«Уникальная» на Западе труппа кукольного театра на воде

Около 22:00 в последний день ноября группа актеров труппы кукольного искусства Green Coconut Water собралась за сценой фестиваля духовых оркестров и кукольных представлений в Парке 23 сентября (Хошимин), чтобы подготовить реквизит.

Это уже второй вечер, когда они посещают фестиваль, но из-за изменений в расписании представление пришлось перенести с 19:00 на конец. Рядом с ящиком для реквизита 68-летний господин Нгуен Тьен Хоа (Ба Хоа) воспользовался возможностью закрепить шурупами расшатавшиеся суставы кукол. Он — самый старший актёр труппы и одновременно режиссёр, ранее работавший в труппе Бен Тре Кай Лыонг.

Студенты с удовольствием смотрят кукольное представление на воде «Борьба с лисой и ловля утки». Фото: Хоанг Нам

Увлечённый кукольным театром на воде, в 1988 году г-н Хоа покинул труппу Кай Лыонг, продал 6 таэлей золота и отправился в столицу, чтобы изучить профессию. Спустя полгода он вернулся в старый кукольный театр провинции Хаузянг . В 1990 году он вернулся в родной город и основал кукольный театр на воде. Однако из-за финансовых трудностей труппа была расформирована всего через полтора года. Г-н Ба продолжил работать в провинциальном Департаменте культуры, спорта и туризма до выхода на пенсию в 2019 году.

В то время господин Фам Тан Ву, 33 года, сотрудник музея Бенче, также увлеченный водным кукольным театром, встретил господина Ба и попросил его помочь создать кукольную труппу. Получив возможность осуществить свою давнюю мечту, зародившуюся более 30 лет назад, господин Хоа сразу же согласился.

Учитель и ученик потратили более 100 миллионов донгов из собственных средств на покупку почти 30 кукол в Ханое . Затем они опросили окружающих и набрали около 20 участников, разделяющих их увлечение. В частности, был случай, когда муж и жена одновременно участвовали в кукольном театре на воде.

Используя традиционный материал – инжир – который лёгкий, плавучий и редко трескается при обработке, группа экспериментировала с изготовлением кукол из древесины водяного дерева куао, которое в изобилии произрастает в этом районе. Хотя куао тяжелее, его древесина вдвое прочнее инжира и может служить до трёх лет при машинной обработке.

Г-н Ба рассказал, что количество и имена кукол остались такими же, как в северной традиции, но костюмы были изменены на «Ао Ба Ба» и шарфы, чтобы соответствовать южной традиции. Некоторые части кукол, такие как каркас головы и тело единорога, он усовершенствовал, используя вместо ротанговых нитей железные прутья, обёрнутые пластиковыми трубками, для большей прочности.

Кроме того, по словам старого артиста, в реплики кукол вставлены южные народные песни, такие как «Ly Chim Xanh», «Ly Con Khi», «Ly Keo Chai» и «Ho The Muc». В частности, труппа представляет спектакль «Люк Ван Тиен сражается с Фонг Лаем, чтобы спасти Кьеу Нгует Нга», основанный на поэме «Люк Ван Тиен» Нгуена Динь Чиеу, сына Бен Че.

По словам господина Ба Хоа, эта работа, хоть и тяжёлая, связана с множеством радостных воспоминаний. Однажды, когда труппа готовилась к выступлению, они обнаружили, что реквизитный шар отвалился. Господин Ба быстро нашёл сухой кокос, чтобы заменить его, и номер «лев, пинающий шар» превратился в номер «лев, пинающий кокос». Неожиданно иностранные гости пришли в восторг. В другой раз, во время выступления с утками, верёвка, на которой ходили утки, порвалась и развалилась на две части. Актёр озвучки быстро крикнул: «Утки разваливаются!», а зрители внизу, совершенно не заметив этого, всё равно бурно аплодировали.

Примерно за 10 минут до начала шоу господин Ба Хоа воспользовался возможностью подвигать руками и ногами, чтобы разогреться перед тем, как погрузиться в воду под холодным ночным небом. Несмотря на дождевик, сложные номера, такие как танец дракона и танец льва, исполнялись без рубашки, чтобы артисты могли двигаться более гибко. «Самое главное — удовлетворить свою страсть», — сказал господин Ба.

Актёр Ле Тхань Хай проверяет кукол перед выступлением. Фото: Хоанг Нам

Присоединившись к труппе кукольного театра «Зеленый кокос» в возрасте 17 лет и будучи самым молодым ее участником, Ле Тхань Хай рассказал, что раньше он работал водителем, но научился танцевать танец льва, играть на барабанах и играть на некоторых традиционных музыкальных инструментах, поэтому его пригласили присоединиться к труппе.

Новые ученики будут обучаться танцам простых кукол, таких как утки и рыбы, а затем попрактикуются в управлении более сложными куклами, такими как драконы – длинными и тяжёлыми, требующими гибкости в сочетании с техникой и мастерством. После более чем месяца тренировок актёры освоят базовые танцевальные движения. Спустя 4 года Хай стал ведущим актёром труппы.

«За каждое выступление актерам платят 500 000 донгов, но поскольку это сезонная работа, нам приходится выполнять и другие работы, чтобы заработать достаточно денег и поддерживать нашу страсть», — сказал Хай.

За четыре года работы кукольная труппа «Кокосовая страна» гастролировала по большинству провинций Запада, выступая в школах, на праздниках, Тэте и юбилеях. В среднем они дают более 10 представлений в месяц; самая длинная пьеса длится 12 минут, самая короткая — 3 минуты. В настоящее время в труппе более 50 кукол, исполняющих около 15 спектаклей, самая большая из которых — дракон длиной около 1,5 метра и весом почти 2 кг.

Г-н Нгуен Хоай Ань, директор Культурного и киноцентра Бенче, сообщил, что это подразделение временно предоставляет часть здания в аренду труппе кукольного театра на воде для работы и оформления сцены. «Хотя у государства нет условий для финансирования, усилия молодёжи по сохранению традиционного вида искусства очень ценны», — сказал г-н Ань.

По словам Хоанг Нама - Вьетнам сегодня

Источник