Впечатляющее путешествие вьетнамского кино на 38-м Токийском международном кинофестивале

Программа по содействию участию вьетнамского кино в 38-м Токийском международном кинофестивале (TIFF) в 2025 году, возглавляемая Ассоциацией по продвижению вьетнамского кино (VFDA) при сотрудничестве с посольством Вьетнама в Японии, прошла с большим успехом и включала ряд впечатляющих мероприятий.

Благодаря таким мероприятиям, как семинар «Вьетнам на экране: региональный голос — глобальный охват», Гала-вечер Вьетнама, а также стенд для продвижения кинофильмов и места съемок во Вьетнаме, VFDA подтвердила свою роль моста между вьетнамским и региональным кинематографом, одновременно открывая возможности для сотрудничества в области производства, распространения и привлечения международных съемочных групп во Вьетнам.

Вьетнамский голос достигает мирового уровня

Днем 30 октября в рамках TIFF 2025 VFDA совместно с посольством Вьетнама в Японии организовала семинар «Вьетнам на экране: региональный голос — глобальный охват».

Г-н Фам Куанг Хьеу, посол Вьетнама в Японии, и д-р Нго Фыонг Лан, президент VFDA. (Источник: VFDA)

В семинаре приняли участие: г-н Фам Куанг Хьеу, посол Вьетнама в Японии; д-р Нго Фыонг Лан, президент VFDA, директор Азиатского кинофестиваля в Дананге (DANAFF); г-жа Сейко Нода, член Палаты представителей, президент Парламентского альянса по продвижению японского кино; г-н Тадаси Маеда, председатель Совета директоров банка JBIC; руководители провинций: г-жа Нгуен Тхи Ань Тхи, заместитель председателя Народного комитета города Дананг; г-н Нгуен Хонг Зыонг, глава Комитета пропаганды и массовой мобилизации провинциального комитета партии Куангнинь; г-жа Джанг Тхи Хоа, заместитель председателя Народного совета провинции Дьенбьен; г-жа Чан Тхи Хоанг Май, директор Департамента культуры, спорта и туризма города Хайфон; Г-жа Ли Фыонг Дуонг, вице-президент VFDA, а также эксперты в области кино, продюсеры, представители крупных киностудий Японии и вьетнамские кинематографисты, такие как режиссер Буй Тхак Чуен, продюсер Лыонг Конг Хьеу (генеральный директор Galaxy Entertainment and Education Company, член постоянного комитета VFDA), продюсер Тран Тхи Бич Нгок, член исполнительного комитета VFDA, и международные представители, такие как: г-жа Каори Икеда, исполнительный директор TIFFCOM (UniJapan), г-жа Мегуми Косе из кинокомиссии Фукуоки...

Обзор семинара «Вьетнам на экране: региональный голос – глобальный охват». (Источник: Оргкомитет)

Две дискуссионные сессии «Кино без границ: Вьетнам в азиатском и глобальном контексте» и «Съемки во Вьетнаме: потенциал и практика» позволили высказать множество идей и подчеркнули, что ключом к развитию является сотрудничество.

В своем вступительном слове доктор Нго Фыонг Лан, президент VFDA и директор DANAFF, подчеркнула, что конференция является площадкой для обсуждения путей налаживания связей между вьетнамским и азиатским кинематографом, особенно Восточной и Юго-Восточной Азии. Благодаря особому географическому положению на стыке двух регионов и разнообразному культурному восприятию, вьетнамское кино все больше укрепляет свою роль связующего звена, распространяя и усиливая свое влияние в азиатском киносообществе.

Доктор Нго Фыонг Лан, президент VFDA, выступил на конференции, подчеркнув, что это площадка для обсуждения того, как связать вьетнамское и азиатское кино. (Источник: Оргкомитет)

По словам председателя Ассоциации вьетнамских кинокомпаний (VFDA), хотя вьетнамский кинематограф и начал развиваться позже, чем во многих странах региона, он переживает уверенный рост и уверенно восстанавливается после пандемии COVID-19. В последние годы кассовые сборы вьетнамских фильмов неизменно достигают впечатляющих показателей. Вьетнам стал первым и на данный момент единственным кинорынком в Азии, превысившим показатели до пандемии COVID-19. Доля вьетнамского кинорынка в 2024 году достигла 44% по сравнению с 25% на кинорынке США.

