История тысячелетнего дракона в императорской цитадели Тханг Лонг

На территории императорской цитадели Тханглонг, входящей в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, где «душа гор и рек обитает уже тысячи лет», изображение дракона изображалось в самых разных материалах: золоте, бронзе, нефрите, камне, терракоте, дереве, эмалированной керамике, бумаге... на жертвенных предметах, архитектурных сооружениях, печатях, оружии и даже на предметах и утвари из «столицы», а затем распространялось на «рынок».

Символ находится в «центре центра».

Существуя с давних времён, образ дракона стал особенно часто появляться с тех пор, как название Тханглонг появилось в исторических книгах, когда Ли Конг Юань принял смелое решение перенести столицу из опасной пещеры Хоалы в южные земли, рядом с великой рекой Нхиха. Это место, «расположенное в центре неба и земли, имеющее форму свернувшегося дракона и сидящего тигра, посредине юга, севера, востока и запада, с удобными горами и реками спереди и сзади. Эта местность отличается широкой и плоской поверхностью, возвышенной и светлой местностью, люди не страдают от низин и мрака, всё здесь чрезвычайно свежо и процветает. Если смотреть на весь Вьетнам, это место победы, поистине важное место встречи четырёх сторон света, поистине место, которое должно стать столицей столицы навечно» (Указ о переносе столицы). Новая столица в начале правления династии Ли была названа Тханглонг , что означает «Дракон, летящий вверх». Дракон является добрым предзнаменованием, связанным с желанием развития, процветания и счастья с самого зарождения культуры Дайвьет.

Национальное достояние: цитадель в форме дракона, относящаяся к ранней династии Ле, перед дворцом Кинь Тхиен. Фото Нго Выонг Аня

Национальное достояние: Цитадель поздней династии Ле. Фото Нго Выонг Аня

По словам доцента, доктора Чан Чонг Зыонга (Институт исследований Хан Ном), начиная с династии Ли, мы видим чёткую концепцию образа дракона как важнейшего символа императора. Это подтверждается данными стелы Сунг Тхиен Дьен Линь, официальной стелы двора, составленной министром Нгуен Конг Батом и лично написанной императором Ли Нян Тонгом на стеле и выгравированной в 1121 году. Кроме того, с момента переноса столицы в год Кань Туат из Тханглонга в Ханой и по сей день, эта земля застраивалась и охранялась многими талантливыми поколениями, достойными называться «столицей навечно». На протяжении почти 1000 лет, со времен династии Ли и до конца династии Нгуен, дракон стал талисманом, символизирующим высшую центральную власть, связанным с королём, королевским двором и королевской семьёй. Изображение дракона также специально прикреплялось/торжественно рисовалось на царской утвари (имуществе царя) во дворце, на церемониальной символике, на костюмах высокопоставленных чиновников.

