Продолжая наследие композиторов Хоанг Вана, Хоанг Лонга и Хоанг Лана.

Передача документов и материалов композиторов Хоанг Вана, Хоанг Лонга и Хоанг Лан в Национальный архивный центр III не только свидетельствует о сохранении ценного наследия этих трех талантливых композиторов, но и продлевает жизнь этого наследия для будущих поколений общественности.

Музыканты Хоанг Лонг и Хоанг Лан вместе со своими семьями, доктором Ле И Линь и доктором Чан Вьет Хоа на церемонии награждения.

10 декабря в Национальном архивном центре III композиторы Хоанг Лонг и Хоанг Лан, а также семья композитора Хоанг Вана, передали центру музыкальное наследие различных композиторов, включая множество ранее не публиковавшихся музыкальных документов.

Документы, переданные центру семьей композитора Хоанг Вана, включают в себя около 20 публикаций, в том числе песенники и ноты композитора Хоанг Вана, а также сборники его произведений, изданных с 1959 по 1991 год, которые были заново собраны в период с 2022 года по настоящее время.

Среди них особую ценность представляют документы, рукописи и артефакты, в частности рукопись «Разговоры о написании песен» (Хоанг Ван, 1964), карманные ноты « Куангбинь, моя родина!», изданные посольством Вьетнама в Китае, и рукопись музыканта Хоанг Вана к произведению «Куангбинь, моя родина!» (1964).

В частности, рукопись «Разговоры о написании песен» — ранее не публиковавшийся документ композитора Хоанг Вана, считающийся учебником по написанию песен на ранних этапах развития вьетнамской музыки.

Доктор Ле И Линь, дочь композитора Хоанг Вана, рассказала, что этот документ более 60 лет хранился в семье композитора Чыонг Динь Куанга, который в 1961 году исполнил симфонию вместе с Хоанг Ваном в Большом оперном театре Ханоя. Его сын, композитор Чыонг Нгок Сюен, передал его семье Хоанг Вана.

Кроме того, имеются и другие документы, в частности, документы о прошлых выступлениях и концертах Хоанг Вана. Эти документы представляют особую ценность и способствуют обогащению коллекции Хоанг Вана — объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Доктор Ле И Линь передала в дар документы и материалы, принадлежавшие композитору Хоанг Вану.

Доктор Ле И Линь также заявил, что эти документы и материалы были собраны и восстановлены семьей за последние три года после длительного периода утраты из-за войны и других исторических обстоятельств. Многие документы были возвращены семье музыканта Хоанг Вана друзьями, коллегами или поклонниками его музыки.

Композиторы Хоанг Лонг и Хоанг Лан передали в Национальный архивный центр III 22 предмета, хранившихся с 1957 по 2022 год, включая творческие материалы (драма, танец и музыка; литература и поэзия; песни; музыка, анимационные фильмы; хоровые произведения); музыкальные книги; и газетные статьи о композиторах Хоанг Лонге и Хоанг Лан.

Директор Национального архивного центра III, доктор Тран Вьет Хоа, заявил, что для центра большая честь принимать «духовных детей» музыкантов, чьи песни выдержали испытание временем. Это документы и материалы, которые бережно хранились и оберегались их семьями на протяжении многих лет и теперь доверены центру.

По словам доктора Тран Вьет Хоа, документы и материалы трех музыкантов не только хранятся в наилучших возможных условиях, обеспечивающих их сохранность на 500-700 лет, но и оцифрованы и хранятся в личных архивах музыкантов, защищая их авторские права. Оцифрованные документы будут возвращены семьям музыкантов для использования по мере необходимости.





Музыканты Хоанг Лонг и Хоанг Лан подписали документ о передаче материалов в дар центру.

Композиторы Хоанг Лонг и Хоанг Лан, обоим по 84 года, выразили свою радость по поводу передачи своих интеллектуальных ценностей в архив. Композитор Хоанг Лонг поделился: «Это уже второй раз, когда мы отправляем документы в этот центр. Каждый раз, когда мы отправляем документы сюда, наша радость многократно возрастает, потому что наш вклад сохраняется. Нам повезло, что наш небольшой вклад распространяется и становится известен многим поколениям. Это огромное счастье, источник гордости и невероятная радость для нас».

Композитор Хоанг Лонг также сказал, что, хотя он и его брат были на 12 лет моложе композитора Хоанг Вана, они всегда считали Хоанг Вана своим учителем, всегда уважали его и любили слушать его песни с детства.

Музыкальные публикации композитора Хоанг Вана.

Доктор Ле И Линь, представляющая семью композитора Хоанг Вана, сообщила, что вторая передача оригинальных документов в Национальный архив III — это не просто процедурная процедура, а отражение миссии семьи по сохранению и распространению вьетнамского музыкального наследия посредством исторически ценных артефактов, таких как рукописи, партитуры и специализированные публикации.

По ее словам, эта передача еще раз подтверждает важность архивирования в защите культурного наследия и демонстрирует давнюю приверженность семьи поддержке исследований, сохранения и распространения наследия композитора Хоанг Вана по всему миру.

Доктор Тран Вьет Хоа заявил, что это не первый случай, когда Национальный архивный центр III получает документы и материалы от семей музыкантов, и этот процесс будет продолжен.

Эти документы и материалы станут доступны широкой публике благодаря деятельности архива, например, открытию центра для ежедневного доступа к материалам или организации тематических выставок и экспозиций как внутри страны, так и за рубежом. Это также позволит будущим поколениям и всему миру узнать и оценить ценное музыкальное наследие прошлых поколений.

ЛИНЬ КХАНЬ

Источник: https://nhandan.vn/noi-dai-gia-tri-di-san-cua-cac-nhac-si-hoang-van-hoang-long-va-hoang-lan-post929311.html