«Сохранение огня» Тхэн в регионе Куанхо: обучение и продвижение ценностей культурного наследия

В современной жизни уроки пения Тхэн и игры на лютне Тинь по-прежнему проводятся регулярно, чтобы мелодии Тхэн продолжали звучать на земле, где бережно хранят свое наследие Куан Хо.

Среди живописных пейзажей Куанхо песни народов таи и нунг, а также лютни тинь, звучат как уникальная особенность культурного наследия Киньбака. Каждая мелодия тхэна — это связующее звено между прошлым и настоящим, неся с собой любовь к родине и стремление сохранить свои корни.

В современном ритме жизни местные жители по-прежнему тихо «поддерживают огонь», чтобы мелодия «Тхэн» продолжала звучать на земле, где Куан Хо хранит свою любовь.

Нить, соединяющая поколения

Коммуна Люкнган провинции Бакнинь – это населённый пункт с большой численностью населения народностей таи и нунг. Заместитель председателя Народного комитета коммуны Ан Минь Туан отметил, что в последнее время в коммуне реализуется множество практических мероприятий по сохранению и популяризации пения тхэн и лютни тинь – уникальной формы народного искусства народностей таи и нунг.

Пропагандистская работа велась с помощью громкоговорителей, мероприятий в деревне и школах. Коммуна создала и поддерживала клуб пения и игры на лютне Тинь, поощряя молодёжь к участию; координировала с мастерами открытие классов для преподавания, выступлений и обмена опытом на культурных мероприятиях; и в то же время первоначально записала несколько старинных мелодий Тхэн для долгосрочного хранения.

Обучение пению тхэн и игре на лютне тинь членам клуба пения тхэн и игры на лютне тинь коммуны Люк Нган (Бакнинь). (Фото: Дан Лам/VNA)

По выходным в деревне Кау Чет, коммуна Люк Нган, раздаётся тихий звук цитры Тинь, сливаясь с прохладным ветерком с холмов, поросших личи. В небольшом культурном доме собираются женщины племен тай и нунг, держа в руках цитры и распевая стихи Тхэна.

«Тен — это нить, связывающая нас с нашими предками», — сказала г-жа Ха Тхи Дуонг, заместитель директора клуба пения и игры на лютне «Тен» коммуны Люк Нган. Она была одним из инициаторов создания клуба в 2011 году.

В то время всего дюжина участников, в основном среднего возраста, собрала деньги на покупку инструментов и костюмов, чтобы сохранить мелодии предков. Спустя более 10 лет в клубе уже почти 60 членов трёх поколений — от тех, кому за семьдесят, до десятилетних детей.

Г-жа Дуонг Тхи Мен, молодая участница клуба, пришла в Then благодаря технологиям. Не обучаясь напрямую у мастеров, она искала видео и документы в интернете и посещала онлайн-занятия.

«Каждый раз, когда звучит мелодия Then, я чувствую, что возвращаюсь в свою деревню. Я просто надеюсь, что больше молодых людей полюбят Then, и Then не будет одинок в эту шумную эпоху», — поделилась г-жа Мэн.

Не только в Люк Нгане, но и во многих других населённых пунктах провинции развиваются клубы игры на лютне тхэн-тинь. В настоящее время в Бакнине действуют 20 клубов и художественных коллективов, играющих на лютне тхэн-тинь, которые привлекают сотни участников. Многие клубы стали «ячейками» народной культуры, завоевав высокие награды на фестивалях и концертах.

Тогда час не только звучит в домах на сваях и коммунальных домах, но и присутствует в общественных турах , принося новое дыхание времени.

Путешествие, чтобы сохранить душу

С 2019 года в областном культурно-киноцентре регулярно организуются занятия по игре на лютне «Тен» для юных талантов.

Около 200 студентов прошли обучение игре на музыкальных инструментах, исполнению старинных и обрядовых песен, а также исполнительскому искусству. Это своего рода мост между мастерами и молодым поколением, помогающий не допустить забвения наследия в современной жизни.

Г-н Нгуен Ван Дап, заместитель директора Департамента культуры, спорта и туризма провинции Бакнинь, рассказал, что после признания ЮНЕСКО наследия культуры тхэн народов таи, нунг и тай, Народный комитет провинции принял ряд синхронных мер по сохранению и популяризации этой культуры, надлежащим образом выполняя свои обязательства перед ЮНЕСКО и Национальную программу действий на период 2022–2027 годов. Основное внимание уделяется взаимодействию между сохранением наследия и местным сообществом – творческими и практикующими субъектами культуры тхэн.

Поощрение участия людей в сохранении, обучении и популяризации культурного наследия крайне важно, поскольку сообщество является субъектом создания и сохранения наследия. Когда люди непосредственно участвуют в процессе обучения, клубной деятельности, выступлениях на фестивалях или общественном туризме, культурное наследие не только сохраняется в живом виде, но и распространяется и становится устойчивым.

Однако путь к сохранению духа тен нелёгок. Часть современной молодёжи не знает языка народа тен, что затрудняет изучение и понимание тен. Традиционные места проживания сокращаются, многие древние мелодии тен находятся под угрозой утраты. Исследовательская и композиторская группа всё ещё немногочисленна, а инвестиционные ресурсы не отвечают потребностям. В некоторых местах такие элементы, как костюмы, реквизит и певческие техники, смешиваются и постепенно исчезают.

Обучение пению тхэн и игре на лютне тинь членам клуба пения тхэн и игры на лютне тинь коммуны Люк Нган (Бакнинь). (Фото: Дан Лам/VNA)

В контексте международной интеграции сектор культуры, спорта и туризма провинции Бакнинь продолжит реализацию множества синхронных решений по сохранению и популяризации наследия Тхэн.

В первую очередь, провинция эффективно реализует Национальную программу действий и проекты по сохранению культурного наследия, связанные с развитием туризма; содействует документированию и оцифровке для сохранения уникальных ценностей наследия Тхена на долгие годы.

Провинция расширила преподавание пения тхэн и игры на лютне тинь в школах и клубах, а также проводит политику поддержки ремесленников и поощрения участия общины. В то же время Бакнинь содействует социализации, организует фестивали и культурные мероприятия, создавая площадки для обмена опытом и распространения наследия тхэн между ремесленниками и артистами массовых сцен.

В частности, сектор культуры, спорта и туризма ставит своей целью превратить наследие Тхен в уникальный туристический продукт, регулярно участвуя в отечественных и международных культурных и туристических мероприятиях, способствуя широкой популяризации наследия, приближая традиционное наследие Тхен к общественности, отечественным и зарубежным туристам.

(TTXVN/Вьетнам+)

Источник: https://www.vietnamplus.vn/giu-lua-then-giua-mien-quan-ho-truyen-day-va-phat-huy-gia-tri-di-san-post1072402.vnp