Встреча с Кьеу Ле Маем снова

Художники Мин Дык и Кьеу Ле Май

Она и ее муж, художник Минь Дык, вернулись на родину, чтобы навестить родственников после многих лет жизни во Франции. В этом году ему 87 лет, а ей 75, но они по-прежнему обладают невероятно выразительными голосами. Это известные артисты, сыгравшие множество блестящих ролей на сцене театра Чан Хуу Чанг, особенно запомнилась их роль американской матери в пьесе Кай Луонга «Чим Вьет Кань Нам» («Вьетнамская птица на южной ветке»).

После того как их сын, художник Туан Хунг, вернулся во Вьетнам, художники Кьеу Ле Май и Минь Дык продали свой большой дом и переехали в меньший, расположенный в 45 минутах езды от Парижа, и время от времени возвращаются в свой родной город, чтобы навестить сына.

Артист Кьеу Ле Май во время исполнения музыкальной сцены «Предыдущие жизни Будды».

Когда я воссоединилась со своими бабушкой и дедушкой, наибольшую радость мне доставили воспоминания о том времени, когда они работали с театральными труппами во Вьетнаме. Моя бабушка была актрисой в театре Чан Хуу Чанг Кай Луонг и известна как выдающаяся артистка.

Она отчетливо помнит спектакль «Вьетнамская птица на южной ветке», где играла американскую мать студента Нгуен Тхай Биня . «Поскольку у меня есть и вьетнамские, и французские корни, когда ставился этот спектакль, режиссер и заслуженный артист Доан Ба согласился сыграть роль американской матери, в то время как роль вьетнамской матери исполнила народная артистка Нгок Гиау. Даже спустя много лет после отъезда из родины я не могу забыть эту незабываемую роль», — призналась артистка Кьеу Ле Май.

Художница Кьеу Ле Май в молодости.

Десять лет назад художница Кьеу Ле Май создала площадку для любителей театра из числа вьетнамских эмигрантов, проживающих в Париже и окрестностях, где они могли ставить Кай Луонг (традиционную вьетнамскую оперу). Она и покойная художница Ха Ми Льен (сестра народного артиста Тхань Диена) регулярно организовывали ежемесячные представления Кай Луонга в ресторане Minh Hoa на улице Роже Саленгро, в 13-м округе Парижа.

Художница Кьеу Ле Май в молодости.

Художник Кьеу Ле Май рассказал, что в Париже очень сложно найти площадку для выступлений в жанре «кай луонг» (вьетнамская традиционная опера), где могли бы собираться артисты. После смерти артиста Ха Ми Лиена эта площадка также прекратила свою работу.

Теперь я переключился на пение в храмах во время праздников и фестивалей. Недавно я принял участие в представлении сцены «Предыдущие жизни Будды» с молодыми актерами, бесплатно развлекая вьетнамцев, проживающих за границей, и посетителей храма.

«Эта поездка домой напоминает мне об артисте Данг Винь Куанге — известном исполнителе роли патриотичного студента Нгуен Тхай Биня. Это считается его самой запоминающейся ролью, и я очень хочу увидеть эту роль снова. Кроме того, мы с мужем надеемся, что будем здоровы и сможем каждый год навещать свою родину», — с волнением сказала артистка Кьеу Ле Май.

Источник: https://nld.com.vn/gap-lai-kieu-le-mai-ba-me-nguyen-thai-binh-vo-cai-luong-chim-viet-canh-nam-196240124091334685.htm