Пробуждение экономической ценности наследия Трангана

Сильные стороны и различия

Товарищ Нгуен Као Тан, заместитель директора Департамента туризма, сказал: «На сегодняшний день Ниньбинь является единственным местом во Вьетнаме и Юго-Восточной Азии, обладающим смешанным наследием, которым является живописный ландшафтный комплекс Чанган, имеющий выдающуюся мировую ценность и привлекающий туристов».

Культурное, природное и эстетическое разнообразие наследия в сочетании с системой фестивалей, традиционными ремесленными деревнями, уникальной кулинарной культурой... представляют собой уникальный туристический ресурс, отражающий культурные особенности Вьетнама, важный ресурс, создающий силу и уникальность туризма в Ниньбине. На момент номинации в 2012 году живописный комплекс Чанган посетило всего более 1 миллиона человек, но к 2019 году (через 5 лет после включения в список ЮНЕСКО) он привлек более 6,3 миллиона посетителей.

В 2023 году Ниньбинь посетило более 4,6 миллиона туристов, а доход достиг 4500 миллиардов донгов. В 2024 году туристическая индустрия Ниньбиня планирует принять 7,5 миллионов гостей, включая 6,6 миллиона местных жителей и 900 000 иностранных туристов, стремясь достичь дохода в размере более 8200 миллиардов донгов.

Приведённая выше статистика показывает, что наследие обладает огромным потенциалом для содействия устойчивому экономическому развитию, сокращению бедности и улучшению условий жизни местных сообществ. Экономическая эффективность объектов культурного наследия Ниньбиня сегодня в основном обусловлена ​​туристической деятельностью и услугами для посетителей и исследователей.

Кроме того, многие туристические продукты, связанные с продвижением культурных ценностей, были успешно реализованы на местах, например, Неделя туризма «Золотой цвет Там Кок Транг Ан» в 2023 году, Фестиваль пения Нинь Бинь Сам в 2023 году... и одно из крупных культурных мероприятий, успешно организованных провинцией Нинь Бинь, — Фестиваль Нинь Бинь-Транган...

Эти ключевые события подтверждают уникальность культурного наследия и уникальность бренда древней столицы Хоалы. Эти события формируют «местный бренд» Ниньбиня на национальной и международной карте культурного туризма, делая Ниньбинь ярким пятном на туристической карте Вьетнама (входит в топ-15 направлений, 10 провинций и городов с наибольшим количеством посетителей в стране), признаваясь и голосуясь многими престижными отечественными и международными туристическими сайтами (Tripadvisor, Telegraph, Business Insider и др.) самым дружелюбным, привлекательным, любимым, гостеприимным и прекрасным туристическим направлением в мире...

За 10 лет наследие Трангана принесло большую экономическую ценность местному правительству и обществу.

Однако, по словам доктора Нгуен Ань Туана, директора Вьетнамского института исследований развития туризма, самое большое ограничение, с которым сталкивается Ниньбинь, заключается в следующем: экономическая эффективность туристической отрасли не слишком убедительна, она не привлекла крупных инвестиционных источников, инфраструктура туристических зон несинхронизирована, туристические продукты не разнообразны, отсутствует тесная связь между туризмом и другими отраслями и сферами, отсутствует стратегия и план управления рисками для оперативного реагирования на стихийные бедствия и другие риски.

Таким образом, для развития устойчивого туризма в процессе расширения городской территории Ниньбиня необходимо повышать осведомленность о туризме, сохранении, продвижении ценностей наследия и устойчивом развитии; планировать и управлять реализацией планов; применять природные решения при развитии инфраструктуры; контролировать пропускную способность направлений.

Превратите наследие в активы

Провинция Ниньбинь выбрала направление развития, включающее в себя город наследия тысячелетия, который одновременно является городом всемирного наследия и креативным городом, опираясь на живописный комплекс Чанган для экономики и исторического туризма.