«VFDA примет участие в 38-м TIFF, представив гораздо более масштабную и разнообразную программу, чем в 2019 и 2022 годах. VFDA надеется продолжить продвижение вьетнамского кино на ключевых международных рынках и кинофестивалях, проведя ряд мероприятий по продвижению фильмов на TIFF», — подчеркнула г-жа Нго Фыонг Лан.

Конференция представила всестороннюю картину развития вьетнамского кино. Выступающие отметили позитивные изменения в отечественной среде кинопроизводства и назвали сотрудничество важнейшим ключом к выходу на мировой рынок .

Продюсер Юлия Эвина Бхара (Индонезия) приняла участие в дискуссионной сессии конференции. (Источник: Оргкомитет)

Продюсер Юлия Эвина Бхара (Индонезия), сопродюсер вьетнамского фильма «Не плачь, бабочка» , подтвердила: «Будущее азиатского кино — в сотрудничестве. Не только в плане финансов или поддержки, но и в плане творческого духа и возможности распространять фильмы в регионе». Г-жа Мэгуми Косе, исполнительный директор Кинематографической комиссии Фукуоки, поделилась опытом Фукуоки и открыла направления будущего сотрудничества между Кинематографической комиссией Фукуоки и VFDA для взаимного развития.

Г-жа Сэйко Нода, президент Японского парламентского альянса по развитию кино, член Палаты представителей. (Источник: Оргкомитет)

Выступая на семинаре, г-жа Сэйко Нода, председатель Японского парламентского альянса по развитию кино, член Палаты представителей, выразила надежду, что обмен кинопродукцией между двумя странами будет способствовать укреплению дружбы и углублению понимания истории и культуры двух народов. Кроме того, это откроет возможности для сотрудничества в создании фильмов, имеющих мировое значение.

Директор Буй Тхак Чуен на дискуссионной сессии. (Источник: Оргкомитет)

Режиссёр Буй Тхак Чуен, чей фильм «Туннели» участвует в TIFF в этом году, считает, что участие в международных кинофестивалях — это лишь первый шаг. В долгосрочной перспективе фильм должен выйти на международный уровень, и это история развития национального бренда. Он уверен, что когда экономическое и культурное присутствие Вьетнама за рубежом усилится, вьетнамское кино действительно выйдет на международный уровень.

Продюсер Тран Ти Бич Нгок поделилась своим опытом на мероприятии. (Источник: Оргкомитет)

Продюсер Чан Тхи Бич Нгок отметил: «Количество фильмов, производимых в Юго-Восточной Азии, значительно увеличилось. Это результат сотрудничества стран региона, Японии и Европы. В рамках DANAFF был создан проектный инкубатор (мастерская и рынок проектов) DANAFF Talents, который стал площадкой для поддержки молодых азиатских кинематографистов, помогая им налаживать связи и сотрудничать между странами, тем самым способствуя развитию региональной киноэкосистемы».

Положительные изменения в сфере кинопроизводства во Вьетнаме

Также на конференции докладчики рассказали о трех основных изменениях в среде кинопроизводства во Вьетнаме с точки зрения внутреннего рынка: административные процедуры были сокращены благодаря механизму «одного окна» во многих местах; правительство активно поддерживает съемочные группы, отменяя или снижая расходы на посещение исторических мест и туристических достопримечательностей; цифровая инфраструктура получила значительное развитие благодаря покрытию 5G, которое обеспечивает хранилище данных по культуре и туризму для обслуживания производства.

Г-жа Ли Фыонг Дунг, вице-президент VFDA, бывший заместитель директора Департамента кино и продюсер Лыонг Конг Хьеу, генеральный директор акционерной компании Galaxy Entertainment and Education. (Источник: BTC)

Поделившись практическим опытом, продюсер Лыонг Конг Хьеу отметил, что за последние 5 лет кинопроизводство во Вьетнаме стало гораздо более благоприятным. Г-н Хьеу выделил «три фактора, которые привели к этим колоссальным переменам»: прямая государственная поддержка в виде разрешений на съёмки; эффективная политика поддержки: съёмочные группы из 100–200 человек, приезжая в регион, часто имеют свободный доступ к туристическим зонам, историческим местам, заповедникам... и получают подробные инструкции по правилам, необходимым для создания наилучшего фильма; и, наконец, государство бесплатно обеспечивает безопасность и порядок во время съёмок.

