Ханой в сезон любви

«… Я так скучаю по дню, когда я покинул Ханой /Улицы моего детства, наполненные ностальгией/Улица Ханг Луок, цветочный рынок/Улица Ханг Дао, шелк/Земля Тханг Лонг, мой друг/На чьей крыше я живу/Дни моего детства, Ханой…» (Воспоминания о детстве в Ханое — Нгуен Кыонг)

5 - Копия

1. Прошли десятилетия, но я до сих пор не могу забыть ощущения того дня, когда вернулся в Ханой после более чем десятилетнего отсутствия, с июня 1975 года, когда я последовал за родителями на юг. И в первый же вечер в старом городе, в баре и чайной с яркой атмосферой призраков, услышав простую песню, которая, казалось, хранила множество ностальгических воспоминаний, моё сердце забилось от волнения и ностальгии. Это было словно начало путешествия в поисках детских воспоминаний, ясных, как роса на рассвете, где каждая улица, каждый район, каждая крыша были связаны с воспоминанием о сладкой розовой эпохе, подобно утреннему солнцу десяти-двенадцатилетней давности.

Однажды я услышал, что, пройдясь всего один день по Ханою, каждый уголок, эти воспоминания навсегда запечатлеются в памяти, поселятся в душе, станут драгоценным ностальгическим уголком для каждого, кто когда-либо ступал на эту священную землю с тысячелетней культурой. Что касается меня, то я провел более 10 лет своего детства, привязанный к Ханою, сердцу Отечества. Мой Ханой был годами войны, уничтожавшей Север американскими ВВС. Мой Ханой был ночами перед днем мира и национального воссоединения. Как я мог не вспоминать, не вспоминать страстно и тоскливо в каждом воспоминании, всплывающем в конце дня, не проникать в сны каждую ночь на протяжении всей моей юности на Юге. И позже, каждый раз, когда я прикасаюсь к Ханою, это как прикосновение к моим детским воспоминаниям, осторожно открывая каждый великолепный уголок, восхищаясь воспоминаниями, хранимыми как сокровище души.

2. В моем детстве в Ханое, помимо дома, в котором я жил с родителями, было еще место, к которому я был тесно привязан и которое наполняло невинные и милые воспоминания о детстве с друзьями, дом на улице Ли Тхай То, 36, который мы называли «Ханойский молодежный клуб» — сейчас Детский культурный дворец Ханоя. В моем воображении в 10 лет этот дом был великолепным собором-дворцом, где лелеялись наши детские художественные стремления, где дети от 5 до 15 лет, с талантами в пении, танцах, музыке, драме и живописи, или сегодня на современном языке называемые детьми-идолами... были замечены, взращены, обучены и выступали. Это также уголок памяти, который каждый раз, когда я вспоминаю о нем, я чувствую гордость и радость, потому что у меня было богатое детство, которое было не у всех моих друзей. В то время я был активным членом драматического коллектива клуба.

Я до сих пор помню репетиции спектакля, словно переживая волшебные мгновения, когда мы «превращались» в персонажей увлекательных мифологических историй о сражениях с иноземными захватчиками. Иногда мы были Чан Куок Тоаном, иногда – юными героями, такими как Ким Дон, Ву А Динь, Дуонг Ван Ной, Кпа Клонг…, иногда – чистильщиком обуви, иногда – юным партизаном. Или в сказках мы были цикадами, поющими всё лето, иногда – трудолюбивыми пчёлами, собирающими пыльцу, иногда – муравьями, объединенными коллективным духом и помогающими друг другу строить гнёзда, или игривым, предприимчивым, но добродушным сверчком…

Чтобы помочь нам почувствовать красоту этого типа театра, нам преподали много ценных уроков об искусстве актерского мастерства и понимании психологии персонажей такие известные артисты, как Ву Нгует Ань, Фам Тхи Тхань, Ха Ван Чонг, Дао Монг Лонг в Центральной драматической труппе - Вьетнамском драматическом театре сейчас. Я до сих пор помню тот день, чтобы помочь нашей драматической команде почувствовать красоту языка, поэт Фан Тхи Тхань Нян и писатель Фам Хо, чтобы исследовать прекрасные и сверкающие сады вьетнамской поэзии и литературы... До сих пор я не могу забыть прохладную сладость мороженого Trang Tien, сладкий и фруктовый аромат конфет Hai Chau после репетиций драмы или сессий записи на радио Voice of Vietnam , сладость детства, которую больше никогда не обрести снова.

И, может быть, именно поэтому, каждый раз, когда я приезжаю в Ханой, я никогда не останавливаюсь в этом детском арт-доме, чтобы навестить близкого друга, полюбоваться его внешним видом, послушать шумные звуки, доносящиеся из круглого дома на территории кампуса, ощутить, будто я путешествую во времени и пространстве, чтобы увидеть себя и своих друзей, танцующих, поющих и исполняющих захватывающие пьесы...

3. Ханой моего детства до сих пор хранит воспоминания о чудесном месте – Ботаническом саду, волшебном саду, полном грёз и странного волшебства для меня и детей. И до сих пор, каждый раз, когда я там бываю, у меня возникает то же самое интересное чувство, словно я вернулся в другой раз. Подобно пространству, где детское воображение может парить, Ботанический сад с его высокими древними деревьями, которые, кажется, пронзают облака и касаются солнца, его грубые стволы, покрытые серебристо-белой чешуей, перемежающейся мхом, размером с несколько рук взрослого человека, его корни, возвышающиеся над землей, волнистые, как блестящая коричневая спина дракона, его листья круглый год распространяют прохладную тень по всему саду, и в сочной зелени много красивых птичьих гнезд, щебетание звучит как грандиозный концерт со множеством подъемов и падений... Но это не обязательно вызывало любопытство у нас, детей, тогда, но место, которое стимулировало все чувства и чувство приключения, было восхождением на вершину горы Нунг, медленно пробираясь сквозь древние деревья сыа, затем в тихом и несколько пустынном месте, покрытом пучками длинных корней си, да и де, вся группа детей держалась за руки и шла на цыпочках, с почтением любуясь древним храмом, поклоняющимся Хуен Тьен Хак Де, который, как говорят, помог королю Ли Тхай боролся с иноземными захватчиками, а затем люди спрашивали друг друга, почему гора Нунг также имеет такие названия, как гора Хан, гора Сюань, гора Су, гора Суа, гора Тиет..., что и по сей день остается нерешенным вопросом, создающим загадку этого места.

Не знаю, нравится ли нынешним ханойским детям полубелый-полукрасный мост через прозрачно-голубое озеро Видан в Бать Тхао, но для нас в прошлом это был сказочный мост, ведущий в волшебный сад, созданный яркими экзотическими цветами, источающий благоухающий аромат, и стаями белоснежных голубей, дружелюбных к детям. Я влюбилась в Ханой, как первая любовь, которая вплелась прядями и волосами в мою душу и сердце, навсегда задержавшись и цепляясь за каждую покрытую мхом серую крышу, словно она простояла там тысячу лет, за каждый уголок старой улицы, наполненный атмосферой рынка «Ханг» сотни лет назад, за каждого уличного торговца, неторопливо пересекающего улицу, словно он не останавливался ни год, ни месяц... И каждый раз, приезжая в Ханой с юга, я словно возвращаюсь к чистым и сладким, невинным и прекрасным воспоминаниям детства, чтобы помнить и любить.

Источник: https://daidoanket.vn/ha-noi-mua-tinh-yeu-10294606.html