История тысячелетнего дракона в императорской цитадели Тханглонг

На территории объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО — императорской цитадели Тханглонг, где «душа гор и рек обитает уже тысячи лет», — изображение дракона изображалось на самых разных материалах: золоте, бронзе, нефрите, камне, терракоте, дереве, эмалированной керамике, бумаге... на жертвенных предметах, архитектурных сооружениях, печатях, оружии и даже на предметах и утвари из «столицы», а затем распространялось на «рынок».

Символ находится в «центре центра»

Существующее с более ранних времен изображение дракона стало появляться особенно часто с тех пор, как в исторических книгах появилось название места Тханглонг, когда Ли Конг Уан принял смелое решение перенести столицу из опасной пещеры Хоалы на юг вдоль великой реки Нхиха. Это место, «расположенное в центре неба и земли, имеющее форму свернувшегося кольцами дракона и сидящего тигра, посредине юга, севера, востока и запада, с удобными горами и реками спереди и сзади. Эта область имеет широкую и ровную землю, высокую и светлую местность, люди не страдают от низких и темных мест, все вещи чрезвычайно свежи и процветают. Если смотреть на всю страну Вьет, это место победы, поистине место важного собрания четырех направлений, поистине место столицы навсегда» (Указ о переносе столицы). Новой столицей династии Ли было решено назвать Тханглонг , что означает «Восходящий дракон». Дракон является добрым предзнаменованием, связанным с пожеланием развития, процветания и счастья еще со времен зарождения цивилизации Дайвьет.

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 1. — Национальное достояние: цитадель в форме дракона, построенная в начале правления династии Ле, перед дворцом Кинь Тьен. Фото Нго Вуонг Аня

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 2. — *Национальное достояние династии Ле. Фото Нго Вуонг Аня*

По словам доцента, доктора Чан Чонг Дуонга (Институт исследований Хан Ном), со времен династии Ли мы видим четкую концепцию образа дракона как важнейшего символа императора. Об этом свидетельствуют данные стелы Сунг Тхиен Дьен Линь, официальной стелы королевского двора, составленной министром Нгуен Конг Батом и лично написанной императором Ли Нян Тонгом на стеле и выгравированной в 1121 году. Кроме того, со времени переноса столицы в году Кань Туат из Тханглонга в Ханой сегодня, эта земля была накоплена многими талантливыми поколениями для строительства и защиты, достойными быть «столицей навсегда». На протяжении почти 1000 лет, со времен династии Ли и до конца династии Нгуен, дракон был талисманом, символизирующим верховную центральную власть, связанную с королем, королевским двором и королевской семьей. Изображение дракона также специально прикрепляется/торжественно рисуется на королевской утвари (имуществе короля) во дворце, на церемониальных символах и на костюмах высокопоставленных чиновников.

