По случаю 50-летия Освобождения Юга и Дня национального воссоединения (30 апреля 1975 г. - 30 апреля 2025 г.) Национальное политическое издательство «Истина» выпустило книгу «Освобождение» известного итальянского журналиста и писателя Тициано Терцани в переводе Института исследований развития Востока и переводчика Нгуен Хиен Тху.
Журналист и писатель Тициано Терцани (1938-2004) в течение 30 лет подряд писал новости, статьи и репортажи о важнейших политических и общественных событиях, происходящих в Азии, для еженедельника Der Spiegel. Он прибыл в Сайгон в 1971 году. В середине марта 1975 года он получил от правительства Сайгона приказ о высылке из Южного Вьетнама на том основании, что одна из его статей оскорбила президента Нгуен Ван Тхиеу.
В тот момент у Тициано Терцани возникло предчувствие, что режиму Республики Вьетнам пришел конец, поэтому он всеми силами старался остаться в Южном Вьетнаме, чтобы стать свидетелем последних мгновений войны. В апреле 1975 года он был одним из немногих западных журналистов, кто остался в Сайгоне и стал свидетелем этого исторического момента. Он стал свидетелем того, как танки Армии освобождения вошли во Дворец Независимости.
После 30 апреля 1975 года Тициано Терцани разрешили остаться во Вьетнаме еще на 3 месяца. Он объездил почти весь Вьетнам, встречался с высшими руководителями нашей партии и государства и стал свидетелем перемен после освобождения. В своем чемодане он вез 14 блокнотов, 20 кассет с записями интервью, речей, разговоров с людьми на улице; множество журналов, документов и переводов. На основе этих документов в конце 1975 года он опубликовал работу «Освобождение», в которой рассказал о последних трех днях войны перед освобождением Сайгона и о трех месяцах, которые Тициано Терцани наблюдал за Вьетнамом после воссоединения, вступающим в первый этап строительства социализма.
Описывая процесс эвакуации американских войск и крах режима Республики Вьетнам, книга показывает читателям всю мощь армии и народа всей страны, движущейся к убедительной победе, в полной мере реализуя священный Завет Президента Хо Ши Мина, строя мирный, единый, независимый, демократический и процветающий Вьетнам, внося вклад в революционную борьбу народов мира .
В книге также уделяется внимание отражению процесса взятия Сайгона после дня освобождения и затрагиваются такие конкретные вопросы, как: преодоление экономического ущерба; стабилизировать политическую ситуацию; Регистрировать марионеточные кадры, офицеров и солдат для переподготовки; кампания против декадентской культуры; против упрямых элементов... Тем самым книга опровергает искаженные доводы контрреволюционных сил, дискредитирующие Армию освобождения.
В своей книге автор Тициано Терцани подчеркивает патриотизм и гуманизм — «красную нить», проходящую через революционную борьбу за национальную независимость, а также через процесс строительства социализма в нашей стране; В то же время в нем утверждается, что гуманизм является благородным символом вьетнамского народа: храброго, стойкого, неукротимого, сострадательного и альтруистичного.
Источник: https://hanoimoi.vn/giai-phong-goc-nhin-cua-nha-bao-italia-ve-chien-thang-cua-quan-dan-ta-700523.html
Комментарий (0)