С точки зрения государственного управления, г-жа Ли Фыонг Дунг, вице-президент VFDA, бывший заместитель директора Департамента кинематографии, отметила, что политика развития кинематографии реализуется в соответствии с мировыми тенденциями развития. Производственное сотрудничество между вьетнамскими и зарубежными кинокомпаниями больше не требует лицензии. Иностранные организации и частные лица, желающие приехать во Вьетнам для съёмок и использования вьетнамских сцен, могут зарегистрироваться и подать заявку непосредственно на удобном онлайн-портале государственных услуг.

Г-жа Дунг отметила, что ограничения Вьетнама заключаются в том, что в настоящее время страна не возмещает налоги иностранным кинопроизводителям и не имеет национальной студии, которая соответствовала бы международным стандартам с точки зрения технических возможностей для кинопроизводителей.

Г-н Нгуен Хонг Зыонг, глава отдела пропаганды и массовой мобилизации провинциального партийного комитета Куангнинь, рассказал о политике привлечения съёмочных групп своей провинции. (Источник: Оргкомитет)

Г-н Нгуен Хонг Зыонг, глава отдела пропаганды и массовой мобилизации провинциального партийного комитета Куангнинь, отметил, что провинция является пионером в области внедрения механизма «онлайн-центра» для съёмочных групп и готова направить единого контактного лица для поддержки всех процедур. Куангнинь обязуется поддерживать бесплатные или льготные услуги в местах, находящихся в ведении государства, внедряя инфраструктуру услуг с минимальными затратами.

Что касается цифровой инфраструктуры, провинция полностью охватил сеть 5G, интернет и готова к совместному использованию цифровых хранилищ данных по культуре, туризму и изображениям. Тем временем, г-жа Нгуен Тхи Ань Тхи, заместитель председателя Народного комитета города Дананг, подтвердила цель превратить DANAFF в «мост азиатского кино», продвигая всю цепочку создания стоимости киноиндустрии. Дананг стремится к международному сотрудничеству с такими городами, как Фукуока и Токио, для обмена экспертами, совместной организации кинопоказов и обмена организационным опытом. Также, по словам г-жи Тхи, в ближайшем будущем в городе Дананг будет построен киноцентр с киностудией, и Департаменту культуры и спорта поручено разработать соответствующий план.

Канадский кинопродюсер выразил желание в ближайшем будущем снять фильмы во Вьетнаме. (Источник: Оргкомитет)

В частности, на открытой дискуссии многие международные продюсеры и эксперты выразили желание сотрудничать с Вьетнамом в ближайшем будущем. Канадский кинопродюсер поделился надеждой на возможность снимать фильмы во Вьетнаме в ближайшем будущем.

Тем временем японские создатели аниме-фильмов подняли много вопросов о человеческих ресурсах, инфраструктуре постпроизводства и возможности сотрудничества в области производства анимации во Вьетнаме, продемонстрировав явный интерес к техническим и творческим возможностям молодых вьетнамских кинематографистов.

Делегаты делают памятные фотографии на конференции. (Источник: Оргкомитет)

Завершая конференцию, посол Фам Куанг Хьеу подчеркнул: «Кино — это не только искусство, но и «мягкая сила» каждой страны. Объединение мероприятий кинофестивалей с такими форумами сотрудничества, как сегодняшний, способствует развитию туризма, инвестиций и культурного обмена между народами Вьетнама и Японии».

Вьетнамская ночь, полная связей

В тот же вечер в тёплой и торжественной атмосфере прошла «Вьетнамская ночь» — вечер культурного обмена вьетнамским кино в Токио. Мероприятие было организовано VFDA совместно с посольством Вьетнама в Японии в рамках мероприятий VFDA на 38-м TIFF.

Делегаты на «Вьетнамской ночи». (Источник: Оргкомитет)

С вьетнамской стороны присутствовали посол Вьетнама в Японии Фам Куанг Хьеу; генеральный консул Вьетнама в Осаке Нго Чинь Ха; заместитель генерального директора Вьетнамского телевидения До Тхань Хай. С международной стороны присутствовали президент Токийского международного кинофестиваля г-н Хироясу Андо; президент Альянса парламентской дружбы Япония-Вьетнам г-жа Юко Обучи; президент Токийского фестиваля короткометражных фильмов г-н Тетсуя Бессё; вице-президент Американской ассоциации кинокомпаний (MPA) Тревор Фернандес; вице-президент MPA по коммуникациям в Азиатско-Тихоокеанском регионе г-н Стивен Дженнер и многие международные дипломаты.

