Чамская керамика из Ламдонга в эпоху цифровых технологий.

В деревне Бинь Дык, коммуна Бак Бинь, провинция Лам Донг, традиционное гончарное ремесло народа чам переживает мощное возрождение. Это происходит не только благодаря самоотверженности ремесленников, но и благодаря гармоничному сочетанию сохранения культурного наследия и цифровой трансформации.

Жители гончарной деревни Бинь Дык, коммуна Бак Бинь, раскладывают свои изделия, готовясь к обжигу.

Сохранение культурного наследия в эпоху технологий.

На протяжении сотен лет гончарное дело является неотъемлемой частью жизни народа чам в деревне Бинь Дык, коммуна Бак Бинь. Из сырой глины, благодаря умелым рукам ремесленников, создаются такие изделия, как горшки, сковородки, кувшины и печи, которые не только служат в повседневной жизни, но и воплощают глубину их культуры, верований и национальной идентичности.

В контексте ускоренной цифровой трансформации страны, гончарная деревня Бинь Дык также переживает трансформацию. Сохранение — это уже не поддержание статус-кво, а сохранение сути традиций на основе инноваций, вывод продукции на более широкий рынок с помощью технологий.

Под палящим солнцем у печи мастер Лам Хунг Сой усердно работает над каждой партией керамики. Посвятив этому ремеслу десятилетия, он является одним из «ветеранов» деревни. Его продукция — это в основном традиционные предметы домашнего обихода — на первый взгляд простые вещи, воплощающие суть культуры чамов.

Посетители смогут погрузиться в захватывающие моменты обжига керамики на открытом воздухе в окутанной дымкой деревне гончаров Бинь Дык Чам, коммуна Бак Бинь, провинция Лам Донг .

Г-н Сой поделился: «Изготовление керамики — чрезвычайно тяжелый труд, но мы не можем смириться с тем, что нам придется от него отказаться. Сохранение ремесла означает сохранение корней наших предков. Машины могут ускорить процесс, но душа ручной работы в гончарном деле незаменима». Эта настойчивость заложила основу для того, чтобы молодое поколение продолжило традицию, вдохнув новую жизнь в ремесленную деревню.

Именно такие люди, как г-н Сои, внесли свой вклад в реализацию цели партии по сохранению нематериального культурного наследия и поддержанию национальной идентичности в процессе интеграции. Однако для того, чтобы культура действительно «жила» в современной жизни, ей необходимо продолжение в лице молодого поколения, готового к новаторскому мышлению и применению цифровых технологий .

Молодое поколение переносит гончарное дело в онлайн-пространство.

Если предыдущие поколения сохраняли ремесло своими руками, то сегодняшняя молодежь поддерживает его, используя цифровые технологии. Родившись в семье потомственных гончаров, г-жа Сич Май Чи с раннего возраста была знакома с запахом глины и дымом из печи. Но вместо того, чтобы просто продавать свою продукцию торговцам, как раньше, она смело запустила продвижение своих изделий на YouTube, Facebook и Zalo.

Молодая мастерица из племени Чам, г-жа Сич Май Чи, представляет и продвигает изделия из чамской керамики на таких платформах социальных сетей, как Zalo, Facebook, TikTok и YouTube.

Г-жа Чи сказала: «Моя семья занимается гончарным делом довольно давно. Помимо традиционных изделий, таких как горшки, сковородки, рисоварки, чайники и т. д., я также публикую статьи и снимаю видеоролики , представляющие нашу продукцию, в социальных сетях. Благодаря этому о нас узнает больше клиентов. В среднем я продаю более 200 заказов по всей стране каждый месяц».

Г-жа Сич Май Чи из гончарной деревни Бинь Дык, коммуна Бак Бинь, часто снимает видеоролики о чамской керамике, используемой в повседневной жизни, чтобы рекламировать свою продукцию в социальных сетях.

Видеоролики, демонстрирующие замешивание глины, формовку и обжиг керамики, — это не только способ продажи продукции, но и рассказ о культуре чамов. Цифровые технологии помогли гончарному делу из Бинь Дыка выйти за пределы деревни, охватив более широкий и разнообразный рынок.

Разделяя это стремление, г-жа Дунг Нгуен Тхи Туонг Вон, уроженка деревни гончаров Чам в провинции Бинь Дык, решила вернуться и унаследовать традиционное ремесло своей матери и бабушки.

Г-жа Дунг Нгуен Тхи Туонг Вон, молодая мастерица из племени Чам, часто посещает школы, чтобы участвовать в мероприятиях, предоставляющих возможность на практике познакомиться с наследием чамской керамики.

