Пробуждение души земли Тхань из наследия

VHO — От руин до ореола особого национального звания, от тихих звуков гонга в памяти до шумных праздников в деревнях сегодня — путь Тхань Хоа за последние восемь лет служит ярким доказательством решимости возродить, казалось бы, увядшие ценности наследия. Когда партия берёт на себя роль «директора», наследие не только возрождается, но и умеет «рассказывать истории» о героической земле, которая постепенно возрождается.

Цитадель династии Хо – объект Всемирного культурного наследия, символ реформаторского духа и творческого потенциала древнего вьетнамского народа. Фото: предоставлено Центром сохранения наследия цитадели династии Хо.

В мае 2017 года Постоянный комитет Комитета партии провинции Тханьхоа вынес Заключение № 82-KL/TU, заложившее стратегическую основу для долгосрочного и устойчивого пути: Укрепление руководства партии в работе по сохранению и продвижению ценностей культурного наследия провинции Тханьхоа на период 2017–2025 гг.

Наследие «возрождено» благодаря стратегическому видению

Этот вывод не был временным движением и не ограничивался пропагандистскими лозунгами, он был быстро конкретизирован посредством ряда программ, планов, резолюций и, в особенности, синхронного участия всей политической системы.

На самом деле, работа по сохранению культурного наследия в Тханьхоа всегда сталкивается с большими трудностями: количество реликвий велико, но они разбросаны; многие предметы серьезно повреждены; инвестиционные ресурсы ограничены; социализация неэффективна... Однако благодаря стратегическому видению и высокой решимости период 2017–2025 годов стал беспрецедентным поворотным моментом.

Более 469 реликвий были сохранены, отреставрированы и восстановлены, что составляет 147% от запланированного. Есть места, которые когда-то были покрыты мхом и разрушены, но теперь принимают тысячи посетителей, желающих посетить их, изучить и поклониться.

Некоторые предметы, казалось бы, навсегда остались в прошлом, но теперь они подсвечены в свете ночных ламп, словно люди, возрождающие воспоминания о какой-то стране.

Не ограничиваясь только физическими работами, работа по планированию, маркировке и зонированию для защиты реликвий также проводится систематически и научно. Объекты всемирного наследия: цитадель династии Хо, особый национальный памятник Ламкин, пещера Конмунг, мавзолей Чиеу Тыонг, дворец Чинь, клятва Лунг Нхай... — это уже не просто названия в документах, а реальные, основанные на детальном планировании и проектах с долгосрочными инвестиционными планами.

Что касается институциональной глубины, провинция выпустила ряд планов и директив для завершения формирования правовой базы охраны наследия. В частности, Директива № 19/CT-UBND об укреплении управления, сохранения, реставрации и популяризации ценности историко-культурных памятников и живописных мест провинции стала поистине «правовым щитом», предотвращая посягательства и искажения при реставрации памятников, что на протяжении многих лет было болезненной проблемой во многих местах.

Прежде всего, самые большие изменения происходят благодаря повышению осведомлённости. Чиновники на местах лучше понимают роль наследия в местном развитии; люди начинают гордиться, рассказывая о своих деревенских общинных домах и праздниках в родном городе; ученики ищут реликвии для внеклассных занятий. Наследие больше не «в прошлом», оно настоящее, живое и тесно связанное с дыханием настоящего.

«Мы не просто сохраняем старые кирпичи, но и восстанавливаем целую глубину памяти для сегодняшнего поколения», — сообщил представитель Департамента культуры, спорта и туризма во время опроса в Ламкине, месте, некогда связанном с могущественной династией Ле.

Сохраняя душу земли Тхань от каждого звука гонга и песни

Если кирпичи и камни — это «тело» прошлого, то колыбельные, народные песни, мелодии флейты, звуки гонга, национальные костюмы... — это «душа», квинтэссенция, хрупкая, но непреходящая, проходящая через многие поколения.

Период 2017–2025 годов — это также время, когда Тханьхоа сделает очень большой шаг в выявлении и восстановлении нематериального культурного наследия, подземного потока, питающего глубины культуры Тхань.

В 26 районах, посёлках и городах полностью инвентаризировано 719 объектов нематериального наследия. Включая все 7 видов, предусмотренных законом: от национальных языков и письменностей; обычаев и обрядов; традиционных ремёсел; народных знаний до традиционных праздников...

От крупных фестивалей, таких как Мыонг Ся, Пон Понг, храм Ле Хоан, храм Ба Чиеу... до фольклорных представлений, таких как Нгу тро Вьен Кхе, Сюонг Дао Дуен, Тро Чиенг, хат Сак Буа... — все они были задокументированы, оцифрованы, отреставрированы или включены в Национальный список нематериального культурного наследия.

Обучение культурному наследию молодого поколения: способ Тханьхоа распространять культурное пламя через практический опыт на святых местах. Фото: VHDS

За этими цифрами стоят пот и неутомимая самоотверженность народных артистов, людей без дипломов, но являющихся «профессорами воспоминаний» деревни.

Есть мастера старше 80 лет, которые до сих пор усердно обучают молодое поколение игре на тайской флейте. Есть те, кому приходится отправляться в отдалённые деревни, чтобы найти забытые мелодии мыонг мо. Порой целой команде специалистов по культуре приходилось идти через лес, подниматься в гору и оставаться с жителями деревни, чтобы возродить праздник в традиционный день.

Один тайский этнический артист однажды эмоционально сказал: «Я мечтаю лишь один раз перед смертью увидеть, как мои потомки танцуют бамбук, как их предки в прошлом. Теперь, увидев это, я чувствую себя умиротворённо».

Провинция также смело выдвинула долгосрочные проекты по восстановлению фестивалей, развитию туризма, связанного с самобытностью этнических меньшинств, а также сохранению языка, костюмов и традиционных обычаев этнических меньшинств.

Это способ Тхань Хоа не позволить культуре остаться только в книгах, а воплотить ее в жизнь, на каждом деревенском празднике, на каждой сессии культурного обмена в деревне.

В частности, внедрение образовательных программ по культурному наследию в школы, организация сотен ознакомительных сессий для учащихся на святынях, разработка внеклассных программ, связанных с национальной культурой... пробудили гордость у молодого поколения — силы, которая определяет будущее наследия.

Восемь лет — долгий путь. Но наследие, обладающее устойчивым и непреходящим характером, требует более долгосрочного видения. Провинция Тханьхоа продолжает предлагать конкретные механизмы, уделяя первостепенное внимание распределению бюджета и социализации ресурсов, продвигая цифровизацию и систематически инвестируя в кадры сферы культуры, чтобы то, что сохраняется сегодня, стало ценным активом завтра.

«Мы не хотим, чтобы наши дети видели наше наследие только по книгам. Мы должны сделать что-то, чтобы помочь им жить в нашем наследии, гордиться им и сохранять его как часть своей плоти и крови», — доверительно заявил молодой представитель культуры. Это заявление — не просто ожидание, а цель. Ведь нация может многого добиться, только если знает, как ступить на наследие своих предков.

(Продолжение следует)

Источник: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-danh-thuc-hon-xu-thanh-tu-di-san-158730.html