Слева направо: президент Токийского международного кинофестиваля, президент Токийского фестиваля короткометражных фильмов и президент VFDA выступают на «Вьетнамской ночи». (Источник: Оргкомитет)

Мероприятие привлекло более 350 международных гостей, руководителей высшего звена, представителей вьетнамских и японских культурных и кинематографических агентств, кинопродюсеров, режиссеров, актеров, бизнесменов, инвесторов...

«Вьетнамская ночь» — это возможность для вьетнамских и японских кинематографистов найти пути сотрудничества в области кинопроизводства.

В дружественной атмосфере программа становится мостом для культурного обмена между Вьетнамом и Японией, расширяя среду для контактов и сотрудничества между продюсерами, режиссерами и деятелями искусств двух стран, стремясь к совместным проектам и привлекая места съемок во Вьетнаме.

Выступая на мероприятии, доктор Нго Фыонг Лан, президент VFDA, подчеркнул, что «Вьетнамская ночь» — это не только вечер в честь кино, но и демонстрация стремления вьетнамского кинематографа к достижению международных стандартов. VFDA стремится создать благоприятную среду для сотрудничества в сфере кино посредством таких инициатив, как индекс PAI и DANAFF; в то же время VFDA направила приглашения зарубежным друзьям в Дананг на DANAFF IV, который пройдёт с 28 июня по 4 июля 2026 года.

Выступает доктор Нго Фыонг Лан. (Источник: Оргкомитет)

Председатель VFDA выразил глубокую благодарность друзьям, партнёрам и дипломатическим представителям, которые всегда сопровождали VFDA на пути продвижения вьетнамского кино по всему миру. Пройдя множество сложных этапов, от первых дней основания до становления и развития, VFDA прилагала неустанные усилия и добилась выдающихся результатов как в отечественном, так и в международном кинематографическом сообществе.

Посол Вьетнама в Японии Фам Куанг Хьеу выступает на «Вьетнамской ночи». (Источник: Оргкомитет)

Посол Вьетнама в Японии Фам Куанг Хьеу отметил, что «Вьетнамская ночь» стала ценным форумом для кинематографистов и работников киноиндустрии двух стран для обмена опытом, идеями и развития сотрудничества в киноиндустрии, что отражает видение и усилия VFDA по продвижению вьетнамского кино по всему миру.

Посол надеется и впредь получать внимание, поддержку и сотрудничество со стороны японских агентств, организаций, предприятий и друзей для совместного развития сотрудничества в области киноиндустрии, способствуя общему развитию творческих отраслей двух стран.

На мероприятии выступила г-жа Обучи Юко, президент Парламентского альянса дружбы Япония-Вьетнам. (Источник: Оргкомитет)

Г-жа Обучи Юко, президент Парламентского альянса дружбы Япония-Вьетнам, поздравила с проведением «Вьетнамской ночи» и подчеркнула важность развития политических и экономических отношений, а также необходимость уделять внимание культурному обмену между двумя народами посредством кино, помогая им лучше понимать и любить друг друга. Она надеется, что это мероприятие станет важной возможностью для развития совместного кинопроизводства Вьетнама и Японии, а также для привлечения международных съёмочных групп к съёмкам во Вьетнаме.

На мероприятии VietNam Night также присутствовали режиссёр Буй Тхак Чуен, актриса Дьем Ханг Ламун («Туннель») и съёмочная группа фильма «1982» режиссёра Нгуена Хоанг Дьепа. Фильм «Туннель» был отобран в категорию «World Focus» — одну из важных категорий TIFF, которая предоставляет фильму возможность привлечь японскую аудиторию и международных делегатов. Фильм «1982» был отобран для участия в программе Tokyo Gap — Financing Market (TGFM) в рамках TIFFCOM 2025.

