Сохранение традиционного вышивального искусства народности Дао Кхау

(BLC) - В целях всестороннего развития и распространения практического смысла проекта «Поддержка женщин в открытии бизнеса»; сохранения традиционных занятий в 2022 году Союз женщин района Син Хо совместно с Союзом женщин коммуны Та Пхин создал Ассоциацию по сотрудничеству и связям для сохранения и продвижения традиционного вышивального ремесла народности даокхау (сокращенно Ассоциация и Группа сотрудничества).

Женщины племени даокхау из коммуны Та Пхин владеют прекрасными навыками ручной вышивки, которые они поддерживают и развивают. Однако в основном они ограничиваются шитьём и вышивкой одежды для членов семьи.

Thành viên Tổ liên kết, hợp tác thêu trang phục truyền thống.

Члены Ассоциации, сотрудничающие в области вышивки традиционных костюмов.

Сохраняя уникальные культурные особенности и стремясь развивать производство товаров и услуг (брюк, рубашек, сумок, шарфов, традиционных украшений аозай) для создания рабочих мест и увеличения доходов своих членов, Союз женщин района пропагандирует, мобилизует и создает группу для объединения и сотрудничества в целях сохранения и развития традиционного ремесла вышивки костюмов даокхау. Начав с 23 членов, большинство из которых проживает в деревнях Тамчунг и Тапин.

До этого момента продукция первоначально представлялась, продвигалась и продавалась на центральном рынке города Син Хо, а также для туристов, желающих посетить достопримечательности коммуны. Примечательно, что число участвующих женщин увеличилось до 33.

Подтверждая первоначальную эффективность создания связующей группы в коммуне, г-жа Тан Ми Чай, президент Женского союза коммуны Та Пхин, отвезла нас в семью г-жи Чео Дьеу Мэй в деревню Там Чунг — знакомый адрес, где члены группы часто собираются, чтобы вышить традиционные костюмы.

Известно, что в последние годы молодые женщины редко остаются дома, все они отправляются торговать на районный рынок или в провинции и города по всей стране. Поэтому большинство членов Ассоциации и Группы сотрудничества – это женщины старшего возраста или те, кто занят семейными делами и не может далеко ездить на работу. Для народа дао в целом, и для народности даокхау в Та Пхине в частности, традиционные костюмы и украшения всегда считались ценностями и передавались из поколения в поколение. Ведь они несут в себе духовные верования и уникальные культурные особенности.

Народ даокхау полагает, что ценность наследия заключается не в материале или драгоценном металле, а в передаваемых из поколения в поколение активах, несущих в себе множество историй, множество уровней использования и доверие. Поэтому каждый старейшина в каждой семье всегда напоминает своим членам, особенно молодому поколению, о необходимости сохранять и поддерживать самобытность нации. Именно поэтому, где бы они ни находились и чем бы ни занимались, женщины всегда осознают важность сохранения традиционной самобытности.

Сегодня в доме госпожи Чео Дьеу Мэй десятки членов кооперативной группы вышивают костюмы. По словам госпожи Мэй, традиционные костюмы местных жителей сильно отличаются от костюмов других народностей дао в регионе. Костюмы народа кхау дао делятся на два типа: повседневную и официальную одежду.

Чтобы сшить женский костюм, нужно использовать хлопчатобумажную ткань и ткань цвета индиго, вышить каждую часть узором, затем вырезать и сшить их вместе, чтобы получился комплект. Узоры очень красочные, с множеством насыщенных мотивов, таких как изображения растений, цветов, птиц или любых предметов, близких человеку в повседневной жизни. Изготовление женского костюма занимает очень много времени; даже у старательного и умелого мастера это занимает 6 месяцев.

Традиционный костюм народа даокхау в Та Пхине выполнен с особой тщательностью и изяществом, отражая национальную культурную самобытность. Из поколения в поколение люди напоминают друг другу о необходимости её сохранения и развития.

Một bộ trang phục của nữ giới dân tộc Dao Khâu may thêu rất kỳ công, đòi hỏi sự khéo léo, tỉ mỉ.

Костюм женщин народности Дао Кхау отличается особой искусной вышивкой, требующей мастерства и кропотливости.

Именно поэтому, как только была создана ассоциация и группа сотрудничества, её члены и женщины деревни Тамчунг, как и всей коммуны, с большим энтузиазмом приняли в ней участие. Группа разработала правила работы. На регулярных встречах участники делились, обменивались и выбирали товары и стили вышивки, соответствующие вкусам клиентов. Предпринимателям было поручено представить, продвигать и наладить связи с потребителями.

В настоящее время Ассоциация и Группа сотрудничества также предлагают продукцию для продажи, демонстрации и презентации. В целях обеспечения устойчивого развития Союз женщин района помогает своим членам диверсифицировать свою продукцию ручной вышивки, находить рынки сбыта, обращаясь за поддержкой в продвижении и внедрении в организации всех уровней внутри района и за его пределами, а также связываясь с магазинами, продающими и представляющими традиционные товары в провинции.

Ссылка на источник