Режиссер Тран Нян Киен: сохранить доверие зрителей хорошими работами

Режиссёр Тран Нян Кьен только что выпустил свой четвёртый фильм, получив множество положительных отзывов за его уникальность, индивидуальность и прогресс в профессии. Будучи режиссёром, чьи работы считались «катастрофой», он сознательно тренировался, чтобы заслужить любовь зрителей.

Тран Нян Кьен принадлежит к девятнадцатому поколению режиссёров вьетнамского кино. Он выпустил три фильма: «Повелитель вампиров», «Невинная первая любовь» и «План обмена мужьями», но ни один из них не имел успеха.

После долгого молчания, в конце 2024 года, он объявил об окончании Пусанской азиатской киношколы и вступлении в Новую азиатскую продюсерскую сеть. В 2025 году он вернулся на большой экран с фильмом ужасов и детектива «Тай Чиеу Тай» . Фильм получил множество положительных отзывов и рецензий.

Режиссер Тран Нян Киен побеседовал с Сайгоном Джиай Фонгом о фильме и своем карьерном пути.

Хочется, чтобы фильм был «естественно устным»

* Репортер: Откуда взялась идея и вдохновение для создания этого фильма?

— Режиссёр Тран Нян Киен : Возможно, кто-то посмеётся, но однажды днём, когда я впервые в жизни пошёл есть балут, я увидел яйцо с двумя яйцами. Этот образ произвёл сильное впечатление, вызвав целый ряд образов в моей голове.

Объединив личный опыт и процесс постановки и формирования, родилась идея сценария фильма. Однако на его завершение ушло почти три года.

Режиссёр Тран Нхан Киен (второй справа) на премьере фильма «Тай Чиеу Тай». Фото: DPCC

* Чувствуете ли вы давление, когда фильм выходит в то время, когда зрители, похоже, уже пресытились жанром ужасов? В чём разница с «Тай Чиу Тай»?

— От визуальных эффектов, звука, структуры, сюжета, типажей персонажей до бесчисленного множества других аспектов — я уверен , что «Тай Чиеу Тай» значительно выделяется на рынке. Единственное, что я сам не знаю, учитывая масштабность этого теста, — это то, насколько хорошо его примет публика.

Но прежде всего я считаю, что дух творческой личности должен включать в себя преданность делу, экспериментирование, самоотдачу и совершенствование, чтобы подарить публике наилучшие впечатления.

* Почему вы выбрали двух новых лиц, Хон Тхань и Та Лам, для исполнения важных ролей наряду с парой ветеранов искусства Минь Нгок - Минь Фыонг?

— Главное, чтобы актёры подходили для роли и наилучшим образом передали историю, — это первое и самое важное, что я делаю, когда приглашаю актёров. Хон Тхань и Та Лам, на мой взгляд, — это зачатки следующего поколения актёров.

Что касается Минь Нгок и Минь Фыонг, могу сказать, что это настоящее благословение, ведь им невероятно повезло общаться с золотым поколением актёров Вьетнама. Я очень благодарен им и ценю эту удачу.

В фильме снялись два опытных актёра: Минь Нгок и Минь Фыонг. Фото: Продюсер

* Фильм получил высокие оценки после выхода, но его кассовые сборы оказались ниже ожидаемых. Некоторые говорят, что медиа-аспект стал большим минусом, из-за чего фильм вышел в прокат втихую.

— Поскольку это вьетнамский фильм с умеренным уровнем инвестиций, проект вложил почти все силы в производство. Я всегда считал, что для сохранения доверия зрителей прежде всего нужно качественно работать. Я также хочу, чтобы естественное «сарафанное радио» о хорошем фильме стало основным направлением для создания предпосылки для доверия зрителей, которые любят проект.

Фильм, пропитанный южной культурой. « Тай Чиу Тай» — это не закуска, не десерт, а полноценное основное блюдо во вселенной вьетнамских психологических фильмов ужасов.