«Вылет» из котлована

Образ дракона сконцентрирован и плотен в объекте всемирного наследия Центральном районе Императорской цитадели Тханглонг - Ханой, особенно в хранящихся здесь национальных сокровищах . На сегодняшний день в центральной части императорской цитадели Тханглонг находится 7 национальных сокровищ, 5 из которых имеют форму дракона. Это дворец Кинь Тьен ранней династии Ле; Голова дракона династии Тран; Коллекция керамических мисок и тарелок королевского синего и белого цвета времен ранней династии Ле; Дворец Кинь Тьен во времена династии Ле; 2 королевские фарфоровые чаши времен ранней династии Ле. Два оставшихся национальных сокровища — пушка Ле Чунг Хунг и лист феникса. Центром культурного наследия является дворец Кинь Тхиен, построенный в 1428 году во время правления короля Ле Тхай То и завершенный в 1467 году во время правления короля Ле Тхань Тонга. Лестничный комплекс дворца Кинь Тьен времен ранней династии Ле, включающий две ступени с вырезанными драконами посередине и две ступени с вырезанными облаками, превращающимися в драконов, по обеим сторонам, стал национальным достоянием в 2020 году. Этот комплекс лестниц был установлен у главного входа и выхода дворца Кинь Тьен. Каменный дракон ранней династии Ле имеет мускулистую форму, его голова величественно поднята, а семь сегментов его тела мягко извиваются сверху донизу, словно волны. Терраса с драконом также дала зданию историческое название — Дом Дракона. На территории старого дворца находился зал заседаний Генерального штаба во время войны сопротивления против Америки, а Дом Дракона ознаменовал принятие многих исторических решений на самом высоком уровне. Таким образом, это здание с платформой в виде дракона времен ранней династии Ле также является «двойной реликвией», несущей в себе историко-культурные ценности средневекового периода и современные исторические ценности. Наряду с большим передним валом, на территории древнего дворца Кинь Тьен до сих пор сохранился второй вал, созданный в период Ле Чунг Хунга (XVII-XVIII века) на заднем проходе слева. В январе 2023 года этот комплекс ступеней был признан национальным достоянием. Пара драконов в цитадели династии Ле Чунг Хунг также «ходила» сверху вниз, имея прочную форму. Тело дракона по-прежнему имело семь изгибов и множество огненных гребней, но сегменты хвоста были более вытянутыми. Под телом дракона вырезаны изображения рыб, превращающихся в драконов, фениксов и цветов лотоса на фоне облачных скоплений. Можно сказать, что обе группы ступеней с вырезанными драконами во дворце Кинь Тьен имеют уникальную и особую художественную ценность. В императорской цитадели Тханглонг также находится национальное достояние — изображение головы дракона времен династии Чан. Эта голова дракона представляет собой большую и неповрежденную круглую терракотовую статую, важную декоративную деталь на крышах зданий времен династий Ли и Чан, размещенную в позиции «Ким» (верхняя часть фронтона здания) с духовным смыслом молитвы о том, чтобы здание не пострадало от пожара. По словам доцента, доктора Тонг Чунг Тина, председателя Вьетнамской археологической ассоциации, голова дракона когда-то была привезена в Германию для демонстрации в целях ознакомления с археологическими сокровищами Вьетнама.

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 3. — *Национальное достояние Голова дракона династии Чан. Фото Нго Вуонг Аня*

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 4. — Украшение в виде дракона внутри полупрозрачной королевской чаши времен ранней династии Ле. Фото Нго Вуонг Аня

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 5. — *Мозаика с изображением дракона из битой плитки в императорской цитадели Тханг Лонг. Король Нго Ань*

Голова дракона показывает дракона, как будто он «летит», его грива и гребень обращены назад, его пасть держит драгоценный камень, его нос и верхняя губа превращаются в S-образный гребень огня, его длинные клыки изгибаются вместе с гребнем огня, его маленький, длинный язык покрывает драгоценный камень и также изгибается вместе с гребнем огня, очень живо... Это сокровище помогает исследователям идентифицировать архитектурные крыши династий Ли и Чан, а также демонстрирует преемственность и преемственность в художественных изменениях династии Чан по сравнению с искусством династии Ли.

Коллекция королевской керамики времен ранней династии Ле была признана национальным достоянием в 2023 году. Она включает в себя покрытые голубой глазурью керамические миски и тарелки, изготовленные с использованием превосходных технологий керамического ремесла и высоких температур обжига. Поскольку это был королевский предмет, конечно, главным декоративным мотивом был дракон, окружающие узоры были тщательными и изысканными, внутри было написано слово «Кинь» (敬) или выбито слово «Куан» (官) — способ четко идентифицировать бренд керамических мастерских, которые производили продукцию только для королевского дворца.

Продолжение истории о драконе

«История дракона» в императорской цитадели Тханглонг не только содержится в национальных сокровищах, но и рассказывается на выставках, связанных с этим объектом культурного наследия. Одной из таких выставок является выставка, посвященная Императорской цитадели, под названием «Археологические открытия под землей Национального собрания ». В то время Центр исследований Императорской цитадели (предшественник Института исследований Императорской цитадели) воссоздал архитектурный план императорской цитадели Тханглонг династии Ли со множеством архитектурных артефактов, таких как большие черепицы в форме листьев Бодхи для украшения драконов, покрывающие середину крыши дворца династии Ли...