«Взлет» из раскопочной ямы

Изображение дракона сконцентрировано и плотно в объекте всемирного наследия Центральной части императорской цитадели Тханглонг - Ханой, особенно в национальных сокровищах, хранящихся здесь. До сих пор в Центральной части императорской цитадели Тханглонг есть 7 национальных сокровищ, из которых 5 имеют изображение дракона. Это набор ступеней дворца Кинь Тхиен ранней династии Ле; голова дракона династии Чан; коллекция королевских сине-белых керамических чаш и тарелок ранней династии Ле; ступени дворца Кинь Тхиен поздней династии Ле; 2 королевских фарфоровых чаши ранней династии Ле. Оставшиеся два национальных сокровища - это пушка поздней династии Ле и баньяновый лист в форме феникса. Дворец Кинь Тхиен, построенный в 1428 году во время правления короля Ле Тхай То и завершенный в 1467 году во время правления короля Ле Тхань Тонга, является центром объекта культурного наследия. Ступени дворца Кинь Тхиен ранней династии Ле, включая две ступени с вырезанными драконами посередине и две ступени с вырезанными облаками, превращающимися в драконов по обеим сторонам, стали национальным достоянием в 2020 году. Эти ступени расположены у главного входа и выхода из дворца Кинь Тхиен. Каменный дракон ранней династии Ле имеет мускулистую форму, его голова величественно поднята, а семь сегментов его тела мягко извиваются сверху донизу, словно волны. Платформа с драконом здесь также дала зданию историческое название – Дом Дракона. На фундаменте старого дворца располагался зал заседаний Генерального штаба во время войны сопротивления против США, и Дом Дракона ознаменовал собой многие исторические решения, принятые на самом высоком уровне. Таким образом, здание, где была построена платформа с драконом в начале династии Ле, также является «двойной реликвией», обладающей историко-культурными ценностями как Средневековья, так и современной историей. Помимо большого вала спереди, на территории древнего дворца Кинь Тхиен также сохранился второй вал, воздвигнутый в эпоху Ле Чунг Хунга (XVII–XVIII века) на задней дорожке слева. Этот вал был признан национальным достоянием в январе 2023 года. Пара драконов на валу периода Ле Чунг Хунга также «идёт» сверху вниз, имея прочную форму. Тело дракона по-прежнему имеет семь изгибов и множество огненных гребней, но хвостовые сегменты стали более вытянутыми. Под телом дракона высечены изображения рыб, превращающихся в драконов, фениксов и цветов лотоса на фоне облаков. Можно сказать, что обе ступени с резьбой по драконам во дворце Кинь Тхиен обладают уникальной и особой ценностью с точки зрения каменных скульптур. В императорской цитадели Тханглонг также находится национальное достояние – изображение головы дракона времён династии Чан. Эта голова дракона – большая и хорошо сохранившаяся круглая терракотовая статуя, важный декоративный элемент крыш династий Ли и Чан, установленная на позиции «ким» (верхняя часть фронтона здания) и имеющая духовный смысл молитвы о том, чтобы здание не сгорело. По словам доцента, доктора Тонг Чунг Тина, председателя Вьетнамской археологической ассоциации, голова дракона когда-то была привезена в Германию для демонстрации вьетнамских археологических ценностей.

Национальное достояние: Голова дракона династии Чан. Фото Нго Выонг Аня

Украшение в виде дракона внутри полупрозрачной королевской чаши эпохи ранней династии Ле. Фото Нго Выонг Аня.

Мозаика с драконом из обломков плитки в императорской цитадели Тханг Лонг. Нго Выонг Ань

Голова дракона изображает дракона в «летающем» состоянии, его грива и гребень обращены назад, его пасть держит драгоценный камень, его нос и верхняя губа превращаются в S-образный огненный гребень, его длинные клыки изгибаются вместе с огненным гребнем, его маленький, длинный язык покрывает драгоценный камень и также изгибается вместе с огненным гребнем, очень живо... Это сокровище помогает исследователям идентифицировать архитектурные крыши династий Ли и Чан, а также демонстрирует преемственность и преемственность в художественных изменениях династии Чан по сравнению с искусством династии Ли.

Изображение дракона также является основным декоративным мотивом других национальных сокровищ в Имперском городе. Две королевские фарфоровые чаши (королевская утварь) ранней династии Ле с белой глазурью, очень лёгкие и полупрозрачные, были признаны национальным достоянием в 2021 году. В чаше изображены два дракона с пятью острыми когтями, которые гоняются друг за другом по часовой стрелке. Изображение дракона с пятью когтями символизирует верховную власть короля и подтверждает, что это королевская утварь.

Коллекция королевской керамики начала династии Ле была признана национальным достоянием в 2023 году. Она включает в себя керамические чаши и тарелки с синей глазурью, изготовленные по передовым технологиям и обожжённые при высоких температурах. Поскольку эти изделия использовались самим королём, главным декоративным мотивом, конечно же, был дракон. Окружающие их узоры отличались тщательностью и изысканностью, а внутри было написано слово «Кинь» (敬) или вытиснено слово «Цюань» (官) – способ чётко обозначить бренд керамических мастерских, которые производили продукцию только для королевского дворца.

Продолжить историю дракона

«История дракона» в императорской цитадели Тханг Лонг представлена не только в национальных сокровищах, но и в экспозициях, связанных с этим объектом культурного наследия. Одна из таких экспозиций – выставка, посвящённая Императорской цитадели, под названием «Археологические открытия под зданием Национального собрания ». Исследовательский центр Императорской цитадели (предшественник Института исследований Императорской цитадели) в своё время воссоздал архитектурный план императорской цитадели Тханг Лонг времён династии Ли, сохранив множество архитектурных артефактов, таких как большая черепица в форме листьев бодхи, украшавшая драконов и покрывавшая центральную часть крыши дворца династии Ли...

