«Много дней и месяцев в то время эта девушка продолжала ходить под камфорными деревьями. Прошло много солнечных и дождливых сезонов. В солнечные сезоны стрекотали цикады, распевая свои летние песни в листьях. В дождливый сезон в Хюэ эта девушка шла мимо, растворяясь в дожде между двумя рядами окутанных дымкой камфорных деревьев…» (Дием из старых времен - Тринь Конг Сон).
Дьем прошлых лет, Дьем минувших дней – эта самая девушка из Хюэ на протяжении десятилетий оставалась в памяти любителей музыки Тринь Конг Сона. Дьем отзывается в сфере памяти и в каждой мелодии самыми изысканными, грациозными, чистыми и поэтическими эмоциями. Теперь Дьем принадлежит не только Тринь Конг Сону, но и всем нежным душам, легко трогаемым и ценящим красоту. Она входит в его музыкальные произведения в первозданном, чистом и глубоко завораживающем положении, почти доминируя над эстетическими чувствами композитора, когда он пишет о женщине в большинстве своих поздних работ. Она – «твои длинные руки, сколько времен года прошло с твоими бледно-голубыми глазами», «листья тихо падают на твои шаги», «сегодня днем все еще идет дождь, почему ты не возвращаешься?», «откуда ты знаешь, что каменный памятник не чувствует боли?»...
 |
| Музыкант Тринь Конг Сон. Фото: Интернет. |
По словам исследователя Буу И, близкого друга музыканта Тринь Конг Сона, примерно в 1962 году семья Тринь Конг Сона столкнулась с экономическими трудностями. Их большой дом на улице Фан Бой Чау пришлось продать, и они сняли квартиру на первом этаже в новостройке в начале моста Фу Кам в городе Хюэ. Каждый день Дьем переходила мост Фу Кам, идя под камфорными деревьями перед Архиепископским дворцом Хюэ, чтобы добраться до школы. Она и не подозревала, что бедный музыкант из маленькой квартиры всегда наблюдал за ней сверху, «слушая шелест осенних листьев под дождем, оттачивая ее изящные каблуки». В воспоминаниях Буу И Дьем обладала нежным, очаровательным лицом и мягким нравом. Завораживающая красота Дьем оставила неизгладимое, тоскливое воспоминание в сердце молодого музыканта Тринь Конг Сона того времени.
С того дня Тринь приготовился принять в своем сердце образ молодой женщины, который никогда не померкнет на протяжении всей его жизни — образ Дием Сюа, — и эта песня стала бессмертной.
«Diễm xưa» рассказывает историю прекрасной, но неразделённой любви, смесь реальности и мечты. Дием, хрупкая и чистая, как первый дождь сезона, тронула меланхоличное и чувствительное сердце бедного музыканта Тринь Конг Сона. Песня пронизана очень искренними чувствами артиста, смесью сожаления, упрека и любви. Те, кто ценит эту песню, уловят в «Diễm xưa» образ молодого человека, тоскующего по безмолвным шагам девушки: «Сегодня ещё идёт дождь, почему ты не приходишь?» Упрек, но в то же время настойчивое стремление к ней. История любви между музыкантом Тринь Конг Соном и Дием рассказывается как нечто вроде «любви, уже ощущённой внутри, но внешне всё ещё нерешительной». Образ хрупкой, нежной девушки, подобной туману и дыму, парящей туда-сюда, а затем исчезающей, тонко меланхоличен... И, как ни странно, эта печальная, тревожная любовь, пронизывающая песню, не трагична и не сентиментальна, а скорее прекрасна в своей эфирной, почти потусторонней красоте.
Любовь Тринь и Дием, подобная сновидению, продолжает будоражить сердца как тех, кто только начинает испытывать чувства, так и тех, кто уже пережил все взлеты и падения любви. В ней чувствуется нотка жалости, печали и сожаления из-за невидимых преград, которые мешали молодой паре быть вместе. Позже, сколько бы женщин ни встречалось в жизни Тринь, Дием оставалась безутешной пустотой, которую никто не мог заполнить. Дием — это незаконченное стихотворение, трогательное воспоминание, неотвеченный звук. Дием входит в память Тринь как аллегория прекрасной, но в то же время завораживающей и незабываемой любви.
Филиал Цао Ви
Источник: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202503/diem-cua-trinh-cong-son-11708f3/
Комментарий (0)