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 6. — Премьер-министр Японии Коидзуми Дзюнъитиро посетил место раскопок императорской цитадели Тханг Лонг в 2004 году. Документ императорской цитадели Тханг Лонг

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 7. — *Плитки дракона дворца Кинь Тхиен. Документы Научно-исследовательского института Императорской Цитадели*

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 8. — Украшение в виде дракона на национальном сокровище королевской коллекции керамики времен ранней династии Ле. Фото Нго Вуонг Аня

Куски кирпича и плитки, найденные при раскопках в императорской цитадели Тханг Лонг, также были собраны в керамическую картину под названием «Рассвет Тханг Лонг». Картина размещена рядом с текстом Прокламации о переносе столицы на выставке «Археологические открытия под землей здания Национального собрания», воскрешая эмоции, связанные с императорской цитаделью Тханглонг во времена династии Ли. «Это также способ популяризации наследия», — сказал доцент, доктор Буй Минь Три, директор Института исследований императорских цитаделей. Совсем недавно «драконья история» императорской цитадели Тханглонг получила продолжение, когда Институт исследований императорских цитаделей опубликовал изображения дворца Кинь Тхиен времен ранней династии Ле. Реконструкция показывает дворец с ярко-желтой крышей. Доцент, доктор Буй Минь Три сказал: «Драконья плитка является отличительной чертой этого дворца. Археологи нашли желтые и зеленые глазурованные драконьи плитки. Эти части головы, тела и хвоста образовали полную форму дракона. Мы сравнили архитектурные материалы в императорской цитадели Тханглонг с дворцами в Восточной Азии, особенно в Китае, и обнаружили, что этот тип плитки существует только во Вьетнаме. Он несет в себе уникальные черты архитектуры ранней династии Ле». Исследования изображений драконов и архитектурных материалов в форме драконов будут продолжены. Благодаря этому «история дракона» в императорской цитадели Тханглонг будет продолжать рассказываться по-новому, как в ностальгическом ключе, так и с учетом современных исследований.

Доцент, доктор Чан Тронг Дуонг (Институт исследований ханномов) сказал, что легенда о переносе столицы Ли Тхай То с многозначительным названием «Тханг Лонг» является важным знаком, показывающим, что перенос столицы из Хоалы в Дайла, должно быть, был осуществлен по совету конфуцианских ученых. «В «Указе о переносе столицы» изобилуют конфуцианские аллюзии с политическими деятелями в китайском стиле. Это не только подчеркивает красоту военной географии новой столицы, но и подразумевает красоту королевской власти, «земли летающих драконов» с формой «свернувшихся драконов, сидящих тигров». Это послание о земле императора», - прокомментировал он.

Доцент доктор Буй Минь Три, директор Института исследований императорских цитаделей, сказал, что две королевские фарфоровые чаши времен ранней династии Ле были знамениты еще до того, как стали национальным достоянием. Они используются в качестве «керамической дипломатии» с 2004 года. Когда президент Франции Жак Ширак и премьер-министр Японии Коидзуми Дзюнъитиро посетили место, где находится реликвия — императорская цитадель Тханглонг, их пригласили осмотреть эти два артефакта. Доцент, доктор Три сказал: «Оба гостя восхищались и хвалили благородный класс, превосходное качество и изысканную красоту рисунка дракона, любуясь этой чашей».

Что касается национального достояния — головы дракона династии Чан, то перед празднованием в Ханое 1000-летия Тханглонга в раскопках была обнаружена прекрасная терракотовая голова дракона. Доцент, доктор Тонг Чунг Тин, тогдашний директор Института археологии, вспоминал: «Это была большая голова дракона, которая была почти нетронутой. В тонких и сложных деталях, которые свидетельствовали о высоком мастерстве, голова дракона была целой. Вокруг было еще несколько частей. Мы записали и привезли эту голову дракона обратно». Позже голова дракона стала национальным достоянием. Доцент, доктор Тонг Чунг Тин также был членом Национального совета по наследию, который рассматривал список сокровищ. Источник: https://thanhnien.vn/chuyen-rong-ngan-nam-o-hoang-thanh-thang-long-18524012812033717.htm