Сохранение духа водного кукольного театра деревни Рач

Однажды летним днём нам представилась возможность вернуться в деревню Рать района Хонгкуанг провинции Ниньбинь (образованную из коммун Хонгкуанг и Нгиан старого района Намчук и коммуны Намван города Намдинь). Это одна из давних колыбелей традиционного искусства водных кукол на Севере, где каждый день раздаётся гул барабанов и детский смех в тени древних деревьев у деревенского пруда. В прозрачной воде живые деревянные куклы танцуют и резвятся, рассказывая простые, но увлекательные народные сказки, в точности как ритм местной сельской жизни.

Пожилой мастер кукольного театра на воде представляет культового персонажа Теу в кукольном театре на воде.

Деревня Рать, также известная как Бан Тхач в древнем Намчане, – это земля с богатой культурой, известная своим кукольным театром на воде, история которого насчитывает более 250 лет. По словам старейшин, труппа кукольного театра на воде деревни Рать была основана в 1755 году основателем этого ремесла Май Ван Кха. С тех пор кукольный театр на воде стал своего рода «заповедником» духовной и культурной жизни народа, тесно связанным с сельскими праздниками и сельскохозяйственными работами, характерными для дельты Нила.

В настоящее время в труппе кукольного театра на воде села Рач участвуют более 20 артистов всех возрастов, включая женщин и старшеклассников. Во многих семьях артисты представлены тремя поколениями: дедушка – руководитель, дети вырезают куклы, а внуки учатся играть. Кукольное искусство здесь имеет ярко выраженную традиционную самобытность и отличается богатым репертуаром, отражающим подлинную жизнь, труд, верования и историю народа.

Кукольная труппа на воде села Рач сохраняет и регулярно представляет 18 традиционных кукольных представлений, разделенных на тематические группы: вводные и ознакомительные спектакли, сельскохозяйственные занятия - представления о деревенской жизни, легенды - народные сказки, праздники - верования... В большинстве представлений нет диалогов, но содержание передается посредством выразительных движений, народных звуков в сочетании с традиционными музыкальными инструментами, такими как барабаны, двухструнные скрипки, флейты, лунные лютни, деревянные рыбы... Каждое представление длится всего от 3 до 7 минут, но этого достаточно, чтобы рассказать целую историю, создавая привлекательный и живой ритм представления.

Водные кукловоды из деревни Рач не только артисты, но и талантливые мастера. Каждая кукла высотой всего 30-40 см – это результат десятков часов кропотливого, неустанного труда. Материал, используемый для её изготовления, – санг – лёгкая древесина, легко поддающаяся резьбе и прочная при длительном воздействии воды.

Фан Зуй Триен, артист и мастер водных кукол, поделился: «Выбор красивого куска дерева подобен выбору партнёра: если у дерева есть душа, то и у куклы будет душа». После отбора древесину сушат и обрабатывают антидеформационным и антитермитным средством. Этапы производства включают в себя: грубую резьбу, сложную резьбу, шлифовку, многослойную покраску и рисунок для придания ей индивидуальности. В частности, завершающим этапом является роспись лица куклы, которая требует от мастера высокого эстетического вкуса и художественного восприятия, чтобы «вдохнуть жизнь» в каждого персонажа.

Изготовление комплекта водных кукол обычно занимает 4–5 месяцев, не говоря уже о влажной погоде, которая удлиняет процесс сушки и росписи. Куклы стилизованы так, чтобы быть свежими, живыми, юмористическими и глубоко символичными, сохраняя при этом стандарты региональных костюмов: на Севере используется четырёхпанельное платье, на Юге — ао ба ба...

В настоящее время производственная площадка г-на Триена занимает площадь более 200 м², обеспечивая постоянными рабочими местами 5 местных жителей со стабильным доходом 6–7 миллионов донгов в месяц. Ежегодно его семья производит около 2000 кукол для спектаклей и подарков. Продукция его фабрики представлена во многих крупных театрах, таких как Театр кукол Тханг Лонг, Центральный театр кукол, а также в художественных труппах по всей стране.

Художник проверяет и подгоняет куклу перед тем, как выставить ее на обозрение.

Несмотря на взлеты и падения, меняющиеся со временем и общественные вкусы, искусство кукольного театра на воде в деревне Рач по-прежнему сохраняется как часть общины. Благодаря вниманию местных властей, в 2023 году «Тхуйдинь», главная площадка кукольного театра, был отремонтирован за 200 миллионов донгов, что позволило труппе выступать чаще, особенно во время фестивалей.

Ежегодно кукольный коллектив организует десятки выездных представлений в школах и на фестивалях в провинции и за её пределами, не только популяризируя культуру Родины, но и способствуя эстетическому воспитанию и прививая любовь к народному искусству у подрастающего поколения. Многие отечественные и зарубежные туристические группы также приезжают в деревню Рач, чтобы полюбоваться этим уникальным видом искусства и познакомиться с ним поближе.

Водный кукольный театр в деревне Рач — это не просто представление, а душа земли и местных жителей. Среди суеты современной жизни звуки барабанов, журчание воды и танцующие куклы словно глубокие срезы, пробуждающие культурную память, передаваемую из поколения в поколение. Сохранение профессии — это не только сохранение формы, но и подпитка страсти, постоянный путь инноваций и адаптации.

Спектакли, сочетающие современное освещение, электронные аранжировки и взаимодействие с юной аудиторией, — новое направление, которое пробуют молодые артисты кукольной труппы. Это их способ «пересказать» старые истории на современном языке, сохраняя национальный колорит, но делая их более яркими, привлекательными и доступными для современной публики.

И вот однажды летним днем, когда гости издалека остановились у маленького деревенского пруда и увидели улыбающегося на воде господина Теу, они внезапно осознали: наследие все еще живо, все еще рассказывает истории с биением сердца родины.

Статья и фотографии: Тхань Хоа

Источник: https://baoninhbinh.org.vn/giu-hon-roi-nuoc-lang-rach-198512.htm