Diem by Trinh Cong Son

Много дней, много месяцев той поры та девушка всё ещё проводила под камфорными деревьями. Много солнечных и дождливых сезонов также миновало. В солнечные сезоны стрекотали цикады, открывая летнюю песню в листьях. В сезон дождей в Хюэ та девушка едва различимо прошла под дождём между двумя рядами дымчатых камфорных деревьев...» («Красота былых времён» — Чинь Конг Сон).

Дьем Сюа, Дьем былых времён – та самая девушка из Хюэ, которая десятилетиями была неотъемлемой частью памяти меломанов Чинь. Дьем отзывается в памяти и в каждой мелодии самыми прекрасными, изящными, чистыми и поэтичными чувствами. Теперь Дьем принадлежит не только Чинь, но и всем тонким душам, легко вибрирующим и любящим красоту. Она входит в его музыку с чистой, ясной позицией, «завораживающей» глубоко и почти доминирует в эстетике музыканта, когда он пишет о красоте в большинстве своих поздних песен. Она – «как долго твои руки, как бледны твои глаза», «по твоим следам тихо падают листья», «сегодня днём всё ещё идёт дождь, почему бы тебе не вернуться», «откуда ты знаешь, что каменная стела не болит»…

Музыкант Чинь Конг Сон. Фото: Интернет

По словам исследователя Буу И, близкого друга музыканта Чинь Конг Сона, около 1962 года семья Чинь Конг Сона столкнулась с финансовыми трудностями. Большой дом на улице Фан Бой Чау пришлось перевести в другую квартиру, и пришлось снять квартиру на первом этаже нового здания у моста Фу Кам в городе Хюэ. Зьем каждый день переходил мост Фу Кам, ходил в школу под камфорными деревьями перед дворцом архиепископа Хюэ. Она и не подозревала, что в маленькой мансарде живёт бедный музыкант, который всегда следовал за ними, «слушая шелест осенних листьев под дождём и стирая свои маленькие каблуки». В памяти господина Буу И Зьем был человеком с тонким, обаятельным лицом и кротким нравом. Пленительная красота Зьем оставила в сердце молодого музыканта Чинь Конг Сона в то время глубокую ностальгию.

С того дня Тринь приготовился вместить в свое сердце образ молодой женщины, который никогда не померкнет, это был образ Дьем Сюа, и эта песня стала бессмертной.

«Diem Xua» рассказывает историю прекрасной, но незаконченной любви. В реальности есть сон, во сне есть реальность. Diem хрупкий и чистый, как первый дождь сезона, волнующий печальное и сентиментальное сердце бедного музыканта Чиня. Песня содержит очень реальные чувства артиста, одновременно сожалеющие и упрекающие, любящие. Поклонники ощущают в «Diem Xua» образ молодого человека, устало ожидающего тихих шагов девушки: «сегодня днём всё ещё идёт дождь, почему бы тебе не вернуться?». Обвиняющего, но всё ещё ждущего фигуру. Любовь музыканта Чиня Конга Сона к Diem поётся как «любовь внутри уже как будто, снаружи всё ещё застенчивая». В «Diem Xua» сквозным является образ тонкой, хрупкой девушки, подобной туману и дыму, парящей то там, то там исчезающей, слегка печальной... Но, как ни странно, печаль, полная невзгод, на протяжении всей песни не трагична, не патетична, а наоборот, прекрасна иллюзорно, призрачно.

Тринь и Дием – эта мечтательная любовь навсегда трогает сердца, начинающие трепетать, и тех, кто уже прошёл все стадии любви. В фильме есть немного сочувствия, жалости и грусти из-за невидимых преград, мешающих молодой паре быть вместе. И потом, сколько бы прекрасных женщин ни встречалось в жизни Тринь, Дием навсегда останется безжизненной пустотой, которую никто не сможет заполнить. Дием – это неоконченная поэма, затянувшееся воспоминание, беззвучный звук. Дием входит в память возлюбленного Тринь как метафора прекрасной, но вечно волнующей, незабываемой любви.

Высокая ветвь

Источник: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202503/diem-cua-trinh-cong-son-11708f3/