Не «забудьте» книги для детей из неблагополучных семей

Появление издания «В поисках света», изданного Room to Read Vietnam совместно с издательством Literature Publishing House, подчеркивает реальность: в то время как рынок детской литературы чрезвычайно активен, книги для детей из неблагополучных семей практически «забыты».

Вызывание эмпатии

«В поисках света» – это бессловесная иллюстрированная книга, созданная в сотрудничестве автора Фан Тхи Кань Куинь и магистра специального образования Нгуен Тхань Винь, который также является её героем. Книга рассказывает о детстве Нгуена Тхань Винь, мальчика, потерявшего зрение в результате несчастного случая в возрасте одного года и вынужденного покинуть семью, чтобы жить и учиться в специальной школе Нгуен Динь Тьеу. Здесь, из слепого мальчика, борющегося с тьмой, Нгуен Тхань Винь обрёл свет любви, знаний и связи.

Автор Хань Куинь сказала, что ее сильная сторона — язык, но издание «В поисках света» было сделано в форме бессловесной иллюстрированной книги, поэтому поначалу было очень сложно передать эмоции персонажей.

«Я помню интервью с Нгуен Тхань Винь, которые мы брали, чтобы найти идеи для книги. Меня это очень тронуло, и я восхищалась жизнью таких детей, как вы. В жизни не все дети растут с родителями, некоторые вырастают в детских домах, школах-интернатах, даже на тротуарах…» — вспоминает Кхань Куинь.

Г-н Ле Тьен Три, директор программы развития языка в Room to Read, сказал: «В поисках света» — это первый кирпичик в долгом пути. Книга, представленная преимущественно в виде иллюстраций и «скромных слов», даёт ученикам и учителям возможность визуально воспринимать материал, формируя собственное понимание, основанное на собственных ощущениях.

«Встреча с размытым зрением людей с нарушениями зрения помогает им развивать эмпатию и лучше понимать трудности, с которыми сталкиваются их сверстники, нуждающиеся в интеграции, в учёбе и повседневной жизни. В то же время, книга, содержащая немного слов, побуждает читателей создавать собственные тексты, тем самым практикуя навыки языкового выражения», — сказал г-н Ле Тьен Три.

Кроме того, по словам г-на Ле Тьен Три, книги с картинками без слов также подходят для слабослышащих учащихся, поскольку они могут получать информацию через изображения и символы. Это не только помогает донести книгу до этой группы учащихся, но и вызывает интерес и побуждает их читать больше книг с картинками.

Чтобы никто не остался позади

Писательница Нгуен Тхи Ким Хоа считается символом силы духа, воли и целеустремлённости. Несмотря на проблемы со здоровьем, на протяжении многих лет она постоянно создавала множество литературных произведений для взрослых и детей. В частности, одно из её произведений о детях из неблагополучных семей, любимое читателями и многократно переизданное, – повесть «Тай Чи Тэй Эм» (издательство «Ким Дон»). В основу произведения легла её собственная история о девочке, которая с детства была парализована, из-за чего обе её руки были неровными.

Писательница Нгуен Тхи Ким Хоа на занятии, рассказывающем о писательском мастерстве и чтении с детьми. Фото: NVCC

«С самого детства, из-за проблем со здоровьем, моё мировоззрение и опыт взросления несколько отличались от моих друзей. Переходя к теме детей из неблагополучных семей, я хотела познакомить читателей с нашим миром – миром детей из неблагополучных семей – миром, наполненным не только грустью, но и надеждой и искрящимся счастьем», – поделилась писательница Нгуен Тхи Ким Хоа.

Исследовательница Чинь Данг Нгуен Хыонг (Институт литературы), глубоко изучающая детскую литературу, считает, что издания для детей из неблагополучных семей очень нужны и ценны. По её словам, дети, оказавшиеся в схожих обстоятельствах, легко найдут сочувствие, увидят их присутствие, почувствуют себя не одинокими, почувствуют, что есть другие дети, похожие на них. Это даст им больше поддержки и силы, на которых можно положиться.

Однако, по словам г-на Ле Тьен Три, несмотря на то, что отечественный рынок детской литературы растёт, разнообразен и богат, книг, подходящих для детей с ограниченными возможностями, крайне мало. «Возможность доступа к качественным изданиям, разработанным с учётом их индивидуальных особенностей, обеспечит всем детям равные возможности для развития, и никто не останется в стороне», — сказал г-н Ле Тьен Три.

«Как и другие читатели, дети из неблагополучных семей нуждаются в литературных произведениях, способных затронуть их истории и чувства. Литература — это не только мост, через который читатели могут вызвать больше сочувствия и сочувствия к детям из неблагополучных семей, но и место, где дети из неблагополучных семей могут открыто заявить о своей мечте о признании и любви», — поделилась писательница Нгуен Тхи Ким Хоа.

ХО СОН

Источник: https://www.sggp.org.vn/dung-bo-quen-sach-danh-cho-tre-yeu-the-post788930.html