На основе почти 100 древних реликвий в Ханое и более чем года целенаправленных исследований и обследований ведущими специалистами из Франции и Вьетнама были официально запущены четыре путешествия по культурному наследию, связанные с четырьмя традиционными верованиями вьетнамского народа. Они предоставляют посетителям возможность ощутить самые особые и глубокие ценности 28 типичных реликвий столицы.
Стоит отметить, что впервые в рамках проекта « Туристическое путешествие по наследию Ханоя» был восстановлен огромный архив документов на французском, ханномском и вьетнамском языках. Каждая реликвия воссоздаётся в живом виде благодаря полным записям, оцифровывается на электронной интерактивной карте и интегрируется в приложение H-Heritage. С этого момента, всего лишь с помощью смартфона, посетители могут прикоснуться к истории.
Доктор Нгуен Тхи Хьеп (Французское агентство по международному техническому сотрудничеству - Expertise France), являющаяся главным научным координатором и участницей всего исследовательского процесса, поделилась, что была по-настоящему тронута в день запуска проекта.
Путешествие к пробуждению наследия
- Как «лидер» проекта по пробуждению культурного наследия столицы, спонсируемого Министерством Европы и иностранных дел Франции, как вы оцениваете результаты этого проекта?
Доктор Нгуен Тхи Хиеп: Мы реализовали проект в короткие сроки и с ограниченным бюджетом, но я очень довольна результатами, поскольку цели были достигнуты, и, что особенно важно, проект также имеет обучающее значение.
Доктор Нгуен Тхи Хиеп. (Фото: Май Май/Вьетнам+)
Во-первых, у нас есть возможность обучать студентов, специализирующихся в области туризма, истории, культуры и архитектуры, некоторым методам исследования, а также теориям наследия.
Во-вторых, в плане исследований мы организовали коллективное исследование, включающее 10 подробных материалов. В-третьих, в плане цифровых технологий мы создали веб-сайт, интерактивную карту и приложение, помогающее путешествовать по местам культурного наследия.
Однако из-за ограниченного времени и бюджета нам удалось протестировать только четыре маршрута. Мы надеемся на дальнейшую поддержку со стороны соответствующих вьетнамских ведомств, чтобы мы могли и дальше расширять эти маршруты, превращая их в «сеть поездов», где каждая остановка станет реликвией. Это также способ донести культурное наследие до каждого человека, помогая ему взаимодействовать с обществом.
Я считаю, что проект обеспечил все уровни: от обычного развлекательного путешествия до знакомства с вьетнамской культурой и верованиями. Поскольку четыре реализованных нами маршрута связаны с четырьмя традиционными верованиями вьетнамского народа, которые я очень глубоко и тщательно проанализировал.
Традиционное ремесло резьбы по серебру до сих пор сохраняется в самом сердце старого квартала Ханоя. (Фото: Нху Зунг/Vietnam+)
Кроме того, проект призван дополнить внеклассные мероприятия в рамках обучения, став инструментом для учителей в обучении студентов. Каждое путешествие связано с увлекательной историей, которая объединяет и легко запоминается. Например, карьерный путь будет охватывать восемь локаций, связанных с восемью различными профессиями, тесно связанными с культурой труда древней столицы Ханоя, а также с традиционной вьетнамской культурой.
Тем не менее, нам по-прежнему нужны вьетнамские, французские и международные эксперты для продолжения объединения усилий по оказанию поддержки местным агентствам и органам власти, чтобы иметь возможность охватить сеть, подобную сети метро Ханоя, для производства и расширения ее по всей стране.
- Учитывая первые результаты, о которых вы только что упомянули, как вы оцениваете роль научных подразделений и, особенно, участие университетов в этом проекте?
Доктор Нгуен Тхи Хиеп: В нашем проекте принимают участие три очень важных университета: Университет социальных и гуманитарных наук с факультетом истории и факультетом туризма; Школа междисциплинарных наук Вьетнамского национального университета в Ханое с факультетом наследия; и Университет архитектуры.
Мы сотрудничали с этими тремя университетами, организуя для студентов экскурсии и презентаций. Мы считаем это весьма эффективным не только для обучения в школе, но и для выездов студентов на природу, чтобы понять, какие знания им необходимо получить о каждой реликвии во время путешествия.
Посол Франции во Вьетнаме Оливье Броше посещает храм Куан Тхань. (Фото: Май Май/Vietnam+)
Думаю, что в дальнейшем проект может продолжить сотрудничество с Университетом культуры, факультетами туризма университетов, Департаментом туризма Ханоя, Министерством культуры, спорта и туризма, чтобы иметь возможность охватить «сеть наследия» по всей стране.
Продолжим расширять путешествие
- Каковы основные критерии построения маршрутов и возникают ли трудности при их реализации?
Д-р Нгуен Тхи Хьеп: Эти четыре путешествия были выбраны для начала, поскольку они связаны с традиционными верованиями вьетнамского народа. Первое – поклонение богам, покровительствующим четырём хранителям Тханглонга; второе – основателям профессий, которые стали основателями древнейших традиционных профессий Ханоя и Вьетнама; третье – путешествие к Богине-Матери, верование которой признано ЮНЕСКО объектом нематериального культурного наследия и является уникальным верованием Вьетнама; четвёртое – путешествие к пагоде Тхиентонг, поскольку оно связано с монахом Ан Тхиеном, типичным основоположником вьетнамского буддизма, основавшим совершенно особую секту дзен.
В будущем мы планируем разработать новые маршруты по деревням ремесленников и древним вьетнамским церквям, построенным во времена французов. Именно этим маршрутом мы и займёмся.
— Проект только что был представлен публике в столице четырьмя подобными экскурсиями по местам культурного наследия. Каковы планы расширения в ближайшем будущем, мадам?
Д-р Нгуен Тхи Хьеп: В настоящее время наш сайт принадлежит европейской программе, базирующейся в Швейцарии, поэтому все публикуемые нами маршруты будут продвигаться по всей Европе. Расширение маршрутов, безусловно, необходимо, поскольку текущие результаты — это успешный эксперимент, и нам определённо нужно повторить эту модель.
Иностранные туристы посещают Храм литературы Куок Ту Джиам. (Фото: Май Май/Vietnam+)
Для этого нам необходимо будет сотрудничать с городскими властями и властями Вьетнама, чтобы продолжать расширять географию новых маршрутов. Например, мы ищем возможность связать путешествие по французскому культурному наследию с посещением старинных вилл или путешествие по буддийским храмам с направлением, более подверженным влиянию Индии или Китая. Мы также хотим использовать маршрут по ремесленным деревням древнего Ханоя, его пригородам.
Именно эти вопросы мы исследуем и надеемся на дальнейшее финансирование, а также реализацию более крупных проектов.
- Спасибо, что поделились./.
Проект «Туристическое путешествие по культурному наследию Ханоя» реализуется в рамках проекта FEF-R Patrimoine, спонсируемого Министерством Европы и иностранных дел Франции (через посольство Франции и Французский институт во Вьетнаме - IFV) при сотрудничестве с Университетом социальных и гуманитарных наук - Вьетнамским национальным университетом в Ханое (USSH - VNU), Французской школой Дальнего Востока (EFEO) и Организацией франкоязычных университетов (AUF).
(Вьетнам+)
Источник: https://www.vietnamplus.vn/trai-nghiem-di-san-thu-do-voi-nhung-diem-cham-tin-nguong-co-truyen-dac-biet-post1081175.vnp
Комментарий (0)