В городе Нгу Тай рядом друг с другом расположены могилы министра Ле Куанг Диня и его жены.

В воскресенье утром, 30 июня, на кургане Нгу Тай (район Ан Тай, город Хюэ ), слева от пагоды Тхуен Тон, состоялась церемония благодарности за захоронения. Церемония была простой и скромной, как и у любой другой семьи. Но под этими захоронениями покоились не обычные люди; это были покойный министр Ле Куанг Динь и его жена, госпожа Хоанг. Их гробницы, отдельные и расположенные рядом, простояли более двухсот лет и долгое время казались утраченными. К счастью, в последние годы их удалось обнаружить, и была получена информация. Их потомки и благодетели объединили усилия, чтобы найти и восстановить их в первоначальном виде. И в тот день церемония завершилась, «благодарением Богу Земли», торжественным обращением к духам покойного министра и его жены.

Церемония была простой, без каких-либо торжественных объявлений или приглашений, но когда мы случайно узнали о ней и пришли выразить свое почтение, то время от времени видели нескольких журналистов, исследователей и жителей деревни Тьен Нон (Фу Мау, Фу Ванг, ныне город Хюэ) — родины почтенного Ле — которые также приходили, чтобы возложить благовония со смесью почтения, благодарности и радости.

До обнаружения гробница находилась в руинах.

Так кто же был Ле Куанг Динь, заслуживший такое восхищение потомков? Ле Куанг Динь (1759-1813), также известный как Три Чи и под псевдонимом Тан Трай, в детстве последовал за своим старшим братом в провинцию Гиа Динь и учился у Во Чыонг Тоана. Он очень рано (в 1788 году) сдал императорские экзамены и был талантливым писателем, поэтом и художником. Наряду с Тринь Хоай Дыком (1765-1825) и Нго Нхан Тинем (1761-1813) он был признан одним из «Трех ученых Гиа Динь» старого региона Гиа Динь. Даже без учета его высоких должностных постов, его биография увековечила его имя благодаря его творчеству, а именно – автору книги «Хоанг Вьет Нят Тхонг Ду Диа Чи».

«Хоанг Вьет Нят Тхонг Ду Диа Чи» считается первым географическим трактатом династии Нгуен. Педагог Фан Данг, переведший и прокомментировавший «Хоанг Вьет Нят Тхонг Ду Диа Чи» (единственное произведение, удостоенное премии А на 5-й Национальной книжной премии 2022 года), оценил его следующим образом: «Эта книга является одновременно официальным документом, подтверждающим национальную территорию, и наглядно демонстрирует дух независимости и культурное наследие самодостаточной нации начала XIX века. Глядя на внушительный формат и богатое, серьезное содержание книги, можно в полной мере оценить решительность и стратегическое, правильное идеологическое понимание короля Гиа Лонга; интеллект и кропотливую работу автора Ле Куанг Диня… Обширная территория с юга на север, описанная в ней, является свидетельством могущества Вьетнама в начале XIX века».

(Подробная книга министра Ле Куанг Диня; Фан Данг; газета Nguoi Lao Dong, 5 октября 2022 г.).

Гробницу господина Ле, уважаемого старейшины, можно увидеть снаружи; к счастью, древняя стела, посвященная ему и его жене, сохранилась в целости, а надписи на ней до сих пор читаемы.

После многих лет забвения некоторые даже считали, что он был похоронен не в Хюэ, а, возможно, перенесен на юг, где он обосновался и прославился наряду с «Тремя Мастерами Гиа Динь». Неожиданно он и его жена остались там, мирно покоясь двести лет среди шелеста сосен и горного ветра, под звуки древних храмовых колоколов Тхиен Тай. Теперь их потомкам посчастливилось обнаружить, что, несмотря на руины и заросшую растительность, останки их тел и надгробия все еще находятся там. Затем, в радости этого «воссоединения», с искренним почтением, две гробницы были восстановлены и отреставрированы, теперь они сияют так же ярко и совершенно, как и прежде. Хотя это место еще не является историческим памятником или туристической достопримечательностью, оно, безусловно, станет местом паломничества для тех, кто любит историю и культуру, и для тех, кто испытывает глубокую благодарность своим предкам, внесшим вклад в развитие страны.

Дьен Тонг