Традиционные этнические костюмы мыонгов демонстрируются на мероприятиях, способствуя сохранению и продвижению их ценностей в современной жизни.
Культура Муонгов – живые ресурсы посреди джунглей
Народность мыонг из Хоабинь издавна создала богатое культурное наследие: от мо мыонг, гонгов мыонг, эпоса Де дат, де нуок до традиционных фестивалей, народных знаний, ремесел, домов на сваях, костюмов, кухни... Из которых искусство мо мыонг и мыонг гонг признано национальным нематериальным культурным наследием и готовится к представлению в ЮНЕСКО для признания в качестве всемирного культурного наследия.
Однако с процессом урбанизации, глобализации и влиянием современной жизни многие традиционные культурные ценности народа мыонг сталкиваются с риском утраты. Осталось менее 10% традиционных домов на сваях; язык, письменность, костюмы и народные игры также постепенно исчезают из памяти сообщества. Еще более тревожно то, что молодое поколение все меньше интересуется языком мыонг, не знает или не использует свой родной язык в повседневной жизни.
В ноябре 2023 года Народный комитет провинции Хоабинь выпустил проект «Сохранение и продвижение культурных ценностей этнической группы Мыонг и культуры Хоабинь в период 2023 - 2030 годов», наглядно продемонстрировав политическую решимость сохранить традиционные культурные ценности в контексте меняющегося времени. Соответственно, провинция стремится построить этническое культурное пространство Мыонг в районе Тан Лак - «культурную столицу Мыонг» с площадками для выступлений, организовать фестиваль Кхай Ха, восстановить древние деревни, развить общественный туризм... В то же время, отреставрировать и приукрасить такие реликвии, как Ханг Ксом Трай (коммуна Тан Лап) и Май Да Ланг Вань (коммуна Йен Фу, район Лак Сон), подготовить досье для представления в ЮНЕСКО для признания в качестве всемирного наследия.
Система традиционных фестивалей четырех основных мыонгов провинции, таких как Мыонг Би, Мыонг Тханг и Мыонг Донг, постепенно восстанавливается на провинциальном уровне, создавая уникальные культурные и туристические продукты. В 2022 году фестиваль этнической группы Мыонг Кхай Ха был включен в Национальный список нематериального культурного наследия. С 2023 по 2025 год фестиваль этнической группы Мыонг Кхай Ха будет проводиться на провинциальном уровне, открывая возможности для дальнейшего продвижения образа народа Мыонг Хоабинь среди отечественных и международных друзей.
На фестивале открытия этнической культуры Мыонг 2025 года г-жа Ле Тхи Нгок Май, туристка из Ханоя, впервые посетившая фестиваль, поделилась: Я была очень впечатлена культурным пространством Мыонг на фестивале открытия. От шумных звуков гонга, традиционных танцев до этнической кухни — все вызвало совершенно особые эмоции. Это не просто экскурсия, но и путешествие, чтобы прочувствовать и понять глубину культуры Мыонг.
В частности, в 2016 году провинция построила и официально ввела в эксплуатацию систему этнической письменности мыонг. Это важная веха, связанная с историей развития провинции. По словам исследователя фольклора Буй Хуй Вонга, рождение системы этнической письменности мыонг играет важную роль в сохранении нематериального культурного наследия мо мыонг, потому что только письменность может точно, полностью и научно зафиксировать мо мыонг. Из этой официальной записи мо мыонг переводится на английский и другие языки для целей научных записей. Кроме того, язык мыонг подтверждает свою долговечность и национальный культурный капитал в народных песнях, антифонном пении, тхыонг ранге, бо менге...
Ежегодно проводится фестиваль Кхай Ха этнической группы мыонг, цель которого — познакомить отечественных и иностранных туристов с культурной самобытностью.
Воспитание идентичности
Как человек, который всегда сопровождал и выслушивал мнения избирателей и людей провинции Хоабинь (старой) в течение многих лет, товарищ Буй Ван Луен - заместитель председателя Комитета Отечественного фронта провинции Фу Тхо выразил свою обеспокоенность: Избиратели надеются, что после объединения провинций этническая культура мыонгов продолжит получать должное внимание. Устойчивое развитие невозможно, если позволить идентичности исчезнуть. Культура не просто для показа, она должна жить в сообществе. Идентичность - это мягкая способность, которая создает эндогенную силу провинции, и культура мыонгов - незаменимая часть этого целого.
Объединение — это не только проблема административных границ, но и большие вопросы о позиционировании региональной идентичности, чтобы не раствориться среди множества культурных аспектов. В Хоабинь культура мыонг играет важную роль, поэтому сохранение национальной культуры — это не только сохранение наследия, но и сохранение отдельного «эго», которое является основой для вклада в общую идентичность новой провинции.
От политики сохранения фестивалей, реставрации домов на сваях, реставрации ткачества парчи, занятий по языку мыонг, улучшения обращения с ремесленниками... до объединения культуры с развитием туризма, каждый шаг должен быть связан с долгосрочной стратегией. Культура должна жить в обществе, а не просто выставляться в музеях. Ремесленники, обладающие знаниями мо мыонг, должны быть должным образом почитаемы и поддержаны в обучении. Каждое занятие по языку мыонг не только помогает студентам понять свои корни, но и является постоянным источником культуры.
В предстоящий период, с существующей основой, провинция Фу Тхо продолжит активно мобилизовать участие всей политической системы и сообщества, от интеграции содержания сохранения культурного наследия в планирование социально-экономического развития, до социализации ресурсов для сохранения наследия. От широкого распространения ценности культуры Мыонг, до поощрения людей создавать культурные и туристические продукты со своим собственным знаком, превращая наследие в активы, которые способствуют улучшению жизни местного населения.
Культура — это нить, соединяющая прошлое — настоящее — будущее. В новом административном пространстве культура мыонгов является точкой опоры для гармоничного и устойчивого развития. Поэтому сохранение корней и взращивание идентичности — это способ не только «интегрировать», но и «возвысить» культурные ценности народа мыонгов.
Хуонг Лан
Источник: https://baophutho.vn/giu-hon-dan-toc-muong-trong-dong-chay-hoi-nhap-235574.htm
Комментарий (0)