Посол Ли Куок Туан: Сохраняя дружбу, смотрим в будущее отношений Вьетнама и Мьянмы

По словам посла Вьетнама в Мьянме Ли Куок Туана, спустя 50 лет после установления дипломатических отношений Вьетнам и Мьянма должны продолжать поддерживать дружбу и традиции, смотреть в будущее и вносить вклад в стабильность и процветание АСЕАН, а также в мир и развитие в регионе и мире.

Посол Вьетнама в Мьянме Ли Куок Туан. (Источник: ПТВН)

По случаю 50-летия установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Мьянмой (28 мая 1975 г. - 28 мая 2025 г.) посол Вьетнама в Мьянме Ли Куок Туан рассказал газете The Gioi va Viet Nam о традиционной дружбе между двумя соседними странами, а также о направлениях сотрудничества, на которых необходимо сосредоточиться в будущем.

По словам посла, каковы наиболее важные моменты в отношениях между двумя странами АСЕАН за последние полвека?

Вьетнам и Мьянма на протяжении многих лет поддерживают традиционные отношения.

В 1947 году мы открыли отделение связи в Рангуне (ныне Янгон), тогдашней столице Мьянмы. 28 мая 1975 года стороны установили официальные дипломатические отношения на самом высоком уровне – через посольство.

С 1975 по 2019 год стороны осуществили множество визитов на высоком уровне, развивались двусторонние отношения во многих областях, регулярно осуществлялся обмен делегациями на всех уровнях, а также взаимные контакты между людьми.

Вьетнам вступил в АСЕАН в 1995 году, а Мьянма присоединилась к Ассоциации всего два года спустя. Обе стороны активизировали многостороннее взаимодействие в рамках АСЕАН, сотрудничества по Меконгу и т.д.

Важной вехой в двусторонних отношениях стало создание Всеобъемлющего партнерства и сотрудничества во время официального визита Генерального секретаря Нгуен Фу Чонга в Мьянму в августе 2017 года.

Посол Ли Куок Туан посещает предприятие Mytel в штате Южный Шань, 1 февраля.

Экономическое и инвестиционное сотрудничество всегда было важной сферой двусторонних отношений. Как в последнее время посольство в Мьянме поддерживало вьетнамский бизнес, работающий в стране, а также содействовало развитию двусторонней торговли? Господин посол?

С 1975 года в работе посольства торговля и инвестиции всегда были одним из ключевых направлений сотрудничества. Особенно в годы открытости при президенте Тейн Сейне и после него вьетнамские компании стали рассматривать Мьянму как потенциальный рынок.

К концу 2019 года двусторонний товарооборот между двумя сторонами превысил 930 миллионов долларов США. Инвестиции к 2020 году достигли 1,5 миллиарда долларов США, что позволило занять 7-е место среди иностранных инвесторов в Мьянму. С 2020 года по настоящее время, в связи с пандемией COVID-19 и особой ситуацией в Мьянме, дополнительных инвестиций не было.

Несколько крупных вьетнамских предприятий зарегистрировались и работают в Мьянме, например, HAGL, которая инвестировала в большой комплекс в самом центре Янгона, начавший работу 30 мая 2016 года (в настоящее время принадлежит Thaco Truong Hai); BIDV Bank открыл филиал и начал работу 31 июля 2016 года; Viettel Group, совместное предприятие с 11 акционерами, учредило Myanmar International Telecommunications Company (сокращенно Mytel), которая начала работу 8 июня 2018 года.

Из-за последствий пандемии COVID-19 и изменений во внутренней ситуации в Мьянме предприятия из развитых стран и стран АСЕАН начали сокращать объемы операций и постепенно уходить с рынка с 2020 года; вьетнамские предприятия в этом регионе не являются исключением.

Столкнувшись с многочисленными трудностями в деловой и инвестиционной среде, посольство реализовало ряд мер по поиску путей преодоления трудностей и поддержки бизнеса.

За последние 5 лет посольство 10 раз периодически встречалось с представителями вьетнамских предприятий для оценки их ситуации; в то же время оно обсуждало вопросы с 8 министерствами и секторами Мьянмы, связанными с вьетнамскими предприятиями, с просьбой об оказании поддержки, устранении трудностей в области импорта и экспорта, ликвидности и защиты законных интересов предприятий.

В 2023 году посольство обсудило с шестью соответствующими министерствами Мьянмы конкретные направления сотрудничества с вьетнамскими предприятиями или вьетнамскими партнёрами. В том же году посольство также организовало встречу между представителями четырёх органов власти Мьянмы и вьетнамскими предприятиями, столкнувшимися с трудностями.

За последние два года посольство также периодически организовывало в Янгоне ярмарку, на которой представлялись вьетнамские товары и которая привлекала 70–100 предприятий из обеих стран для налаживания связей и поиска партнеров.

