обретаем достаточно сил, чтобы поддержать наших сограждан в эти бурные дни.

Полиция района Там Хиеп принимает товары, пожертвованные жителями различных кварталов для оказания помощи пострадавшим от наводнения. Фото: Конг Нгиа

В наши дни наводнения обнажают хрупкость человечества перед лицом природы, но в то же время они демонстрируют безграничную силу вьетнамского сострадания. Мы не можем изменить законы погоды, но мы можем превратить утрату в надежду, трагедию в мотивацию, а боль в силу для восстановления нашей жизни.

Наводнение в конце концов утихнет, но остается наша ответственность: не только оказывать помощь, но и поддерживать; не только помогать, но и стоять рядом; не только давать, но и делиться всем сердцем. Только когда мы будем держаться за руки и вместе преодолевать трудности, эта страна действительно станет сильной, и только когда никто не останется позади, страна сможет неуклонно двигаться вперед – независимо от того, сколько бурь нас ждет впереди.

Ту Хуу Конг

Источник: https://baodongnai.com.vn/xa-hoi/202511/cung-nhau-vuot-qua-lu-du-7eb1c48/