Удивительное историческое наследие, скрытое в самом сердце Ханоя.

TP - Среди шумных улиц и привычного ритма жизни Ханой по-прежнему хранит десятки скрытых исторических мест, которые редко замечают даже старожилы. Цифровизация 28 объектов на четырех маршрутах, посвященных историческому наследию, открыла возможности для местных жителей и иностранных туристов увидеть Ханой с более глубоким смыслом, совершенно отличным от привычных представлений.

Ханой кажется знакомым, но в то же время странным.

Среди толпы у храма Куан Тхань группа туристов остановилась у электронного информационного табло и отсканировала QR-код своими телефонами. Всего за несколько секунд на экране отобразилась цифровая база данных о храме, охраняющем северную часть цитадели Тханг Лонг, включая оцифрованные записи на языках хань-ном, французском и вьетнамском. Появление цифровых карт и приложения H-Heritage создало совершенно новый подход, идеально подходящий для быстрого и удобного образа жизни молодежи.

Долгое время наследие Ханоя ассоциировалось с книгами, вывесками или церемониальными визитами. Проект «Туристическое путешествие по наследию Ханоя» изменил это, оцифровав всю исследовательскую информацию и разместив ее на интерактивной карте. Пользователи просто выбирают пункт назначения на своем телефоне и сразу же получают полный профиль: архитектуру, историю, верования и связанные с ними истории. Благодаря сочетанию полевых исследований и анализа огромного количества документации на нескольких языках, информация представлена ​​четко и последовательно, что делает объекты наследия более понятными, чем раньше.

Чем дальше пользователи следуют по карте, тем больше они понимают, что в Ханое много знакомых и незнакомых исторических мест. Храм Бач Ма, расположенный на восточной стороне улицы Тханг Лонг, известен многим, но легенды о его роли в планировании города рассказывают редко. H-Heritage наглядно демонстрирует эти детали, помогая зрителям визуализировать времена, когда божество Лонг До (Пупок Дракона) почиталось как божество-хранитель столицы. Храм Ким Нган на улице Ханг Бак — ещё один пример. Молодые люди до сих пор часто посещают эту улицу по выходным, но мало кто знает, что когда-то это был центр ювелирного дела, место поклонения основателю этого ремесла. «История ремесла воссоздана с использованием исследовательских материалов, что делает старый город более живым, глубоким и привлекательным», — с энтузиазмом поделился Нгуен Нгок Лонг (студент третьего курса Университета социальных и гуманитарных наук).

Удобство современных технологий — не единственная привлекательность этого места. Возможность самостоятельно перемещаться по Четырем Храмам, Храму Предков Ремесла или Храму Богини-Матери превращает прогулки по улицам в познавательный опыт. Скрытые исторические места в узких переулках, среди жилых районов или прямо на оживленных улицах объединены в непрерывный маршрут, помогая посетителям понять духовную структуру древнего Тханг Лонга. Посетитель из Хошимина поделился: «Раньше я думал, что в Ханое есть только Храм Литературы и Императорская Цитадель. Теперь оказывается, что в центре города много исторических мест, таких как Храм Ло Рен (прародитель кузнечного дела) или Храм Ту Тхи (прародитель вышивки), о которых я раньше никогда не слышал».

Проект реализуется уже более года французско-вьетнамскими группами экспертов. Доктор Нгуен Тхи Хиеп, научный координатор проекта, сообщила, что команда обследовала более 100 древних реликвий и составила досье для 28 репрезентативных объектов. Все досье интегрированы в электронные карты и приложение H-Heritage, что позволяет осуществлять прямой поиск внутри объектов культурного наследия. По ее словам, метод, сочетающий полевые исследования, анализ документов и картографирование, помогает сделать реликвии, которые молчаливо существовали на улицах города, более наглядными и понятными, особенно для тех, кто не знаком с чтением специализированных документов.

Проект «Туристическое путешествие по Ханою: наследие и культура» был реализован французскими и вьетнамскими группами экспертов в течение более года на основе полевых исследований и анализа обширной документации на французском, китайско-вьетнамском и вьетнамском языках.

Посол Франции во Вьетнаме Оливье Броше подчеркнул, что проект «закладывает основу для нового этапа: построения города, в котором знание культурного наследия рассматривается как движущая сила устойчивого развития». По его словам, применение технологий не только облегчает туристам доступ к информации, но и создает эффективный образовательный инструмент для студентов, экскурсоводов и местных сообществ. Культурное наследие, если его представить в доступной форме, становится неотъемлемой частью городской жизни, а не просто символическими туристическими достопримечательностями.

