Могилы министра Ле Куанг Диня и его жены расположены рядом друг с другом в Нгу Тай.

Утром в воскресенье, 30 июня, на кладбище Нгу Тай (район Ан Тай, город Хюэ ), слева от пагоды Туен Тон, состоялась церемония благодарности захоронению. Церемония была простой и незамысловатой, как и у многих других обычных семей. Но человек, покоившийся под этой гробницей, был не обычным человеком, а министром Ле Куанг Динем и его женой, госпожой Хоанг. Его и её могилы располагались отдельно друг от друга, параллельно друг другу более двухсот лет, и долгое время они казались утерянными. К счастью, в последние годы, по чистой случайности, их обнаружили и сообщили о них. Потомки старика и благодетели объединили усилия, чтобы восстановить их в первоначальном виде. И в тот день церемония была завершена «благодарностью Земле за её милость», почтительно упокоив души старика и его жены.

Церемония была простой, без каких-либо объявлений или приглашений, но когда мы случайно услышали новости и пришли поклониться, то время от времени видели нескольких журналистов, исследователей и людей из деревни Тьен Нон (Фу Мау, Фу Ванг, ныне город Хюэ) — родного города г-на Тхыонг Ле, — которые также приходили, чтобы вознести благовония с уважением, благодарностью и радостью.

До того, как гробница была найдена, она лежала в руинах.

Так кем же был Ле Куанг Динь, заставивший потомков так восхищаться им? Ле Куанг Динь (1759–1813), чьё учтивое имя было Три Чи, а литературный псевдоним – Тан Трай. В юности он последовал за старшим братом в Зя Динь, чтобы жить и учиться у Во Чыонг Тоана. Он очень рано сдал экзамены (1788) и проявил талант к литературе, поэзии и живописи... Вместе с Чинь Хоай Дыком (1765–1825) и Нго Нян Тинем (1761–1813) он был прославлен миром как «Зя Динь Там Зя» древней земли Зя Динь. Его достижения, не говоря уже о его карьерном пути, занимавшем высокие и важные должности, одно лишь то, что он был автором книги «Хоанг Вьет Нат Тхонг Ду Дя Чи», достаточны, чтобы оставить его имя навсегда.

«Hoang Viet Nhat Thong Du Dia Chi» считается первым географическим трудом династии Нгуен. Учитель Фан Данг, который перевёл и аннотировал «Hoang Viet Nhat Thong Du Dia Chi» (единственное произведение, удостоенное премии А на 5-й Национальной книжной премии 2022 года), прокомментировал: «Эта книга является одновременно официальным документом, подтверждающим территорию страны, и ясно показывает независимость и культуру самостоятельной нации начала XIX века. Глядя на величественную форму, богатое и серьёзное содержание книги, можно увидеть решимость, стратегическую и верную идеологическую осведомлённость короля Зя Лонга; интеллект и трудолюбие автора Ле Куанг Диня... Обширная территория с юга на север, описанная в ней, является проявлением мощи Вьетнама начала XIX века».

(Подробная серия книг министра Ле Куанг Динь; Фан Данга; Нгуой Лао Донг, 5 октября 2022 г.).

Гробница господина Туонга из семьи Ле, вид снаружи; древняя стела с изображением его и ее, к счастью, сохранилась, слова на ней все еще можно прочитать.

После многих лет забвения некоторые даже поверили, что он не похоронен в Хюэ, а, возможно, был перевезён на юг, где и начал свою карьеру, прославившись благодаря «Зья Динь Там Зья». Неожиданно он и его жена всё ещё были там, мирно спавшие двести лет под шум сосен, горный ветер и звон древних храмовых колоколов в Тьен Тай. Теперь потомкам и будущим поколениям посчастливилось обнаружить, что, хотя они и лежат в руинах, хотя и покрыты травой и деревьями, материальные следы и каменные стелы всё ещё на месте. И вот, в радости «воссоединения», с искренним сердцем, обе гробницы были отремонтированы и восстановлены, чтобы быть такими же яркими и нетронутыми, как и прежде. Возможно, они не являются реликвиями или туристическими достопримечательностями, но они, безусловно, станут «местом назначения» для тех, кто любит историю и культуру, тех, кто полон благодарности к своим предкам, внесшим вклад в развитие страны.

Дьен Тонг