Это считается правильным направлением урбанизации нового стиля в прорывных стратегиях развития. Поэтому Ниньбинь стремится создавать туристические продукты, которые в полной мере, точно и научно отражают ценность культурного наследия, начиная от культурного наследия доисторических поселений и заканчивая геологической и геоморфологической ценностью провинции Чанган, и, что ещё важнее, эффективно и устойчиво сохранять и продвигать ценность Всемирного культурного и природного наследия живописного ландшафтного комплекса Чанган, достойного стать «образцовой моделью сохранения и социально-экономического развития», как однажды отметил Генеральный директор ЮНЕСКО.

Для достижения этой цели доктор Чыонг Ван Куанг, заместитель генерального секретаря Вьетнамской ассоциации городского планирования и развития, также отметил, что развитие экономики, основанной на наследии, — это особая сфера экономики, основанная на ценностях наследия для развития экономики. Это направление развития, в котором заинтересованы многие страны и регионы.

Для развития экономики наследия Ниньбинь должен в первую очередь систематически и научно оценить ценность наследия. Кроме того, Постановление № 16-NQ/TU от 23 августа 2023 года Провинциального партийного комитета о системе районных и общинных административных единиц провинции Ниньбинь на период 2023–2030 годов, в котором поставлена ​​цель к 2025 году определить характер новой административной единицы после объединения города Ниньбинь и района Хоалы в «Городской район древней столицы и культурного наследия», является верным и дальновидным.

Для развития Ниньбиня в качестве крупного центра с высокой брендовой ценностью в сфере туризма, культуры и экономики наследия всей страны и Азиатско-Тихоокеанского региона, наряду с реализацией резолюции № 16-NQ/TU, крайне важно реализовать проект «Городское наследие и туризм». Он закладывает стратегические рамки, фундамент, основу с основными ценностями для постепенного и устойчивого развития Ниньбиня. В этой связи Ниньбинь уделяет особое внимание созданию качественных и разнообразных туристических продуктов.

Г-н Пол Дингуолл, эксперт МСОП из Веллингтона (Новая Зеландия), предложил: Транг Ан и агентства по управлению всемирным наследием Вьетнама рассматривают возможность проведения комплексного анализа затрат и выгод для наследия Транг Ан, поскольку это может принести неожиданные результаты и финансовую выгоду. Создание глобального геопарка в Ниньбине – весьма перспективный способ повысить ценность и статус Транг Ан – это присоединение к Глобальной сети геопарков ЮНЕСКО.

Доцент доктор Лам Ба Нам, президент Вьетнамской ассоциации этнологии и антропологии, сказал, что живописный ландшафтный комплекс Чанган — это уникальный, самобытный и особенный ландшафт, тесно связанный с процессом заселения этой земли десятки тысяч лет назад.

Именно культурное наследие создало особую привлекательность для туристов и учёных как в стране, так и за рубежом. Чтобы раскрыть уникальность этого наследия, Ниньбиню необходимо сосредоточиться на развитии туристического потенциала и развитии жизни жителей Трангана.

В первую очередь необходимо разрабатывать туры по культурному наследию и создавать уникальные формы культурного пространства; этот урок был подтвержден во многих туристических направлениях, которые имеют большую привлекательность для отечественных и иностранных туристов.

Ссылаясь на высказывание Гомера из «Одиссеи» IX века о том, что «туристы никогда не забывают хозяина, который щедро их принял», доцент Ханойского национального университета доктор Нгуен Хонг Тхык подчеркнул важность взаимоотношений между туристами и местным населением для успешного развития туризма на объектах культурного наследия.

«Будущее города-объекта культурного наследия с видением следующего тысячелетия полностью зависит от того, как мы дополним всемирное культурное и природное наследие постоянным заселением, чтобы культура Трангана имела глубокие корни, основанные на суверенитете и независимости наших предков более 1000 лет назад».

Мнения экспертов и исследователей являются важной предпосылкой для развития экономики наследия Ниньбиня, основанной на его местных и исторических ценностях. Именно в этом направлении Ниньбинь и стремится развиваться в соответствии с требованиями ЮНЕСКО по сохранению и продвижению устойчивых ценностей Всемирного культурного и природного наследия живописного ландшафтного комплекса Чанган.

Нгуен Том

Источник: https://baoninhbinh.org.vn/danh-thuc-gia-tri-kinh-te-di-san-trang-an/d20240704080632259.htm