Перенесение литературных образов в музыку

Песня «Thi Mau» в исполнении певицы Хоа Минзи выполнена в стиле чео с остроумной мелодией и текстом. Всего через несколько дней после релиза видеоклип «Thi Mau» занял лидирующие позиции в трендах на YouTube Vietnam.

Бесконечный источник материалов

На платформе социальной сети TikTok многие артисты и зрители сделали кавер-версии песни «Thi Mau». Многие люди также носят Ао Ту Тхан, превращаясь в персонажа Ти Мау. Песня «Tu tra em la Thi Mau» также стала популярной в социальных сетях.

Хотя содержание повествует о Тхи Мау — персонаже литературного произведения «Куан Ам Тхи Кинь», стиль повествования Хоа Минзи совершенно особенный. Хоа Минзи сказала: «Флиртующий стиль Ти Мау в возрасте 15, 16 лет будет озорным, а не опытным или мудрым. Я тщательно исследовала характер, чтобы изобразить самую невинную и озорную сторону Ти Мау. Чтобы зрителям было комфортно смотреть клип, я включила в продукт современную музыку , хореографию, красивые костюмы и привлекающие внимание эффекты, а также элементы северного чео».

Это не первый случай, когда музыкальное произведение с литературным образом восторженно принимается публикой. Хоанг Туи Линь также вызвал лихорадку своими песнями «Позволь Ми тебе рассказать», «Banh troi nuoc», «Ke thiep gat ba gia»; Певец Дык Фук также внес образы Чи Фео и Тхи Но в клип «Het thuong can nho»; Певец Буй Конг Нам также «произвел фурор» с песней «Chi Pheo».

В последние годы включение литературного вдохновения в музыкальные клипы постепенно стало тенденцией, которую выбирают многие молодые артисты. Литературные и фольклорные материалы в музыкальных произведениях считаются привлекательными элементами, легко проникающими в подсознание слушателей. Благодаря тщательно продуманным музыкальным клипам знакомые персонажи книг словно оживают с новыми текстами и мелодиями.

Использование народных и традиционных литературных образов во вьетнамских песнях — не новый подход. Многие известные песни были написаны известными музыкантами именно таким образом, например, «Chuon chuon ot» (Стрекоза), «Nguoi o dung ve» (Ле Минь Сон); «Экспромт на лошадях», «Экспромт по мосту» (Тран Тьен); «Город Куан Хо» (Нгуен Куонг); «Аист» (Лу Ха Ан); «Колыбельная О Лака» (Нгуен Минь Сон); «Бах-бах-бах» (Только C); «Окаменевшая женщина» (Тран Лап)…

Некоторые авторы следуют тенденции заимствовать персонажей из сказок и легенд в качестве материала для темы своих произведений. Характерными примерами являются песни «Сегодняшний Там» (Нгок Чау) с образом Тама в сказке «Там Кам»; «Бей в барабаны, друзья мои» (Фам Туен) с изображением Матери Ау Ко в легенде «Мешок со ста яйцами»; «Легенда об озере Нуи Кок» (Pho Duc Phuong) — автор вдохновился народной историей о верной любви принцессы Конг и принца Кока, чтобы восхвалять природную красоту озера Нуи Кок.

Đưa hình tượng văn học vào âm nhạc - Ảnh 1.

Певица Хоа Минзи с клипом «Thi Mau» в настоящее время возглавляет топ YouTube Vietnam. (Фото предоставлено персонажем)

Ваш собственный творческий путь

Метод выражения национальной культурной идентичности в музыке использовался и раньше, но теперь молодые певцы придумали новый способ сделать это. Чтобы привлечь аудиторию, многие молодые певцы вкладывают огромные суммы денег в свою музыкальную продукцию. Певица Хоа Минзи рассказала, что ей пришлось потратить миллиарды на создание музыкального клипа «Thi Mau». Музыкальные клипы Duc Phuc, Hoang Thuy Linh... также обошлись в сотни миллионов донгов, даже миллиарды донгов на постановку сцен, костюмов, музыкальное сопровождение...

Большинство молодых певцов находят интересные способы превращения литературных персонажей в свои музыкальные произведения, чтобы повысить интерес зрителей и распространять позитивные, радостные послания. Как и персонаж Ми в музыкальном клипе «Let Mi tell you» Хоанг Туи Линь, она гораздо более жизнерадостна, чем Ми в оригинальной версии писателя То Хоая. Или в музыкальном клипе «Het thuong can nho» Дык Фука также был трагический любовный треугольник между Чи Пхео, Тхи Но и сыном Ба Киена. Музыкальные клипы, снятые как своего рода «побочная история» литературных произведений, завоевали популярность у зрителей.

Эксперты утверждают, что создание музыкальных произведений с литературными, ностальгическими и фольклорными элементами — дело непростое. Эти продукты требуют гораздо больших инвестиций, чем другие продукты, поэтому они требуют от молодых певцов и артистов страсти, таланта, а также вложения усилий и денег.

Группа DTAP заявила: «Мы чрезвычайно гордимся вьетнамской культурой, 54 этническими группами, каждая из которых имеет свои уникальные культурные особенности. Поэтому мы хотим изучать, использовать и доносить эту красоту до широкой аудитории, особенно поколения Gen Z, чтобы каждый мог поближе познакомиться с культурой своей страны и сильнее полюбить ее».

Видеоклипы на литературные произведения в исполнении молодых певцов показывают, что публика с энтузиазмом и открытостью воспринимает эти музыкальные произведения.

Источник