«О, горы и реки прекрасны, священный звук глубок. Будущее последует за этим следом (...). Надеюсь, этот участок земли навсегда войдет в число самых знаменитых!» — так говорил доктор второго класса Нгуен Тыонг Хиен из династии Нгуен, говоря о важной земле Тхань.
Наследие цитадели династии Хо.
Интересное наблюдение: сущность неба и земли, создающая горы и реки, какими бы прекрасными они ни были, теряет смысл, когда люди не видят красоту, не ценят её и не обладают ею. Не потому ли древние часто «вдохновлялись видом», а также потому, что природный ландшафт способен вызывать глубокие эмоции в душе, побуждая к творчеству, чтобы слова могли литься на кончик пера и «высвобождать» сильные вибрации? Но в конце концов, чтобы душа поэта была тронута и «вдохновлена видом», этот вид, если не место «знаменитой воды и красоты», должен быть местом, где «сходится священная энергия».
Вернувшись, чтобы почтить память Сон Ланга, владелец пещеры Тхиен Нам, увидев «тёплую погоду, цветы и весенний пейзаж» на горе Лонг Хам, был «вдохновлён этим видом» и написал: «Прекрасный вид на зелёном склоне горы вызывает у меня ностальгию/ Подняв взгляд ввысь и устремив взор вдаль, я вижу огромную вселенную/ Думая, что закончил запечатывать нефритовую шкатулку/ Неожиданно я заблудился и оказался на краю света/ Праздные облака покрывают землю, никто не подметает/ Пустой дом окутан туманом, заслоняющим солнечный свет/ Ручей вьётся рядом с заброшенным лесом/ Я лично приветствую золотую карету короля».
Знаменитый пейзаж, тронувший душу поэта, владельца пещеры Тьен Нам, и заставивший его воскликнуть, – это не что иное, как Хам Ронг – «земля, где обитает дракон». Однако, взглянув на земли Тхань, можно увидеть не только древнюю легендарную землю «Дракон, играющий с жемчугом, и искренне плывущий журавль», но и бесчисленные прекрасные горные пейзажи с реками, высокими горами и белыми облаками, такого же цвета водой и небом – волшебную страну, далекую от обыденного мира... Именно поэтому профессор Хоанг Суан Хань однажды утверждал: «Во всем Вьетнаме нет места, столь же богатого и прекрасного, как Тхань Хоа , с его знаменитыми горами и реками!» В то же время доктор второго класса Нгуен Тыонг Хиен не мог не воскликнуть: «Знаменитые горные и речные пейзажи – это места, где люди и вещи соединяются. В этом прекрасном месте репутация звенит (...). Каменная плита на горе Туйшон, прислоненная к облакам, смотрит на юг. Гора Лонг-Маунтин простирается на тысячи метров, а впереди возвышается гора Миньтяу. В горной пещере до сих пор ясно написано стихотворение короля Туан Хоанга. Горный хребет Бодьен, покрытый ветром и облаками, запечатлен могучим ветром Ле Хайвыонга, восхваляемым и по сей день. Каменная плита цитадели Тайзяй противостоит ветру и дождю, заставляя людей плакать и радостно петь. Гора Нуа зеленеет, вдали от мира смертных, видя сцену с дровосеками, читающими книги, сцену с поющими феями, внезапно стремящимися преодолеть ветер, чтобы взлететь. О, прекрасные горы и реки, священный звук глубок. В будущем мы будем… идите по этому следу (...). Я надеюсь, что этот дюйм земли и гор навсегда войдет в число знаменитых ароматов».
Расположенная на S-образной полосе земли, обладающей «бесконечной красотой», и напоминающая «миниатюрный Вьетнам», Тханьхоа сочетает в себе множество природных чудес и историко-культурных ценностей, создавая особую, неповторимую привлекательность этой земли, несущей на себе отпечаток времени, силы и немалой таинственности. От высоких гор до моря – повсюду есть виды, которые заставляют трепетать. Это величественные леса, дразнящие бездны – где природа проявляет всю свою силу, мощь, ценность, красоту и притягательность. Это бескрайний океан – то суровый, то кроткий – покоится под мерцающим, сладким слоем солнечного света и позволяет человеческим эмоциям раскрашивать его новыми красками... Легендарные истории о возникновении рек и гор до сих пор запечатлены на каждом камне, нависающем над величественными лесами, по-прежнему мелодично звучащем в глубинах океана, неизменно удивляя людей великой силой природы.
