Актрисы Нхунг Кейт и Нго Тхань Ван популяризируют вьетнамский язык.

Актриса Нхунг Кейт сыграла роль Йен в серии приквелов «Джона Уика» под названием «Континенталь: Из мира Джона Уика» (или просто «Континенталь»). Хотя фильм не получил высоких оценок за качество, игра Нхунг Кейт была высоко оценена прессой. Она говорила по-вьетнамски в сценах со своим мужем Фрэнки и другими персонажами. Фрэнки также говорил по-вьетнамски с героиней Нхунг Кейт, Йен.

CNN назвал Нхунг Кейт лучшим персонажем среди всех интересных героев фильма. Йен всегда использует кулаки как предпочтительный способ побега в любой опасной ситуации.

Нхунг Кейт исполняет роль Йен.

В фильме она говорит по-вьетнамски.

Актриса Нго Тхань Ван сыграла эпизодическую роль в фильме «Создатель». Она исполнила роль прекрасной героини Ками, произнеся несколько фраз на вьетнамском языке: «Не нужно ничего менять, скорее уходите. Пока-пока!». Несмотря на то, что это была лишь эпизодическая роль с ограниченным экранным временем, Нго Тхань Ван всё же сумела произвести впечатление на зрителя, оставив неизгладимый след в их памяти, а не просто канув в безвестность.

Нго Тхань Ван однажды поделился: «Участвуя в любом голливудском проекте, я всегда меняю происхождение персонажа на вьетнамское. Если это уже вьетнамский персонаж, я часто добавляю характерные вьетнамские элементы в диалоги на вьетнамском языке. Я думаю, что когда у тебя есть возможность сняться в международном проекте, ты всегда хочешь произвести впечатление, чтобы люди знали, что ты вьетнамец. Вьетнамские диалоги в фильме «Создатель» также были добавлены мной».

Актриса добавила, что обсуждала с режиссером Гаретом Эдвардсом многие детали, касающиеся вьетнамской обстановки и языка в фильме. Режиссер Гарет Эдвардс предоставил актерам свободу самовыражения в рамках образов своих персонажей.

Поэтому, работая вместе, она всегда чувствует себя очень комфортно. Они обсуждают и делятся информацией о контексте и лексике Вьетнама.

Минь Кхуэ

Источник: https://nld.com.vn/van-nghe/da-nu-nhung-kate-ngo-thanh-van-quang-ba-tieng-viet-20230927155051423.htm