Откройте для себя наследие столицы Ханоя с помощью уникальных и неповторимых путешествий.

В течение последнего года франко-вьетнамские исследовательские группы неустанно работали над сбором, анализом и популяризацией уникального наследия Ханоя. В результате были разработаны четыре тематических маршрута по культурному наследию.

Сегодня мы не только знакомим общественность с маршрутами, посвященными культурному наследию, но и закладываем основу для нового этапа: строительства города, в котором знание культурного наследия рассматривается как движущая сила устойчивого развития, фактор повышения культурной и туристической привлекательности, а также как инструмент обучения для подрастающего поколения. Франция продолжит сопровождать Вьетнам на этом пути с тем же энтузиазмом, вниманием и решимостью, что и прежде».

Посол Франции во Вьетнаме г-н Оливье Броше выступил на церемонии открытия программы «Туристическое путешествие по культурному наследию Ханоя » утром 3 декабря в храме Куан Тхань в Ханое.

Соответственно, четыре путешествия по изучению уникального наследия столицы — это новые впечатления, поддерживаемые интерактивной картографической системой, приложением H-Heritage и системой QR-кодов на многих достопримечательностях в центре города, которые были представлены публике.

Древние реликвии «пробуждаются»

Пожалуй, мало найдется мест, где древние реликвии безмолвно существуют в самом сердце современных жилых районов, где прошлое и настоящее переплетаются в каждой улице, доме и образе жизни, как в Ханое. Однако большинство этих ценностей просто и скромно присутствуют в домах общин, храмах, пагодах и лавках, спрятанных в глубине переулков, малоизвестных и редко представляемых систематически.

Доктор Нгуен Тхи Хиеп. (Фото: Май Май/Вьетнам+)

Основываясь на этой реальности, была создана программа «Туристическое путешествие по культурному наследию Ханоя», призванная помочь людям и туристам узнавать и находить связь с культурным наследием посредством нового мышления: сочетания академических исследований и современных цифровых технологий.

Д-р Нгуен Тхи Хьеп (Французское агентство международного технического сотрудничества Expertise France, научный координатор проекта) в кулуарах мероприятия рассказала журналистам электронной газеты VietnamPlus, что в рамках проекта был выбран метод, сочетающий полевые исследования, анализ документов, обучение и применение картографических технологий.

В рамках проекта группа по реализации проекта обследовала более 100 древних реликвий в Ханое. Был восстановлен огромный архив документов на французском, ханномском и вьетнамском языках. Каждый реликвия был воссоздан в мельчайших подробностях с помощью полных записей, оцифрован на электронных картах и ​​интегрирован в приложение H-Heritage. С помощью всего лишь смартфона посетители могут прикоснуться к истории.

«Туристические маршруты, которые мы разрабатываем, ориентированы на любую аудиторию: они служат не только для простого познавательного туризма, но и инструментом для изучения культуры, образовательным инструментом и, наконец, исследовательским документом для студентов и учёных. Таким образом, это всего лишь одна платформа, но она объединяет множество функций», — поделилась доктор Нгуен Тхи Хиеп.

Примечательно, что одним из впечатляющих результатов проекта является создание веб-сайта и мобильного приложения для онлайн-путешествий по культурному наследию (QR-код), чтобы вьетнамцы и их друзья из других стран могли получить доступ и узнать о культурном наследии Ханоя наиболее полным, быстрым и удобным способом.

Уникальное наследие Ханоя в книгах и картах, знакомящее с путешествием проекта на мероприятии. (Фото: Май Май/Vietnam+)

Эксперты считают это важным шагом на пути к тому, чтобы сделать знания о культурном наследии ближе к общественности и туристам, превратив посещение, изучение и исследование наследия в интерактивный и гибкий опыт.

«Мы отобрали 28 типичных реликвий, разделив их на четыре маршрута, связанных с четырьмя традиционными верованиями вьетнамского народа: Ту Чан, храм Мау, общинный дом предков и пагода Ханоя. Каждый маршрут не только собирает группу реликвий, но и рассказывает связанную с ними историю, отражающую духовную структуру и память жителей Ханоя прошлого и настоящего», — сказала доктор Нгуен Тхи Хиеп.

По словам посла Оливье Броше, для каждого объекта четырёх маршрутов было проведено тщательное исследование: научные описания, древние и современные фотоматериалы, подлинные исторические цитаты, данные из архивов и инвентарных списков EFEO. Этот набор документов был отобран, обработан, систематизирован, а затем оцифрован и интегрирован в карту с геолокацией. Все они объединены в интерактивную цифровую систему, доступ к которой легко получить через QR-коды и приложение H-Heritage Heritage.