Режиссёр Нгуен Хоанг Дьеп отметил: «Наблюдая впечатляющее развитие VFDA в Токио в этом году, я понимаю, что упорные усилия профессионалов принесли свои плоды. Это становится ещё более значимым, когда я слышу, как зарубежные друзья говорят о бурном развитии вьетнамского кино».

Выступление певицы и актрисы Хоанг Йен Чиби на Вьетнамском вечере. (Источник: Оргкомитет)

На мероприятии зрители смогли насладиться выступлениями в рамках обмена искусством, проникнутыми колоритом вьетнамско-японской культуры, такими как демонстрация процесса нанесения белого грима, характерного для японского фильма «Сокровище нации» (Kokuhō), и выступлением певицы и актрисы Хоанг Йен Чиби с двумя песнями «Dropped Kiss» и «See You». Эти моменты взаимодействия стали яркими эмоциональными моментами, наглядно продемонстрировав дух культурной связи между кинематографом Вьетнама и Японии.

Японские информационные агентства освещали деятельность VFDA на выставке TIFFCOM 2025. (Источник: Оргкомитет)

TBS Japan Television, Yahoo News... многие японские информационные агентства посетили «Вьетнамскую ночь» и освещали это событие. Японская пресса положительно оценила вьетнамское кино, а TBS Japan Television отметила: «В последние годы киноиндустрия во Вьетнаме активно развивается, что особенно заметно в организации фестиваля азиатского кино в Дананге (Danaff)».

Вьетнамский стенд блистает в Японии

С 29 по 31 октября в выставочном центре Икебукуро VFDA совместно с посольством Вьетнама в Японии и городами Дананг, Куангнинь, Сонла, Дьенбьен и Хайфон организует выставку, посвященную вьетнамскому кино и местам съемок.

На выставке TIFFCOM 2025 будет представлено 322 выставочных стенда, в том числе десятки стендов престижных киноорганизаций, таких как Корейский совет по кинематографии (KOFIC, Корея), Токийская кинокомиссия (Япония), Warner Bros Pictures (США), Таиландский офис по кинематографии (Таиланд)... Во время выставки вьетнамский стенд привлек сотни иностранных посетителей, в том числе многих японских и международных киноактивистов и кинопродюсеров, которые посетили выставку и нашли возможности для сотрудничества.

Вьетнамская делегация на выставке кино и телевидения TIFFCOM. (Источник: Оргкомитет)

Доктор Нго Фыонг Лан отметил: «Впервые Вьетнам представил свою независимую промо-площадку на кинофестивале класса А, что стало новым шагом на пути превращения Вьетнама в центр внимания кинопродюсеров Азии и всего мира. Активная поддержка посольства Вьетнама в Японии внесла значительный вклад в формирование имиджа вьетнамского кино, которое представлено профессионально и официально, но при этом обладает собственной самобытностью».

Обзор стендов на выставке TIFFCOM. (Источник: Оргкомитет)

На вьетнамском стенде также был представлен индекс привлекательности съёмочной группы PAI, а также фотографии уникальных мест съёмок, таких как полуостров Сонча, пляж Микхе (Дананг), бухта Халонг, Йенты (Куангнинь), остров Катба (Хайфон), Мокчау, Тасуа (Шонла), Мыонгтхань, Пакхоанг (Дьенбьен). Стенд не только привлекал профессионалов, но и стал местом встречи для вьетнамской общины Японии.

Г-н Буй Хонг Нги, вьетнамец, проживающий за рубежом в Токио, поделился: «Я очень горжусь тем, что Вьетнам блестяще выступил на крупном международном кинофестивале, представив прекрасные и современные образы. Кино — отличный способ представить нашу страну миру».

Доктор Нго Фыонг Лан рассказала международным гостям о фестивале азиатского кино в Дананге (DANAFF) и местах съёмок во Вьетнаме. (Источник: Оргкомитет)

Серия мероприятий VFDA на Токийском международном кинофестивале 2025, от тематических семинаров и «Вьетнамской ночи» до рекламных стендов, создала комплексный проект по продвижению вьетнамского кино. Все три мероприятия имеют три разных аспекта, но объединены общей идеей: кино — это культурный мост, «мягкая сила», которая приближает мир к образу Вьетнама.

Источник: https://baoquocte.vn/hanh-trinh-an-tuong-cua-dien-anh-viet-nam-tai-lien-hoa-phim-quoc-te-tokyo-lan-thu-38-333068.html