Помимо регулярного предоставления информации по вопросам, связанным с деловыми поездками, рыночной ситуацией, безопасностью и т. д., посольство также организует обмен опытом между вьетнамскими и сторонними предприятиями. Кроме того, ежегодные мероприятия, посвященные Лунному Новому году, всегда объединяют представителей общественности и предприятий посольства, поощряя и хваля успешные примеры таких компаний, как Mytel, BIDV, Thaco, VCM и др.

Посол Ли Куок Туан беседует с руководителем вьетнамской спасательной команды на месте землетрясения в Мьянме, 2 апреля.

После землетрясения в Мьянме в конце марта Вьетнам оперативно направил войска для поддержки спасательных операций, что получило высокую оценку принимающей страны. Какова ваша оценка этой деятельности, г-н посол?

28 марта в Мьянме произошло землетрясение магнитудой 7,7, вызвавшее серьёзные катастрофы для населения и инфраструктуры. Менее чем через 48 часов после землетрясения Министерство национальной обороны и Министерство общественной безопасности Вьетнама немедленно направили группу для экстренного проведения спасательных работ в очаг землетрясения.

За более чем неделю спасательных работ 106 членов вьетнамской делегации с сострадательным сердцем, «спасая людей как родных», высокой ответственностью, преодолевая усталость и жару, выполнили свою миссию, обнаружили и вытащили из-под завалов 28 пострадавших, из которых одному удалось спастись особо.

Гуманитарная и ответственная спасательная деятельность офицеров и солдат Министерства национальной обороны и Министерства общественной безопасности Вьетнама получила высокую оценку со стороны народа и должностных лиц Мьянмы. Руководство Мьянмы, министр социального обеспечения, помощи и переселения, министр гостиничного хозяйства и туризма, директор пожарной службы Нейпьидо... выразили свою благодарность вьетнамской спасательной команде.

Многие были тронуты, когда спасатели Министерства национальной обороны и Министерства общественной безопасности извлекали тела из-под завалов, или плакали, когда их близкие были спасены. Офицер связи с мьянманской стороны не смог сдержать эмоций, когда вьетнамская команда помогла его семье установить палатку для временного проживания, когда его дом пострадал от землетрясения; или когда вьетнамская команда осмотрела пострадавших, предоставила лекарства и оказала бесплатную помощь пострадавшим... Есть и другие истории о том, как жители Мьянмы выражали свои чувства по поводу работы и доброты вьетнамской спасательной команды.

Можно сказать, что спасательные работы Министерства национальной обороны и Министерства общественной безопасности после землетрясения продемонстрировали традиционный дух дружбы и привязанности Вьетнама к своим соседям, столкнувшимся со стихийными бедствиями и катастрофами. Вьетнам был одной из первых четырёх стран АСЕАН, прибывших в Мьянму после землетрясения, что наглядно продемонстрировало солидарность внутри сообщества АСЕАН, объединив усилия для помощи странам-членам, пострадавшим от стихийных бедствий, и одновременно продемонстрировав активную и позитивную роль в АСЕАН. Спасательные работы Вьетнама также продемонстрировали потенциал вьетнамских спасательных служб, которые оперативно реагируют на стихийные бедствия и оказывают экстренную помощь странам.

Следует добавить, что вьетнамские предприятия в Мьянме, такие как Mytel Joint Venture, BIDV, Thaco, а также многие другие лица и организации в стране и в самой Мьянме, активно помогали народу страны в этот период. В частности, Mytel активно поддерживала спасательные отряды Министерства национальной обороны и Министерства общественной безопасности.

Послы и временные поверенные в делах стран АСЕАН беседуют с представителями Министерства иностранных дел Норвегии, посетившими Янгон.

По словам посла, на каких направлениях сотрудничества двум странам следует сосредоточиться в ближайшее время?

Поддерживать дружбу и традиции, смотреть в будущее и вносить вклад в стабильность и процветание Ассоциации АСЕАН, мир и развитие в регионе и во всем мире – это обязанность обеих стран. Вьетнам – друг и ответственный партнер, готовый внести конструктивный вклад в достижение Мьянмой стабильности, мира и развития.

Мьянма – потенциальный рынок, богатый ресурсами, предлагающий широкий спектр сельскохозяйственной, лесной и рыбной продукции. Вьетнам производит множество товаров, которые можно продавать, дополняя друг друга в экономическом развитии. Для удовлетворения потребностей нашей страны в развитии в нынешнюю эпоху национального развития необходимо в первую очередь сосредоточиться на расширении торговли, расширении круга торговых партнеров и развитии коммерческой деятельности.

Большое спасибо, г-н посол!

Культурная ночь Вьетнама и Мьянмы, 10 ноября 2024 г.

Источник: https://baoquocte.vn/dai-su-ly-quoc-tuan-duy-tri-tinh-huu-nghi-huong-ve-tuong-lai-cho-quan-he-viet-nam-myanmar-315716.html