Больше, чем просто впечатления…

Это мероприятие проводится в рамках проекта FEF-R Patrimoine, спонсируемого Министерством Европы и иностранных дел Франции (через посольство Франции и Французский институт во Вьетнаме - IFV) при сотрудничестве с Университетом социальных и гуманитарных наук - Вьетнамским национальным университетом в Ханое (USSH - VNU), Французской школой Дальнего Востока (EFEO) и Организацией франкоязычных университетов (AUF).

Посол Франции во Вьетнаме Оливье Броше выступает на мероприятии. (Фото: Май Май/Vietnam+)

Руководители округа Бадинь заявили, что, являясь центральным направлением Программы, они внедрили множество синхронных и эффективных решений для сохранения традиционных исторических и культурных ценностей.

В частности, в течение последнего года франко-вьетнамские исследовательские группы неустанно работали над записью, анализом и представлением особого наследия Ханоя. Благодаря этому были разработаны четыре тематических маршрута, посвящённых культурному наследию, в том числе: «Боги, охраняющие четыре стороны света древней цитадели Тханглонг-Ханой»; «Храмы Богини-Матери»; «Деревенские общинные дома, где поклоняются предкам традиционных ремёсел»; «Буддийские культовые сооружения и религиозные пространства».

Посол Оливье Броше подчеркнул, что эти маршруты предназначены не только для туристов. Они также являются эффективным образовательным инструментом для школ, лицеев и университетов; средством культурной коммуникации для экскурсоводов, музеев и местных органов власти; и ценной методологической моделью для исследователей. Эти маршруты помогут каждому увидеть Ханой по-новому – историческую, но динамичную столицу, где традиции переплетаются с вызовами современности.

«Культурное наследие — это свидетельство того, кем мы были; и то, как мы заботимся о нём сегодня, отражает то, кем мы хотим быть в будущем. Это прекрасный и многообещающий путь сотрудничества, отражающий богатство и силу франко-вьетнамской дружбы», — сказал посол Оливье Броше.

Посол Оливье Броше принял участие в церемонии открытия сегодня утром в храме Куан Тхань. (Фото: Май Май/Vietnam+)

Путешествие 1 «Тханг Лонг Ту Чан» (Четыре бога-хранителя цитадели). Посетители посетят четыре священных храма: Бать Ма, Вой Фук, Куан Тхань и Ким Льен, охраняющие четыре стороны света (восток, запад, юг и север) цитадели Тханг Лонг. Путешествие посвящено священной культурной самобытности и уникальной духовной структуре Ханоя, который нуждается не только в защите людей, но и в защите богов для своего благополучия.

Путешествие 2 «Храмы Богини-Матери» соединит восемь храмов: святилища Богини-Матери Льеу Хань и Святых Матерей, представляющих веру в Три Дворца – нематериальное культурное наследие, признанное ЮНЕСКО. Путешествие охватит храмы: Донгха, Ву Тхать, Ба Кьеу, Сюань Йен, храм Дау, Вонг Тьен, дворец Тай Хо и благовонное дерево на станции Лонг Бьен. Это уникальное верование вьетнамского народа сочетает в себе ритуалы, музыку, танцы и дух почитания Матери.

Путешествие по маршруту «3 Дома предков» позволит посетителям осмотреть дома предков Ханоя, среди которых: Ким Нган (основатель профессии ювелира), Донг Лак (основатель древней профессии йем), Фа Трук Лам (основатель кожевенного и обувного дела), общинный дом Ха Ви (основатель лакировщиков), храм Фук Хау (основатель профессии зеркальщика), общинный дом Ту Тхи (основатель вышивальщицы), общинный дом Ло Жэнь (основатель кузнеца), общинный дом Нгу Са (основатель профессии литья бронзы).

Путешествие 4 «Ханойские пагоды» — это пагоды, связанные с именем монаха Ан Тьена (Фук Дьена) — одного из основоположников вьетнамского буддизма. От пагоды Бао Тьен, о которой теперь остались лишь воспоминания, до Льен Чи, Хам Лонга и Льен Пхая… Путешествие воссоздает исторический и духовный мир Тханглонга, где встречаются память, технологии и вера, рассказывая историю утраты, выживания, возрождения и сохранения наследия.

(Вьетнам+)

Источник: https://www.vietnamplus.vn/danh-thuc-di-san-thu-do-ha-noi-voi-nhung-hanh-trinh-khac-biet-va-doc-dao-post1080762.vnp