Сохранение «души» местных костюмов.

В процессе развития туризма местные власти и соответствующие ведомства провинции уделяют особое внимание сохранению и популяризации традиционных культурных ценностей, при этом одним из ключевых направлений является сохранение костюмов этнических меньшинств.

Когда в туристических местах появляются "необычные" наряды.

В последние годы в ряде туристических мест провинции продаются или сдаются в аренду различные виды оригинальных и красочных костюмов, чтобы удовлетворить потребности туристов.

Одетая в яркий наряд, туристка из Ханоя, г-жа Вуонг Тао, выбрала самые красивые места в туристической зоне Кат Кат, чтобы сделать памятные фотографии. Хотя фотографии ей понравились, г-жа Тао все еще недоумевала по поводу происхождения своего наряда.

Г-жа Вуонг Тао поделилась: «Человек, который сдавал его в аренду, представил его как традиционный костюм этнической группы Мяо. Честно говоря, я мало что знаю о костюмах вьетнамских этнических групп, но одежда произвела на меня впечатление, поэтому я взяла ее напрокат, чтобы сделать памятные фотографии и запечатлеть моменты своей поездки».

Разделяя это мнение, туристка из провинции Бакнинь , г-жа Ланг Тхи Трук, также выбрала модернизированную версию этнического костюма хмонгов для фотосессии. Г-жа Трук сказала: «Я знаю, что это традиционный костюм хмонгов, но он был модернизирован. Надевая этот наряд, я хочу создать для себя уникальный образ».

Прогуливаясь по туристическим районам, фестивалям или горным рынкам Лао Кая, мы легко замечали местных жителей и туристов в ярких платьях и блузках, украшенных сверкающими бусинами, или в искусно сшитых платках. Однако при ближайшем рассмотрении оказывалось, что это не традиционная одежда местных жителей Лао Кая, а её модернизированные версии или даже костюмы иностранных этнических групп.

Туристы часто отдают приоритет эстетике и яркости при фото- и видеосъемке. Для них яркие платья, украшенные сверкающими металлическими аксессуарами, легко создают привлекательные снимки для публикации в социальных сетях. Между тем, традиционные костюмы этнических меньшинств в Лаокае часто изготавливаются вручную из традиционного льна, окрашенного индиго, что придает им более сдержанный вид. Но именно это ненавязчивое, деревенское очарование создает простую, интимную красоту, богатую культурной самобытностью.

Известно, что в настоящее время в законодательстве нет правил, запрещающих ношение определенных видов одежды в общественных местах, если они не нарушают общественную приличия и не являются чрезмерно оскорбительными. Между тем, с экономической точки зрения, магазины заинтересованы только в предоставлении покупателям необходимой одежды и получении прибыли.

Повышение осведомленности с целью изменения представлений.

Однако бум услуг по прокату модернизированных костюмов или костюмов иностранных этнических групп поставил деятелей культуры и туристический бизнес в затруднительное положение.

Заместитель директора Департамента культуры, спорта и туризма провинции, г-н Дуонг Туан Нгиа, заявил: «В настоящее время в некоторых туристических местах и ​​на фестивалях наблюдается тенденция к модернизации традиционных костюмов. В связи с этим в последние годы мы координируем свои действия с местными властями и органами управления туристических мест и фестивалей для содействия сохранению и повышению ценности традиционных костюмов».

В предстоящий период Департамент культуры, спорта и туризма продолжит консультировать провинцию по вопросам руководящих принципов, правил и механизмов, призванных помочь местным властям лучше защищать и популяризировать ценность традиционных костюмов.

Очевидно, что в ожидании конкретных механизмов наиболее быстрым, легко реализуемым и эффективным решением является повышение осведомленности и предоставление рекомендаций. Цель состоит в том, чтобы туристы поняли, что традиционные этнические костюмы — это не просто одежда, а яркий материальный продукт, представляющий культуру и служащий брендом для каждой этнической группы. Однако эта информационная кампания требует скоординированной стратегии, особенно направленной на предприятия, сдающие костюмы в аренду. Им необходимо понимать, что сдача в аренду иностранных или модернизированных костюмов может принести немедленную прибыль, но в долгосрочной перспективе это размоет идентичность и уменьшит уникальную привлекательность местного туризма. В дополнение к информационным кампаниям, культурный сектор должен проводить обучающие занятия, чтобы помочь людям отличать и гордиться своими собственными традиционными костюмами.

Для привлечения туристов необходимо усилить рекламную и информационную работу с помощью различных ярких и привлекательных форм. В частности, следует установить информационные стенды, знакомящие с традиционными костюмами этнических групп Лаокая. Даже листовки или QR-коды на туристических объектах должны быть доступны для объяснения значения местных костюмов. Когда туристы поймут ценность традиционных костюмов этнических групп Лаокая, они оценят их по достоинству и захотят носить аутентичную традиционную одежду, а не современную, массово производимую.

Известно, что в последнее время туристический бизнес также испытывает трудности с поиском решений, и компания Cat Cat Tourism Company Limited является ярким тому примером.

Г-н Нгуен Чунг Киен, заместитель директора компании Cat Cat Tourism Co., Ltd., сказал: «Мы создавали, сохраняли и в настоящее время сохраняем культурное наследие посредством традиционных костюмов. Мы можем ясно видеть это на примере костюмов участников труппы, все из которых носят традиционные костюмы этнических групп монг, дао, тай, гиай и кса фо. Однако с развитием туризма сейчас появляется одежда иностранного производства более ярких цветов, привлекающая туристов. Как руководители, мы много лет занимаемся просвещением населения о ценности традиционных костюмов. Кроме того, у нас установлены знаки, предупреждающие туристов о том, что в туристической зоне не следует выбирать модернизированные костюмы, иностранную одежду или неподходящую одежду».

Сохранение традиционных этнических костюмов — это не только обязанность культурного сектора и местных властей, но и требует коллективных усилий каждого местного жителя в сохранении ремесла, а также каждого туриста в выборе способа знакомства с культурой.

Источник: https://baolaocai.vn/giu-hon-trang-phuc-ban-dia-post896900.html