Место встречи сельских рынков в самом центре города.

В условиях шумной городской жизни рынок Ханг (район Ле Чан) сохраняет очарование традиционного сельского рынка и стал популярным местом отдыха в выходные дни.

Для многих жителей Хайфона посещение рынка Ханг по воскресным утрам стало укоренившейся привычкой.

Частичка сельской местности посреди города.

В воскресенье утром турист из Южной Кореи Пак Джи Хун в рамках своей экскурсии по Хайфону отправился со своим гидом на рынок Ханг. Атмосфера рынка его удивила: среди шумных улиц возникла «миниатюрная деревня» с декоративными растениями, домашним скотом и простыми товарами.

Рынок Ханг уже давно является привлекательным местом для познавательных экскурсий по городу. Г-жа Нгуен Фуонг Ань, представитель компании Green Tourism Co., Ltd. ( Ханой ), сказала: «Туристам, особенно иностранным посетителям, очень нравятся места, богатые вьетнамской самобытностью, такие как рынок Ханг. Здесь речь идет не только о купле-продаже, но и о культурных историях и жизни местных жителей».

В самом сердце оживленного портового города рынок Ханг сохраняет свой неповторимый характер. Он открывается только по воскресным утрам, с раннего утра, еще до того, как улицы заполнятся людьми; торговцы уже находятся на своих прилавках вдоль дорог, окружающих рынок. Те, кто приезжает из окрестных районов, остаются на ночь, чтобы быть готовыми к утренней торговле.

Зайдя на рынок, легко попадаешь в мир, совершенно непохожий на современные рынки. Там вы найдете очаровательные маленькие цветочные горшки, рассаду всех видов, ростки, семена, а также цыплят, щенков, котят и домашних птиц на продажу. Среди всего этого встречаются знакомые деревенские предметы, такие как корзины, сита, ступки и шесты для переноски… Все это создает деревенскую, простую, но в то же время живую атмосферу.

В отделе, где продаются декоративные растения и рассада, всегда царит самая оживленная атмосфера. Дети в восторге, а взрослые, кажется, заново переживают знакомые воспоминания о времени, проведенном за городом. Многие приходят на рынок просто посмотреть, послушать и насладиться редким моментом отдыха среди суеты и шума жизни.

Как фестиваль

Зайдя на рынок, легко попадаешь в мир, сильно отличающийся от современных рынков, с уникальными товарами.

В отличие от современных рынков, рынок Ханг предлагает уникальный опыт. Здесь шопинг — это не просто покупка, это еще и развлечение. Для многих жителей Хайфона посещение рынка Ханг по воскресным утрам стало устоявшейся привычкой.

Г-н Нгуен Ван Бао из района Тхуй Нгуен сказал: «Я хожу на рынок Ханг уже несколько десятилетий. Раньше я покупал там растения и рассаду, но теперь это стало привычкой. Теперь каждые выходные я прихожу сюда, чтобы прогуляться, встретиться с друзьями, выпить чаю, и это доставляет мне удовольствие».

Рынок Ханг — одно из немногих мест в городе, где можно найти всевозможные «необычные» товары: от декоративных растений и пород животных до, казалось бы, выброшенных старых вещей — здесь можно найти всё. Некоторые приходят сюда просто за винтиком или небольшой деталью для сломанного предмета в доме. Другие же страстно увлечены поиском старых вещей, несущих следы времени, от радиоприёмников и электрических вентиляторов до мелких предметов, вызывающих множество воспоминаний.

Атмосфера на рынке тоже очень особенная. Покупатели и продавцы обмениваются товарами мягко и дружелюбно, редко прибегая к агрессивному торгу. Все происходит естественно, как случайная встреча, а не как сделка. Возможно, именно поэтому многие сравнивают посещение рынка Ханг с посещением фестиваля – места не только для товаров, но и для радости и отдыха после рабочей недели.

Еще одна уникальная особенность рынка — присутствие «спонтанных» торговцев. Это могут быть местные жители, приносящие на продажу несколько горшечных растений из своих садов, домашних животных или старые предметы домашнего обихода. Некоторые из них не ставят прибыль на первое место; их главная цель — пообщаться и обменяться товарами с другими людьми, разделяющими схожие интересы. Эта непритязательная, естественная атмосфера создает особое очарование, отличающее рынок Ханг от любого другого рынка.

Рынок Ханг связан со старой деревней Ду Ханг, исторически значимым районом портового города. В процессе урбанизации некогда пригородный рынок теперь расположен в самом центре города. Пространство изменилось, но многие старые обычаи сохранились. Люди по-прежнему проводят рыночные дни, принося рассаду, скот и сельскохозяйственные орудия для обмена, как это было десятилетия назад.

Несмотря на продолжающееся развитие торговых центров, рынок Ханг по-прежнему сохраняет свое уникальное место. Не из-за удобства или современности, а благодаря восхитительной атмосфере традиционного сельского рынка в самом сердце динамичного современного города.

Г-жа Нгуен Тхи Ха, владелица небольшого бизнеса из провинции Намдинь, сказала: «Обычно мы приезжаем на рынок в субботу днем, ночуем там и продаем свой товар утром. Это тяжелая работа, но мы к ней привыкли и не можем от нее отказаться. На рынке многолюдно и весело, поэтому все к нему привязаны».

Рынок Ханг — это не просто место торговли, но и «живое наследие» в самом сердце города. При должном уходе, сохранении и развитии он мог бы стать уникальным культурно-туристическим продуктом Хайфона, обогащая впечатления посетителей.

Однако сохранение самобытности рынка также сопряжено с многочисленными трудностями. Как обеспечить порядок и гигиену окружающей среды, сохраняя при этом его природный характер? Как развивать туризм, не изменяя традиционное пространство? Эти вопросы необходимо учитывать в процессе развития.

ЛЕ ХУОНГ

Источник: https://baohaiphong.vn/diem-hen-cho-que-giua-long-thanh-pho-540564.html