Режиссер Тран Нхан Киен

Вкладываться в каждый проект

* Есть ли что-то, о чем вы сожалеете в четвертом фильме, и задаетесь вопросом: «А что если?»

— Я ни о чём не жалею. В любой проект я всегда вкладываю всю душу и силы. Меня часто дразнят за то, что я всегда выкладываюсь по полной. Но, думаю, мне определённо нужно быть таким, чтобы хоть как-то заслужить любовь зрителей.

Кроме того, я верю, что то, что у меня есть, — это лучшее, что уготовано мне судьбой. Я всегда ценю поговорку «Tận nhân lực, Trí thiên mệnh» (сначала нужно стараться изо всех сил, стараться изо всех сил, а потом познавать волю небес — ПВ).

Актриса Хонг Тхань прекрасно сыграла главную роль в фильме «Тай Чиеу Тай». Фото: Продюсер

* Некоторые зрители и эксперты считают, что такие фильмы, как « Тай Чиеу Тай» , подходят для участия в кинофестивалях. Каковы ваши дальнейшие планы относительно фильма?

— Приглашения и планы участия в кинофестивалях были подготовлены и спланированы съёмочной группой с самого начала. Я хочу познакомить мир с вьетнамским кино, внести хотя бы небольшой вклад в развитие имиджа Вьетнама.

Я думаю, это похоже на жгучее желание во мне работать над произведениями, которые несут вьетнамское кино повсюду, звучащее и наполненное гордостью под двумя словами: Вьетнам.

* Согласно информации, «Thai Chieu Tai» — это открытие хоррор-вселенной «Азиатских историй ужасов» . Что вы можете рассказать об этой новой киновселенной?

— Отличительными чертами серии «Азиатские истории ужасов» будут самобытность, смелость и впечатляющий дух, проникнутый народной культурой. Творческий подход всегда будет важнейшим фактором в разработке проектов.

Кроме того, я буду искать и объединять кинематографистов в Азии, чтобы расширять и создавать больше красок, которые можно будет представить зрителям как поблизости, так и далеко.

Режиссёр Тран Нхан Киен посещает Пусанский международный кинофестиваль 2024 года. Фото: DPCC

* Раньше, особенно ваш первый фильм, считался «катастрофой». Что вы об этом знаете и как работаете над собой?

— Меня спросили, стоит ли мне сменить сценическое имя, чтобы начать карьеру заново, ведь Тай Чиу Тай талантливее, чем в предыдущих трёх фильмах. Но я хочу оставить имя, которое дали мне родители. Я горжусь им. Хочу, чтобы зрители увидели мои усилия и мой путь.

И я полностью осознаю свои слабости после высокомерия и амбиций юности, посвятив более полувека непрерывным тренировкам и учёбе. Я хочу быть по-настоящему достойным любви зрителей.

* Спасибо за беседу!

«Тай Чиу Тай» рассказывает историю Нхона, бизнесмена, вырвавшегося из нищеты и достигшего вершины карьерного успеха. Однако за гламурной внешностью скрываются страшные тайны и жестокие уловки.

Нхон не только прибегал к уловкам, чтобы разбогатеть, но и искал способ темной магии, чтобы защитить и приумножить свое «богатство» — «Тай чьеу тай».

В фильме принимают участие следующие актеры: Минь Нгок, Минь Фыонг, Хонг Тхань, Та Лам, Нгок Тыонг, Туи Зыонг... Премьера состоится 7 ноября. Работа также была выбрана для показа на Панораме Вьетнамского кинофестиваля 2025 года, который пройдет с 21 по 25 ноября в Хошимине.

«Тай Чиеу Тай» произвёл сильное впечатление на зрителей своей уникальностью и самобытностью. Фото: Продюсер

ВАН ТУАН

Источник: https://www.sggp.org.vn/dao-dien-tran-nhan-kien-giu-long-tin-khan-gia-bang-tac-pham-tot-post822406.html