Сохранение наследия эпической поэмы о Ван Тиене.

«Народное исполнительское искусство декламации стихов Ван Тьена в провинции Бен Тре» было включено в Национальный список нематериального культурного наследия. Провинция Виньлонг уделяет особое внимание сохранению и популяризации этой уникальной формы народного исполнительского искусства.

Исполнение на сцене произведения Ван Тьена в форме декламации.

Жанр устной поэзии Ван Тьен связан с названием и содержанием знаменитого стихотворного повествования на языке Ном, «Лук Ван Тьен», поэта Нгуен Динь Чиеу, написанного примерно в начале 1850-х годов. С конца 2022 года Департамент культуры, спорта и туризма провинции Бен Тре (ранее) спланировал и организовал всестороннее исследование, чтобы понять потенциал сохранения, поддержания и жизнеспособности этого наследия в местном сообществе, с целью дальнейшего повышения ценности наследия патриотического поэта Нгуен Динь Чиеу. Одновременно с этим, цель состоит в восстановлении и сохранении народного исполнительского искусства устной поэзии Ван Тьен, зародившегося в древнем регионе Ба Три.

По словам Чан Тхи Кьеу Тон, заместителя директора Департамента культуры, спорта и туризма провинции Виньлонг: «В результате исследований, изучения текущего состояния, выявления и определения ценностей культурного наследия было установлено, что «Изложение стихов Люк Ван Тьена» является очень эффективным народным методом распространения и популяризации стихотворного повествования Люк Ван Тьена, написанного До Чиеу, среди широкой аудитории того времени, особенно среди трудящихся, не имевших возможности читать книги. Форма «изложения» или «пересказывания» истории из стихотворного произведения Люк Ван Тьена сформировалась вскоре после, а возможно, и до публикации изданий стихотворного повествования Люк Ван Тьена на языке куок нгу (вьетнамский шрифт) в 1880-х годах».

Согласно данным Департамента культуры, спорта и туризма провинции Виньлонг , распространение народного исполнительского искусства декламации стихов Ван Тьена распространяется не только на духовную жизнь жителей района Ба Три, но и на весь южный регион Вьетнама.

Кроме того, места, где существует эта уникальная форма народного творчества, очень естественны и разнообразны: иногда это колыбельные, иногда чаепития или банкеты; и даже семейные собрания, отдых в полях или интеграция в другие современные формы народного искусства. Именно эта простота, интимность и высокая образовательная ценность сделали чтение стихов Ван Тьена неотъемлемой частью повседневной жизни жителей Бен Тре в прошлом.

С 2022 года Ассоциация культурного наследия провинции Бен Тре (ранее известная как Ассоциация) создала Клуб декламации стихов Ван Тьен на ферме Хай Ван в птичьем заповеднике Вам Хо (коммуна Тан Ми, район Ба Три, бывшая провинция Бен Тре, ныне коммуна Ми Чань Хоа, провинция Винь Лонг) для популяризации этого уникального вида искусства среди широкой публики и студентов.

По словам заместителя руководителя клуба, г-жи Ле Тхи Бе Нхунг, в настоящее время в клубе состоят 30 членов, в основном учителя из школ и представители молодежных организаций различных уровней, играющие решающую роль в сохранении и популяризации народного исполнительского искусства «Декламация Ван Тяня». Ферма Хай Ван – птичий заповедник Вам Хо – включили этот вид искусства в свои экскурсии, чтобы продемонстрировать его студентам и туристам. Это способствует возрождению и распространению этого вида искусства среди молодежи, учителей, представителей молодежных организаций в этом районе, а также отечественных и зарубежных туристов, посещающих ферму.

В предстоящий период Клуб декламации стихов имени Люка Ван Тьена определит ключевые направления развития, сосредоточившись на тематических практических программах «Обучение и исполнение декламации стихов имени Люка Ван Тьена» на ферме Хай Ван – в птичьем заповеднике Вам Хо. Эти мероприятия будут включать в себя: наслаждение выступлениями мастеров декламации стихов имени Люка Ван Тьена, практику выступлений под руководством мастеров и членов клуба. Одновременно этот опыт будет сочетаться с нравственным воспитанием, обучением языковым навыкам учащихся и изучением сочинения стихов «лок бат» (шесть-восемь слогов) на основе произведений Люка Ван Тьена, написанных патриотическим поэтом Нгуен Динь Чиеу.

По словам г-жи Нгуен Тхи Куен Тхань, заместителя председателя Народного комитета провинции Виньлонг: В настоящее время в провинции Виньлонг насчитывается 19 объектов национального нематериального культурного наследия, включая «Народное искусство декламации Ван Тьен провинции Бен Тре», которое было включено в Национальный список нематериального культурного наследия Министерством культуры, спорта и туризма в июне 2025 года. Это общая радость для всех жителей провинции Виньлонг, а также свидетельство сохранения и популяризации культурного наследия нашей родины.

В предстоящий период местные власти сосредоточатся на усилении информационно-коммуникационных усилий с использованием различных форм и насыщенного контента для повышения осведомленности среди всех уровней, секторов и населения о значении и важности ценностей культурного наследия в целом и «Искусства исполнения народной поэзии Ван Тянь провинции Бен Тре» в частности.

Департамент культуры, спорта и туризма провинции Виньлонг проводит исследования и разрабатывает проект по сохранению и популяризации ценности «исполнительского искусства народной поэзии Ван Тьен провинции Бен Тре» в рамках культурной деятельности провинции; создание уникальных культурно-туристических продуктов, которые помогут туристам открыть для себя, познакомиться и распространить ценности наследия и самобытные культурные особенности региона.

Одновременно с этим в рамках исследования будут организованы учебные курсы по передаче молодому поколению традиции народного исполнения стихов Ван Тиена; собраны и систематизированы соответствующие документы и артефакты; а также отобраны и предложены почетные звания для ремесленников, внесших значительный вклад в сохранение и передачу этого наследия. Кроме того, будет налажена координация с Департаментом образования и профессиональной подготовки для обучения студентов и включения нового контента во внеклассные мероприятия с целью развития языкового мышления, нравственного воспитания и формирования характера у молодого поколения.

Источник: https://nhandan.vn/gin-giu-di-san-noi-tho-van-tien-post907213.html