«Я выросла в окружении гончарного дела. Видя, как стареют моя мать и другие мастера в моей семье, я почувствовала ответственность за продолжение этой традиции. Я и занимаюсь ремеслом, и создаю новые дизайны, чтобы удовлетворить вкусы клиентов», — поделилась г-жа Вол.

Г-жа Дунг Нгуен Тхи Туонг Вон из гончарной деревни Бинь Дык, коммуна Бак Бинь, консультировала, давала советы и знакомила студентов университета RMIT с изделиями гончарной промышленности провинции Бинь Дык Чам.

Не ограничиваясь только производством, она также создала официальную фан-страницу для гончарной деревни Бинь Дык и зарегистрировалась для продажи своей продукции на платформах электронной коммерции, таких как Shopee и Lazada. Ее изделия ручной работы, отличающиеся изысканным дизайном и включающие в себя подставки для ручек, подставки под стаканы и декоративные предметы, открыли для нее новый сегмент покупателей.

«Раньше керамика продавалась только на рынках через торговцев. Теперь я размещаю ее на платформах электронной коммерции и провожу онлайн-трансляции продаж. Я также сотрудничаю с несколькими университетами, включая RMIT Vietnam, чтобы предоставлять продукцию студентам. Кроме того, я планирую развивать экспериментальный туризм, позволяя туристам попробовать свои силы в гончарном деле и лучше понять культуру чамов», — поделилась г-жа Вол.

"

Когда изделия ручной работы поднимают качество впечатлений.
А если рассказывать об этом через призму культурного повествования, то его ценность будет гораздо более устойчивой, чем в противном случае.
Продаю всего один предмет домашнего обихода.

Г-жа Дунг Нгуен Тхи Туонг Вон из гончарной деревни Бинь Дык Чам, коммуна Бак Бинь, провинция Лам Донг.

По ее словам, когда изделия ручной работы поднимаются на более высокий уровень восприятия и рассказываются через призму культурных историй, их ценность становится гораздо более устойчивой, чем просто продажа обычного предмета домашнего обихода.

Поддержка со стороны правительства

Преобразование гончарной деревни Бинь Дык было бы невозможно без руководства и поддержки со стороны местных властей. Г-н Чан Куок Туан, заместитель председателя Народного комитета коммуны Бак Бинь, сказал: «Гончарная деревня Бинь Дык имеет долгую историю. За прошедшее время коммуна воспользовалась финансированием со стороны центрального и провинциального правительств, особенно в рамках национальной целевой программы экономического развития районов проживания этнических меньшинств, для поддержки профессионального обучения, инвестиций в инфраструктуру и содействия цифровой трансформации».

По словам г-на Туана, помимо обучения молодежи профессиональным навыкам, в этом районе также уделяется внимание развитию навыков работы с информационными технологиями, оказанию помощи в проведении онлайн-трансляций продаж и продвижении товаров на цифровых платформах. В результате многие молодые люди, освоив профессию, уверенно начали собственный бизнес прямо в своем родном городе.

"

В настоящее время деревня гончаров Чам в провинции Бинь Дык переживает позитивный рост: расширяется разнообразие дизайнов и растет рынок сбыта. Что особенно важно, традиционное ремесло сохраняется и продолжает развиваться благодаря популяризации и продаже продукции молодежью в социальных сетях.

Г-н Чан Куок Туан, заместитель председателя Народного комитета коммуны Бакбинь провинции Ламдонг.

В пылающих печах Бинь Дык можно наблюдать за процессом, достойным уважения: процессом, связывающим прошлое и настоящее. Там мозолистые руки пожилых ремесленников работают бок о бок с сенсорными экранами молодого поколения.

При продвижении изделий из чамской керамики из провинции Бинь Дык, коммуны Бак Бинь, провинции Лам Донг, везде используются QR-коды для демонстрации продукции.

При продвижении изделий из чамской керамики из провинции Бинь Дык, коммуны Бак Бинь, провинции Лам Донг, везде используются QR-коды для демонстрации продукции.

Пламя в современных гончарных печах не только формирует глину, но и закладывает основы стремления к прогрессу и сохранению самобытности в условиях интеграции. Когда традиции опираются на технологическую основу, наследие перестает оставаться статичным в памяти, а продолжает процветать, распространяясь и создавая устойчивые источники дохода для сообщества.

Источник: https://baolamdong.vn/gom-cham-lam-dong-trong-dong-chay-so-hoa-436513.html