Премьер-министр Японии Коидзуми Дзюнъитиро посетил место раскопок императорской цитадели Тханг Лонг в 2004 году. Документ императорской цитадели Тханг Лонг

Драконьи плитки дворца Кинь Тьен. Документы Института изучения императорских цитаделей.

Украшение в виде дракона на королевской коллекции керамики эпохи ранней династии Ле, являющейся национальным достоянием. Фотография Нго Выонг Аня.

Из фрагментов кирпича и черепицы, найденных при раскопках в императорской цитадели Тханглонг, была составлена керамическая картина под названием «Рассвет Тханглонга». Картина размещена рядом с текстом Прокламации о переносе столицы на выставке «Археологические открытия под зданием Национального собрания», пробуждая воспоминания о императорской цитадели Тханглонга времён династии Ли. «Это также один из способов популяризации наследия», – сказал доцент, доктор Буй Минь Чи, директор Института изучения императорских цитаделей. Недавно «драконья история» императорской цитадели Тханглонга получила продолжение, когда Институт изучения императорских цитаделей опубликовал изображение дворца Кинь Тхиен времён ранней династии Ле. Воссозданный макет изображает дворец с ярко-жёлтой крышей. Доцент, доктор Буй Минь Чи, сказал: «Плитка с драконом – отличительная черта этого дворца. Археологи обнаружили жёлтые и зелёные глазурованные плитки с драконом. Эти фрагменты головы, тела и хвоста образуют полную форму дракона. Мы сравнили архитектурные материалы императорской цитадели Тханглонг с дворцами Восточной Азии, особенно Китая, и обнаружили, что этот тип плитки существует только во Вьетнаме. Он несёт в себе уникальные черты архитектуры ранней династии Ле». Исследования изображений драконов и архитектурных материалов с их формами будут продолжены. Таким образом, «история дракона» императорской цитадели Тханглонг будет рассказана по-новому, как ностальгически, так и с учётом современных исследований.

Доцент, доктор Чан Чонг Зыонг (Институт изучения ханьномов) отметил, что легенда о переносе столицы Ли Тхай То с многозначительным названием «Тханглонг» является важным указанием на то, что перенос столицы из Хоалы в Дайла, вероятно, был продиктован советами конфуцианских учёных. «Конфуцианские аллюзии в «Указе о переносе столицы» наполнены политическими фигурами в китайском стиле. Это не только подчёркивает красоту военной обстановки новой столицы, но и подразумевает красоту королевской власти, «страны летающих драконов» с её формой «свёрнутых драконов, сидящих тигров». Это послание о стране императора», — прокомментировал он.

Доцент, доктор Буй Минь Чи, директор Института изучения императорских цитаделей, отметил, что две императорские фарфоровые чаши времен ранней династии Ле были известны ещё до того, как стали национальным достоянием. С 2004 года они использовались в качестве «керамической дипломатии». Когда президент Франции Жак Ширак и премьер-министр Японии Коидзуми Дзюнъитиро посетили святыню императорской цитадели Тханглонг, их пригласили осмотреть эти два артефакта. Доцент, доктор Чи, отметил: «Оба гостя восхищались и высоко ценили благородный статус, превосходное качество и изысканную красоту узора с изображением дракона, любуясь этой чашей».

Что касается национального достояния – головы дракона династии Чан, то перед празднованием в Ханое 1000-летия Тханглонга в раскопках была обнаружена прекрасная терракотовая голова дракона. Доцент, доктор Тонг Чунг Тин, тогдашний директор Института археологии, вспоминал: «Это была большая голова дракона, сохранившаяся практически в первозданном виде. Благодаря тонким и сложным деталям, свидетельствующим о высоком мастерстве, голова дракона была цела. Были и другие артефакты. Мы задокументировали и привезли эту голову дракона обратно». Позже эта голова дракона стала национальным достоянием. Доцент, доктор Тонг Чунг Тин также был членом Совета по национальному наследию, который рассматривал список сокровищ. Источник: https://thanhnien.vn/chuyen-rong-ngan-nam-o-hoang-thanh-thang-long-18524012812033717.htm