Первые результаты показывают, что Ханой становится все более привлекательным для туристов. Те, кто уже посещал столицу, получают больше поводов вернуться и попробовать другой способ знакомства с городом, а жители Ханоя получают возможность увидеть город с новой стороны. Французский турист во время пробного использования приложения поделился: «Я несколько раз проходил мимо храма Донг Лак, не понимая, что это место поклонения основателю традиционного вьетнамского ремесла изготовления традиционных фартуков. Благодаря приложению я понял историю и сделал поездку намного интереснее».

4 путешествия, которые обязательно стоит попробовать

Одним из главных достоинств программы является отбор 28 репрезентативных исторических мест, разделенных на четыре маршрута, связанных с четырьмя традиционными вьетнамскими религиозными верованиями: Храмы Четырех Хранителей, Храм Богини-Матери, Храм Предков Ремесел и Ханойские пагоды. Контекст каждого маршрута создается проектом на основе исследований, документации и метода объединения объектов культурного наследия в соответствии с духовной структурой.

Доктор Ву Тхи Минь Хуонг, член Национального совета по культурному наследию и вице-президент Комитета ЮНЕСКО «Память мира» по Азиатско-Тихоокеанскому региону, поделилась: «В действительности, в Ханое множество исторических мест спрятано прямо в центре города, ежедневно появляясь в жизни людей, но редко становясь известными систематически. Не случайно в этом проекте используются изображения, чтобы «пробудить» эти исторические места. В Ханое, где храмы и пагоды могут располагаться рядом с кафе, ателье или старыми жилыми комплексами, граница между современной и традиционной жизнью порой слишком размыта. Именно поэтому наследие легко скрывается за городским ландшафтом».

Посетители могут получить доступ к информации непосредственно на территории объекта культурного наследия с помощью QR-кода.

Храм Куан Тхань, расположенный на улице Тхань Ньен в районе Ба Динь, является одним из самых известных храмов Четырех Храмов-Хранителей Тханг Лонга, охраняющих северную часть столицы.

4 маршрута для знакомства с наследием Ханоя

Путешествие 1 — Четыре крепости Тханг Лонга: Бач Ма, Вой Фук, Куан Тхань и Ким Лиен, охраняющие четыре стороны света (восток, запад, юг и север) столицы Тханг Лонга.

Путешествие 2 — Храмы, посвященные Богине-Матери, осмотр храмов: Донг Ха, Ву Тхач, Ба Кьеу, Суан Йен, Ден Дау, Вонг Тьен, Фу Тай Хо и дерева благовоний на железнодорожной станции Лонг Бьен.

Путешествие 3 — Храмы, посвященные святым покровителям традиционных ремесел: Ким Нган (покровитель ювелирного дела), Донг Лак (покровитель традиционного вьетнамского шитья блузок), Пха Трук Лам (покровитель кожевенного и обувного дела), храм Ха Ви (покровитель лаковой живописи), храм Фук Хау (покровитель зеркального дела), храм Ту Тхи (покровитель вышивки), храм Ло Рен (покровитель кузнечного дела), храм Нгу Кса (покровитель бронзового литья).

Путешествие 4 – Ханойские пагоды: Путешествие, воссоздающее историческое и духовное течение Тханг Лонга, рассказывающее историю утраты, возрождения, реконструкции и сохранения наследия.

Г-жа Хуонг привела в пример многочисленные храмы предков, посвященные традиционным ремеслам, в Старом квартале Ханоя. В условиях стремительного развития города эти исторические места иногда упоминаются в туристических путеводителях лишь вскользь. Включение их в маршруты, наряду с четкой исторической информацией и цифровыми картами, позволяет представить их как яркие станции памяти, давая местным жителям и туристам возможность не только увидеть архитектуру, но и понять роль каждого ремесла в жизни Ханоя.

Новый маршрут также демонстрирует, что сохранение культурного наследия в современном городском контексте — это не только реставрация и ремонт, но и создание доступной системы знаний. Когда люди понимают значение наследия, они могут участвовать в его защите, от сохранения окружающего пространства до того, как они ведут себя в религиозной деятельности.

Источник: https://tienphong.vn/ngo-ngang-di-san-an-minh-giua-long-ha-noi-post1803576.tpo