Г-ну Нгуену Ван Нхану нужен совет: У моего сына H (38 лет) возник земельный спор с г-ном A (45 лет). Между сторонами возник спор и началась драка. Г-н A ударил моего сына бамбуковым столбом. H также вытащил бамбуковый столб и ударил г-на A по голове, вызвав кровотечение (8% инвалидности). H возместил г-ну A расходы на лечение, но он требует, чтобы мой сын был привлечен к уголовной ответственности. Я хотел бы спросить: каков уровень травматизма, который приведет к уголовному преследованию?
Адвокат Нгуен Ван Танг (Коллегия адвокатов Бен Тре ) дал на его вопрос следующий ответ:
- Согласно закону, умышленное причинение вреда здоровью (УВТ) в зависимости от уровня, характера и последствий влечет за собой гражданскую или уголовную ответственность или соответствующие административные санкции.
Согласно статье 134 Уголовного кодекса 2017 года, преступление, связанное с причинением вреда здоровью другого человека или причинением вреда своему здоровью, регулируется следующим образом:
1. Любое лицо, совершившее преступление или причинившее вред здоровью другого лица с показателем телесных повреждений от 11 до 30% или менее 11%, но подпадающее под один из следующих случаев, подлежит исправительным работам, не связанным с лишением свободы, на срок до 3 лет или лишению свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет:
а) Использование оружия, взрывчатых веществ, опасного оружия или приемов, которые могут нанести вред многим людям;
б) Использование опасных кислот или опасных химикатов;
в) в отношении лиц моложе 16 лет, женщин, заведомо беременных, престарелых, больных или других лиц, неспособных защитить себя;
и) имеет хулиганский характер;
…
Согласно вышеуказанным правилам, по сути, деяние CYGTT будет преследоваться в уголовном порядке по пункту 1 статьи 134, если уровень вреда здоровью составляет от 11 до 30%.
В данном случае гражданину А. была установлена степень утраты трудоспособности 8% (менее 11%). Однако при совершении деяния, повлекшего причинение вреда здоровью, и наличии одного из условий, указанных в подпунктах «а»–«к» пункта 1 статьи 134, даже если степень вреда здоровью составляет менее 11%, уголовное преследование все равно может быть возбуждено.
С другой стороны, согласно указаниям в подпунктах 2.1 и 2.2, Раздела 2, Части I Постановления № 02/2003/NQ-HDTP от 17 апреля 2003 года Совета судей Верховного народного суда , опасным оружием является: Оружие или опасные средства, способные причинить вред или нанести вред здоровью других лиц. Опасными средствами являются орудия и инструменты, изготовленные для служения человеческой жизни (на производстве, в повседневной жизни) или предметы, изготовленные преступниками для использования в качестве средств совершения преступлений, или предметы, имеющиеся в природе, которыми обладают преступники, и если такие орудия, инструменты или предметы используются для нападения на других лиц, это поставит под угрозу жизнь или здоровье лица, подвергающегося нападению.
Действующее законодательство не содержит перечня опасного оружия, а лишь дает определение опасного оружия.
Следовательно, в данном случае от вывода следственного органа зависит, является ли бамбуковый кол, которым Н. нанес ранение г-ну А., «опасным оружием» согласно пункту а) пункта 1 статьи 134 Уголовного кодекса; или поведение Н. носит «хулиганский характер» согласно пункту 1) пункта 1 статьи 134 или нет, и должен ли Н. нести уголовную ответственность или нет?
Если он еще не понес уголовной ответственности, H будет подвергнут административному наказанию в виде штрафа в размере от 500 000 до 1 миллиона донгов (предусмотрено в пункте а) пункта 2 статьи 5 Постановления правительства № 167/2013/ND-CP об административных санкциях за нарушения в области безопасности, общественного порядка и охраны общественного порядка).
H. Трамвай (исполняет)
Ссылка на источник
Комментарий (0)