Благодаря «священному воздуху» с древних времён эта земля накопила богатый и ценный культурный пласт. С начала времён, когда люди только обосновались на Земле, Тханьхоа оставила множество следов древних людей. В то же время она отражает сильное стремление наших предков к выживанию, которое может пробудить в каждом человеке чувство гордости и дух глубокой хвалы. Ведь за тысячи лет долгого пути человека перед солнцем и дождём, светом и тьмой, оползнями и осадками и ужасающими тайнами природы, чтобы построить человеческое общество, Тханьхоа «посвятила» нации множество цивилизаций и культур вдоль берегов реки Ма. Реликвия горы До – место, «свидетель яростной борьбы наших предков со всеми препятствиями природы», или место, «свидетель первых семян человеческого таланта и творчества». Культура Донгшон – яркое доказательство способности древних вьетнамцев Тханьхоа осваивать равнины. Затем, от горы До до Донгшона, нация прошла путь от примитивной цивилизации до одной из самых блестящих вершин древневьетнамской цивилизации. Образно говоря, «от каменного века к бронзовому, от бессознательного к сознанию – это процесс непрерывной борьбы за стремление взлететь, это глубина культуры, слой за слоем распространяющаяся вниз поколениями людей».
Праздник храма Ба Чиеу.
Следы, демонстрирующие глубину культуры земли Тхань, пожалуй, наиболее ярко отражены в её материальном наследии. От каменных фундаментов, лежащих голыми среди тростника, как свидетельство периода упадка («Следы древних повозок и лошадей в осенней траве/Старые фундаменты замка на закате»), до наших дней «мемориальная столица» Ламкинь вернула себе свой первоначальный облик и стала историческим и культурным объектом, который невозможно пропустить, приезжая в землю Тхань. Или цитадель династии Хо, которую сравнивают с «материализованным посланием наших предков поколениям» – самым ярким «посланием» о периоде исторических перемен, когда наши предки вложили свой пот, ум и даже свою кровь и кости в её строительство. Это культурное наследие, почитаемое ЮНЕСКО, когда-то было включено в список 21 красивейшего объекта всемирного наследия (по результатам голосования и публикации авторитетного американского сайта CNN в 2015 году). Более чем 600-летняя каменная цитадель – «яркий символ нового стиля королевского двора Юго-Восточной Азии» – стоит в одном ряду с объектами всемирного наследия, известными своим величием, великолепием и таинственностью, такими как столица Валлетта (Мальта), храмовый комплекс Ангкор (Камбоджа), древняя столица Баган (Мьянма) или Акрополь (Греция)… Более того, здесь нет ни одного места, которое не хранило бы таинственной легенды. Это Май Ан Тьем с историей об арбузе или история о том, как люди восстанавливают и восстанавливают, борясь за покорение и подчинение природы. Это также место, «где есть путь на небеса», где один потерянный шаг стоил Ту Тхуку всей его жизни. Это также история о том, как Бинь Кхыонг бросилась в скалу и высекла трогательную историю у подножия древней стены цитадели…
«Тханьхоа была землей императоров на протяжении тысячелетий. Это место священно, здесь живут талантливые люди и живут чистые и прекрасные обычаи». Поэтому с самого зарождения страны Тханьхоа породила и взрастила многих героев, чьи имена и достижения вписаны в исторические книги и будут помниться тысячелетиями. Это стремление «оседлать сильный ветер, ступить на свирепые волны и убить китов в Восточном море» героини Чиеу Тхи Чинь, восставшей когда-то во всем регионе Джао Чау. Это Дьен Тьен Чи Хюй Су, генерал Десяти Сторон Ле Хоана, который «воссоздал реку Бать Данг, создал перевал Чи Ланг» и открыл эпоху ста побед Дайвьета над феодализмом Севера. Это восстание, которое длилось 10 лет правления короля Бинь Диня Ле Лоя, положило конец 2 десятилетиям унижения и негодования нации Дайвьет под жестоким, нетерпимым и беспощадным игом династии Мин; в то же время оно заложило основу для рождения самой процветающей Поздней династии Ле в истории страны... Кроме того, Тханьхоа записана в истории как земля Тханг Мока, родина, место рождения династии Ле, лорда Нгуена, лорда Чиня. Династии Ле, Чинь и Нгуен оставили очень глубокий след в историческом процессе сохранения и развития всё более процветающей нации Дайвьет.
...
Тханьхоа, «место с самой красивой природой, а также богатейшими историческими воспоминаниями и легендами в Индокитае» (Х. Лебретон), навсегда останется местом, которое хранит следы и души тех, кто любит красоту. И тогда те души, которых эта красота трогает с лёгкостью, подобно натянутой струне, которой достаточно лишь лёгкого прикосновения, будут резонировать бесконечными мелодиями любви к стране и желания выжить нации.
Статья и фотографии: Хой Нгуен
Источник
Комментарий (0)