Передавая дух родины через каждую народную песню.

На протяжении почти 30 лет драматург Хуинь Ван Лен – псевдоним Куанг Чинь – уроженец Тхоай Сон, провинция Анзянг, посвящает свое сердце и душу творчеству, оставляя свой след в сотнях традиционных песен и отрывках из Кай Луонга (вьетнамской традиционной оперы). Его произведения воспевают родину и страну, подобно освежающей реке в сердцах поколений зрителей в дельте Меконга.

Каждый куплет наполнен любовью к родине.

Хуинь Ван Лен, родившийся в Тхоай Сон, вырос в окружении шума ветра, дующего в полях, ритмичного стука молотого риса под лунным светом и мелодичных народных песен, разносившихся вдоль реки. Эти воспоминания привили ему любовь к Кай Луонгу (вьетнамской традиционной опере). Он вспоминал: «В те времена, когда труппа Кай Луонга приезжала в деревню выступать, я шел, даже если это означало пройти несколько километров пешком. Я сидел на бамбуковых скамейках, слушая каждый куплет традиционной оперы, словно загипнотизированный. Я тайком брал старые блокноты и от руки записывал куплеты, чтобы запомнить их. Неожиданно эта страсть привела меня к тому, что позже я стал драматургом».

Под сценическим псевдонимом Куанг Чинь он сочинял музыку и сотрудничал со многими художественными организациями в провинциях Анзянг, Донгтхап, Кантхо и Кьензянг. За почти 30 лет он написал более 100 традиционных песен, современных дуэтных песен и отрывков из опер Кай Луонга, выражающих глубокую любовь к своей родине; более 30 песен для местных мероприятий; а также составил и поставил более 30 коротких театральных пьес для различных организаций. Среди его заметных работ – традиционная песня «Разделяя воспоминания», написанная о президенте Хо Ши Мине и президенте Тон Дык Тханге во время его участия в лагере авторской песни Дай Лай в провинции Виньфук в 2013 году; а также «Фиолетовый вечер в Тра Су», написанная им во время участия в лагере авторов песен в Тинь Бьен в 2018 году. Среди его известных работ — традиционная песня «Визит на родину президента Тон Дык Тханга», написанная в 2012 году, которая заняла второе место в конкурсе на создание новых текстов для 20 традиционных южновьетнамских народных песен, традиционных песен и отрывков из Каи Луонга — в рамках кампании «Новое развитие сельских районов», организованной Департаментом культуры, спорта и туризма города Хошимин.

Драматург Куанг Чинь (справа на обложке) с членами театральной ассоциации провинции Анзянг .

В произведениях композитора Куанг Чиня легко встречаются знакомые образы дельты Меконга: золотистые рисовые поля, каналы, сверкающие на солнце, крики кур из кухни в полдень… простые, но глубоко пронизанные духом сельской местности. Он часто выбирает темы об обычных людях: фермерах, цепляющихся за землю, девушках, соблюдающих свои обеты, или трудолюбивых матерях, воспитывающих детей и отправляющих их в школу. Многие написанные им отрывки ставились на фестивалях в дельте Меконга, завоевывая награды и любовь публики. Ценность его творчества заключается в том, что он не приукрашивает действительность, а достоверно изображает жителей сельской местности – стойких, верных и сострадательных. Исполнитель Данг Куинь, который исполнил множество его традиционных песен, поделился: «В произведениях Куанг Чиня я чувствую близость. Тексты песен легко воспринимаются; когда поешь, перед глазами возникает образ родины. Зрители часто плачут после прослушивания, потому что узнают в них себя».

Оставаясь верными традиционной музыке.

В его кабинете всегда пахло бумагой и чернилами. Толстые стопки рукописей были аккуратно разложены. Он мягко улыбнулся: «Я привык писать от руки на школьной тетрадной бумаге. Пишу и зачеркиваю по ходу дела. Только когда чувствую, что слова соответствуют ритму традиционной вьетнамской оперы, я обретаю покой. Иногда я переписываю строчку дюжину раз, прежде чем останусь доволен». Страницы рукописей, испещренные рукописными заметками, бессонные ночи, проведенные за исправлением каждой строчки и ритма — все это доказывает, что его любовь к искусству никогда не угасала. Друзья называют его «золотым пером» не только из-за огромного количества его работ, но и из-за его чистого сердца и редкой настойчивости. Он признался: «Традиционная вьетнамская опера для меня — это не просто работа, это мое призвание. Это дыхание моей родины. Пока у меня есть здоровье, я буду продолжать писать. Даже если меня слушает только один зритель, я все равно чувствую, что это того стоит».

Глава театрального отделения Ассоциации литературы и искусств провинции Анзянг, г-н Доан Фуок Лок, отметил: «Куанг Чинь не только много пишет, но и его произведения очень глубоки, глубоко укоренены в жизни крестьян. Его работы помогают сохранить местную культурную самобытность и пробуждают гордость у молодого поколения. Большинство его произведений близки к жизни, богаты литературными и культурными элементами региона, такими как фиолетовый закат в Тра Су или песня о дяде Тоне».

Многие коллеги разделяют восхищение драматургом Куанг Чинем не за количество его произведений, а за его упорство. Почти 30 лет он неизменно садился за написание пьес каждый день. Даже в условиях трудностей, связанных с кай люонг (вьетнамской традиционной оперой), он оставался непоколебимым. Однажды поздно вечером, когда я сидел рядом с ним, он сказал: «Имя Куанг Чиня может быть забыто, но я верю, что песни, которые я пишу, останутся в сердцах слушателей. В этом и заключается величайшее счастье в жизни драматурга».

БАО ФОНГ

Источник: https://baocantho.com.vn/gieo-hon-que-qua-tung-cau-vong-co-a191564.html